Примери за използване на The financial compensation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As soon as I receive the financial compensation, I will repay it.".
You may submit an application for an advance payment of the financial compensation.
Можете да подадете молба за авансово плащане на финансовото обезщетение.Yes, the financial compensation granted by the State is secondary;
Да, ако финансовото обезщетение, отпуснато от държавата е вторично;Изложените по-долу мерки се финансират със средствата от втората част от финансовата компенсация, в размер на 195 000 EUR годишно, разпределени както следва.The financial compensation referred to in Article 2(1) shall consequently be increased.
Финансовата компенсация, посочена в член 2, параграф 1 се увеличава вследствие на това.
Хората също превеждат
An essential element which affected the sugar producers' decision whether ornot to accept quota abandonment was the uncertainty surrounding the financial compensation offered.
Съществен елемент, повлиял на решението на производителите на захар дали да сеоткажат от квоти или не, е неяснотата, свързана с предлаганата финансова компенсация.(2) where the financial compensation shall be granted for the maintenance of the persons under art.
(2) Когато финансовата компенсация се предоставя за издръжка на лица по чл.(2) In the event of stock recovery, the Community may fish up to 31 000 tonnes, with a corresponding increase in the part of the financial compensation referred to in Article 11(2).
(1) В случай на възстановяване на запасите Общността може да лови до тонове p.m. при съответно увеличение на частта на финансовата компенсация, посочена в член 2, параграф 1.And the payment of the financial compensation shall be determined by the regulation for implementation of the law.".
И изплащането на финансовата компенсация се определят с правилника за прилагане на закона.“.To examine, on the terms set out in this Agreement,any adjustments to fishing rights granted by Côte d'Ivoire and to determine the financial compensation granted by the Community.
Да проверява, в рамките на условията, предвидени в настоящото споразумение,всички промени в правата за риболов, предоставяни от Кот д'Ивоар, и да определя финансовите компенсации, предоставяни от Общността.The financial compensation referred to in Article 6 of the Agreement for the abovementioned period is fixed at EUR 487500 per year.
Финансовата компенсация, посочена в член 6 от споразумението, за гореспоменатия период е фиксирана на 487 500 EUR годишно.Calls on the Commission and the Member States to ensure transparency in the financial aspects of environmental disaster remediation,including the financial compensation to victims;
Призовава Комисията и държавите членки да осигурят прозрачност относно (1) the financial compensation shall be expressed in the provision by the State of the monetary amount, such as the maximum size for a person under art.
(1) Финансовата компенсация се изразява в предоставяне от държавата на парична сума, като максималният й размер за лице по чл.Such consultations will be based on the principle that any substantial reduction of the fishing rights provided for in the Protocol shall lead to an equivalent reduction of the financial compensation to be paid by the Community.
Подобни консултации се основават на принципа, че всяко чувствително ограничаване на правата за риболов, предвидени в протокола, води до еквивалентно намаляване на финансовата компенсация, плащана от Общността.A second part of the financial compensation equivalent to EUR 195000 per year shall be earmarked to the financing of the measures referred to in Article 3 of this Protocol.
Втората част от финансовата компенсация, равняваща се на 195 000 EUR годишно, е предназначена за финансиране на мерките, посочени в член 3 от настоящия протокол.These consultations shall be based on the principle that any reduction of the fishing rights laid down in the said Protocol must entail a proportional reduction in the financial compensation payable by the Community.
Тези консултации трябва се основават на принципа, че всяко ограничаване на предвидените в гореупоменатия протокол права за риболов, трябва да доведе до пропорционално намаляване на финансовата компенсация, заплащана от Общността.Morse says the financial compensation Facebook offers isn't enough to convince him that working directly with the social network will be worthwhile in the long term.
Морс казва, че финансовата компенсация, която Facebook предлага, не е достатъчна, за да бъде убеден, че директната работа със социалната мрежа ще си струва в дългосрочен план.It is unacceptable that producers should have to meet new requirements in order tocontinue producing, without the financial compensation that is due to them, whilst also having to support the costs of the'official control' requirements.
Неприемливо е производителите да трябва да покриват нови изисквания, за да продължат да произвеждат,без дължимата им финансова компенсация, като в същото време трябва и да поемат разходите по изпълнение на изискванията на"официалния контрол".Where the source of the financial compensation to be paid by the mutual fund is a commercial loan, minimum and maximum duration of the commercial loan.
