Какво е " THE FINAL CONSUMPTION " на Български - превод на Български

• крайното потребление

Примери за използване на The final consumption на Английски и техните преводи на Български

The final consumption in 2005 accelerates its growth to 6.8 per cent from 5.1 per cent in 2004.
Крайното потребление през 2005 г. ускорява растежа си до 6.8% от 5.1% през 2004 г.

In the first quarter of 2013 the final consumption expenditure formed 87.4% of GDP in the economy.
За крайното потребление през първото тримесечие на 2013 г. се изразходват 87,4% от произведения БВП.

The final consumption of residential buildings is rather stable over the period 2000-2015.
Крайното потребление на домакинствата е доста стабилно за периода 2000-2015 год.

In the third quarter of 2013 the final consumption expenditure formed 70.5% of GDP in the economy.
За крайното потребление от произведения БВП през третото тримесечие на 2013 г. се изразходват 70.5% от произведения БВП.

The final consumption in the second quarter of 2018 accounts for 78.4% of the GDP.
За крайното потребление през второто тримесечие на 2018 г. се изразходват 78,4% от произведения БВП.

The gross savings represent the difference between the gross national available income and the final consumption.
Брутните спестявания представляват разликата между брутния национален разполагаем доход и крайното потребление.

The final consumption of residential sector is stable(increase of only 0,13 Mtoe) over the period 2000-2017.
Крайното потребление на домакинствата е доста стабилно(ръст от само 0.13 Mtoe) за периода 2000-2017 год.

It entails each business' contribution to the entire chain from production all the way to manufacturing and the final consumption point.
Това води до приноса на всеки бизнес за цялата верига от производството до края на производството и крайното потребление.

According to the final consumption method this parameter is divided into consumption, gross capital formation and foreign trade balance.
Според метода на крайното използване този показател се разпределя на крайно потребление, бруто капиталообразуване и външнотърговско салдо.

By final use components, the largest share in GDP has the final consumption(68.7%), which in nominal terms amounted to 16 214 million.
По елементи на крайното използване най-голям дял в БВП заема крайното потребление(68.7%), което в стойностно изражение възлиза на 16 214 млн.

Box 3 Footprint indicators The environmental footprint indicators reflect the environmental pressure resulting from the final consumption of products.
Каре 3 Показатели за отпечатъка върху околната среда Показателите за отпечатъка върху околната среда отразяват натиска върху околната среда, произтичащ от крайното потребление на продукти.

According to the preliminary data for the period April- June 2018 the final consumption increased by 2% and the gross fixed capital formation- by 0.3% compared to the previous quarter, reported NSI.
По предварителни данни за периода април- юни на 2018 г. крайното потребление нараства с 2%, а бруто образуването в основен капитал- с 0,3% спрямо предходното тримесечие, отчитат в НСИ.

Measures intended to simplify the procedure for charging the tax, except to a negligible extent, may not affect the amount of tax due at the final consumption stage.
Мерките, предназначени за опростяване на реда за начисляване на данъка, не могат освен в пренебрежима степен да засягат сумата на дължимия данък на етапа на крайно потребление.

In the structure of GDP by the expenditure approach, the largest share has the final consumption(82.2%), which in nominal terms amounted to 17.532 million BGN.
По елементи на крайното използване най-голям дял в БВП заема крайното потребление(82,2%), което в стойностно изражение възлиза на 17, 532 млрд. лв.

According to the flash estimates by final expenditure the GDP growth in the fourth quarter of 2017 was determined by increase of the final consumption with 2.2%.
Според експресните оценки на БВП по елементи на крайното използване през четвъртото тримесечие на 2017 г. принос за регистрирания икономически растеж спрямо третото тримесечие на 2017 г. има увеличението на крайното потребление- с 2.2%.

The calculation of the final consumption of energy from renewable sources in transport is moved to Article 7 to make it consistent with the calculation of the final consumption of energy from renewable sources in electricity and heating and cooling.
Текстът относно изчисляването на крайното потребление на енергия от ВЕИ в транспортния сектор е преместен в член 7, за да има съгласуваност с изчислението на крайното потребление на енергия от ВЕИ за електропроизводство и за отопление и охлаждане.

I consider it essential to introduce mechanisms that promote the boosting of prices paid at the production stage, whilst keeping prices paid at the final consumption stage as low as possible.
Смятам за съществено да бъдат въведени механизми, които да доведат до увеличаване на цените на етап производство и да удържат възможно най-ниски цените за крайните потребители.

The final consumption shows a moderate rate of growth of 4.9% in real terms, while the imports grow by 9.9% and thus are a bit greater than the relative share of consumption in the GDP.
Крайното потребление бележи умерен темп на растеж от 4.9% в реално измерение, докато вносът нараства с 9.9% и по този начин вече леко превишава относителния дял на потреблението в БВП. Растежът на износа отново изостава от този на вноса, което води до разширяване на дефицита по търговското салдо.

Each Member State shall ensure that the share of energy from renewable sources in petrol in 2020 is at least 7.5% of the final consumption of energy in petrol in that Member State.
Да Всяка държава членка осигурява постигането на такъв дял на енергията от възобновяеми източници в бензина през 2020 г., който да е поне 6, 5% от крайното потребление на енергия в бензина в транспорта на тази държава членка.

The total final consumption for heating and cooling is the final consumption of all energy commodities, except electricity, for purposes other than transport, plus the consumption of heat for own use at electricity and heat plants and heat losses in networks.
Общото крайно потребление за отопление и охлаждане представлява крайното потребление на всички енергийни продукти, с изключение на електроенергия, за цели, различни от транспорт, плюс потреблението на топлинна енергия за собствените нужди на електроцентралите и топлоцентралите, както и загубите на топлина по мрежите.

Each Member State must ensure that the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 is at least 10% of the final consumption of energy in transport in that Member State.
Всяка държава-членка гарантира, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 10% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава-членка.

Renewable energy in heating and cooling, final consumption of energy from renewable sources is defined as the final consumption of renewable energy in industry, households, services, agriculture, forestry and fisheries for heating and cooling purposes, plus district heating produced from renewables.
За целите на изчисляването на дела на енергията от възобновяеми енергийни източници за отопление и охлаждане крайното потребление на енергия от възобновяеми източници се определя като крайно потребление на енергия от възобновяеми източници за отопление и охлаждане в промишлеността, домакинствата, сектора на услугите, селското стопанство, горското стопанство и рибарството, както и топлоснабдяването от възобновяеми енергийни източници.

Member States need to ensure that the individual share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2030 is at least 12% of the final consumption of energy in transport in that Member State.
Всяка държава членка гарантира, че през 2030 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 12% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава членка.

For the purpose of calculating the share of renewable energy in heating and cooling, final consumption of energy from renewable sources is defined as the final consumption of renewable energy in industry, households, services, agriculture, forestry and fisheries for heating and cooling purposes, plus district heating produced from renewables.
За целите на изчисляването на дела на енергията от възобновяеми енергийни източници за отопление и охлаждане крайното потребление на енергия от възобновяеми източници се определя като крайно потребление на енергия от възобновяеми източници за отопление и охлаждане в промишлеността, домакинствата, сектора на услугите, селското стопанство, горското стопанство и рибарството, както и топлоснабдяването от възобновяеми енергийни източници.

(e) Each Member State shall ensure that the share of energy from biofuels produced from feedstocks and other fuels, listed in part A of Annex IX in all forms of transport in 2020 is at least 1,25% of the final consumption of energy in transport in that Member State.
Всяка държава членка се стреми да гарантира, че делът на енергията от биогорива, произведени от суровини и други горива, изброени в приложение ІХ, част А, във всички видове транспорт през 2020 г. е най-малко 1, 25% от крайното потребление на енергия в държавата членка.

In addition, the RED lays down that each Member State has to‘ensure that the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 is at least 10% of the final consumption of energy in transport in that Member State'8. That target may be achieved by increasing the use of electricity and other alternative energies from renewable sources in transport and by incorporating biofuels with fossil fuels.
Освен това в ДЕВИ се определя, че всяка държава членка трябва да„гарантира, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 10% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава членка.“8 Тази цел може да се постигне чрез увеличаване на използването на електрическа енергия и други алтернативни видове енергия от възобновяеми източници в транспорта и чрез включване на биогорива към изкопаемите горива.

The Final Report also adds that“[e]ach Member State shall ensure that the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2030 is at least 12% of the final consumption of energy in transport in that Member State”.
Всяка държава членка гарантира, че през 2030 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 12% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава членка.

Executive 08 summary IThe‘Renewable Energy Directive'(RED) requires each Member State to ensure that by 2020 the share of energy from renewable sources used in all forms of transport is at least 10% of the final consumption of energy in transport.
Кpатко изложение 08 IДирективата за енергията от възобновяеми източници(ДЕВИ) изисква всяка държава членка да гарантира, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 10% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава членка.

Each Member State shall ensure that the share of electricity from renewable energy sources used in all forms of transport is at least 2% of the final consumption of energy in transport in that Member State by 2020.
Всяка държава членка гарантира, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 10% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава членка.

Each Member State should promote the consumption of such advanced biofuels, through setting non-legally binding sub-targets at national level within the obligation of ensuring that the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 is at least 10% of the final consumption of energy in transport in that Member State.
Държавите членки следва да насърчават потреблението на такива биогорива от ново поколение, като набележат правно необвързващи подцели на национално равнище като част от задължението да осигурят постигане до 2020 г. на дял на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт от най-малко 10% от крайното потребление на енергия в държавата членка.