Когато източникът на финансовата компенсация, която се изплаща от взаимоспомагателния фонд, е търговски заем, да се посочи минималната и максималната продължителност на търговския заем.В точка 13 от мотивите на спорното решение Комисията констатира също,че„в преамбюла изрично се установява тази връзка между новите данъци и финансовата компенсация за изтеглянето на RTVE от рекламния пазар“.However, the total amount of the financial compensation to be paid by the Community for tuna and tuna-like species cannot exceed the double of the amount referred to in paragraph 1.
Въпреки това общият размер на финансовата компенсация, която следва да бъде изплатена от Общността за улова на риба тон и подобни на риба тон видове, не може да надвишава двойния размер на сумата, посочена в параграф 1.If, however, such a radical ban were to be decided on in March at the international conference in Doha,I would call on the European Commission not to block the financial compensation that the Member States might be required to pay fishermen.
В случай че все пак тази радикална забрана бъде приета през март намеждународната конференция в Доха, ще призова Европейската комисия да не блокира финансовата компенсация, която държавите-членки може да се наложи да изплатят на рибарите.Give final judgment on the financial compensation for material and non-material damage sustained by the appellants in the exercise of its unlimited jurisdiction, in accordance with the appellants' requests;
Да се произнесе окончателно по финансовото обезщетяване на имуществената и неимуществената вреда, претърпяна от ищците, по силата на правомощието си да упражни пълен съдебен контрол в съответствие с исканията на жалбоподателите.Any profit in excess of a reasonable profit, i.e. profits beyond the average industry return on capital for deploying a given broadband infrastructure,could be assigned to the financing of the SGEI in the nonprofitable areas while the remaining profits could be part of the financial compensation granted.
Всички приходи, които надхвърлят средните печалби върху капитала за този икономически сектор за разгръщанетона определена широколентова инфраструктура, могат да бъде пренасочени за финансиране на УОИИ в нерентабилните райони, като разликата се поема от предоставената финансова компенсация.The financial compensation shall be that of the Community as at present constituted less, where appropriate, the difference between on the one hand the common minimum price and on the other the minimum price applicable in Spain.
Финансовата компенсация ще е тази на Общността в настоящия й състав, освен ако, по целесъобразност, разликата между общата минимална цена, от една страна, и минималната цена, прилагана в Гърция, от друга страна.Рисковете от изпитването, натоварването, което можете да изпитате повреме на изпитването и, ако е приложимо, финансовата компенсация, която можете да получите за участието си в него, са внимателно разгледани от регулаторния орган и Комисията по медицинска етика.A first part of the financial compensation equivalent to EUR 292500 per year shall be paid into an account in the name of the public Treasury, which will be communicated to the Delegation of the Commission of the European Communities in Mauritius after the entry into force of this Protocol.
Първата част от финансовата компенсация, равняваща се на 292 500 EUR годишно, се изплаща по сметка на името на Държавната хазна и впоследствие се превежда на Делегацията на Комисията на Европейските общности в Мавриций след влизането в сила на настоящия протокол.Defining, for the period 3 December 2003 to 2 December 2007,the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters.
Относно определяне, за периода от 3 декември 2003 г. до 2 декември 2007 г.,на риболовните възможности и финансовата компенсация, предвидени в Споразумението между Европейската икономическа общност и Правителството на Мавриций относно риболова във водите на Мавриций.The financial compensation applicable in Spain at each stage of the move towards alignment shall be that of the Community as at present constituted less, where appropriate, the difference between on the one hand the common minimum price and on the other the minimum price applicable in Spain.
Финансовата компенсация, приложима в Гърция по време на всеки етап на изравняване ще е такава като на Общността в настоящия й състав, освен ако, когато е подходящо, е разликата между, от една страна, общата минимална цена и от друга- минималната цена прилагана в Гърция.In the first subparagraph of paragraph 39, the applicant declares, in what is presented as a second head of claim, that it disputes the analysis and the claims of the Commission with respect to the assessment,in accordance with the principle of proportionality, of the financial compensation granted by the French Republic to its public channels.
В точка 39, първа алинея от жалбата жалбоподателят заявява посредством това, което се представя като второ твърдение за нарушение, че оспорва анализа и исканията на Комисията, що се отнася до оценката,предвид принципа на пропорционалност, на финансовите компенсации, предоставени от Френската република на нейните обществени канали.
