Какво е " THE FINANCIAL RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• финансовата отговорност

Примери за използване на The financial responsibility на Английски и техните преводи на Български

The financial responsibility of a Member State which has issued an incorrect BTI 20.
Финансова отговорност на държава-членка, която е издала неправилна ОТИ 20.

When a Member State provides a derogation in accordance with paragraph 2, it shall ensure that the financial responsibility for imbalances is fulfilled by another market participant.
Когато държава членка предостави дерогация в съответствие с член 5, параграф 2, тя гарантира, че финансовата отговорност за дисбалансите е изпълнена от друг участник на пазара.

You shall assume the financial responsibility for all transactions made in your name or on your account.
Вие поемате финансова отговорност за всички трансакции, извършени от Ваше име или от Вашия профил.

As indicated in the Synthesis report, the declaration of assurance focuses on management and financial matters, fully in line with the financial responsibility of the Commission for implementing the EU budget.
Както е посочено в обобщаващия доклад, декларацията за достоверност е насочена към управленски и финансови въпроси и е в пълно съответствие с финансовата отговорност на Комисията във връзка с изпълнението на бюджета на ЕС.

The financial responsibility of earning a bachelor's degree can vary for each student and depend on many factors.
Финансовата отговорност на спечелил бакалавърска степен може да варира за всеки ученик и зависи от много фактори.

Windows and roof- covers the expenses to their full extent and removes the financial responsibility of the tenant for any damage on the roof and the windows of the car.
Стъкла и Таван- покрива разноските до пълния им размер и премахва финансовата отговорност на наемателя при щети нанесени по тавана и стъклата на автомобила.

The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs 2 to 5.
Финансовата отговорност на всеки участник е ограничена до неговия дълг, при спазване на разпоредбите на параграфи 2- 5.

As far as the second one is concerned, we have to make it clear that the financial responsibility lies with Member States and that they are the ones that have to foot the bill for additional security measures.
Що се отнася до второто съображение, трябва ясно да заявим, че финансовата отговорност е на държавите-членки и че те трябва да осигурят средствата за допълнителни мерки за сигурност.

The financial responsibility rested solely on me, and I had to find a way to bring in another salary while I was still in it, without leaving home.”.
Финансовата отговорност се опираше единствено на мен и трябваше да намеря начин да донеса друга заплата, докато все още бях в нея, без да напускам дома си.".

They do not set as a goal to enhance security for nuclear damage and to increase the financial responsibility of the investor, in order to clear the consequences of the future NPP's work(the same applies to all other parties), i.e.
Не поставят като цел повишаване на гаранцията за ядрена щета и повишаване финансовата отговорност на инвеститора за изчистване на последствията от работата на една бъдеща АЕЦ(същото важи и за всички останали партии).

The financial responsibility of the research organisation will end at the latest six months after the termination of the agreement.
Финансовата отговорност на научноизследователската организация се погасява най-късно шест месеца след прекратяването на споразумението за прием.

The Commission therefore considers that the scope of the declaration of assurance provided by Directors General should continue to focus on management and financial matters, fully in line with the financial responsibility of the Commission and audit requirements for the implementation and administration of the EU budget.
Поради това Комисията счита, че обхватът на декларацията за достоверност, която генералните директори подписват, следва да продължи да бъде насочен към управленски и финансови въпроси, в пълно съответствие с финансовата отговорност на Комисията и одитните изисквания за изпълнението и администрирането на бюджета на ЕС.

Are you a parent that has all the financial responsibility in the world on your shoulders and living paycheck to paycheck?
Вие сте майка, която има всички финансовата отговорност в света на раменете си и живеят чек за заплата?

The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt subject to the provisions relating to the Participant Guarantee Fund.
Финансовата отговорност на всеки бенефициер е ограничена до неговия собствен дълг, като се спазват разпоредбите относно Взаимозастрахователния механизъм.

Subject to the implications of the preceding paragraphs, the financial responsibility of FUNIDELIA according to the current general conditions cannot exceed that of the total amount paid upon purchase, regardless of the question at hand.
С оглед на последиците от предходните клаузи, финансовата отговорност на FUNIDELIA според настоящите общи условия не може да надвишава общата сума, платена при покупката, независимо от разглеждания въпрос.

The government bears the financial responsibility for the maintenance of the social institutions, but the moral responsibility for the children pertains to the whole society, the contributors consider.
Финансовата отговорност за издръжката на социалните домове е на държавата, но моралната отговорност към децата в тях е на обществото, считат дарителите.

Most of the findings made by the Commission relate to the financial responsibility of the Member State, for example, when an amount cannot be recovered(and is written off) or when a debt is cancelled because of an administrative error.
Повечето от констатациите на Комисията се отнасят до финансовата отговорност на държавата членка- например когато дадена сума не може да бъде събрана(и се отписва) или когато митническо задължение бъде отменено поради административна грешка.

(12) It should be specified that the financial responsibility of regional and local authorities, as well as that of Member States, with regard to the management of both Community funds and national funds, is not affected by the formation of an EGTC.
(12) Подходящо е да се уточни, че финансовата отговорност на регионалните и местните власти, както и тази на държавите членки, не се накърнява от създаването на ЕГТГС, нито по отношение на управлението на фондовете на Общността, нито спрямо националните фондове.

Economic policies States have the financial responsibility for national programmes and measures to create equal opportunities for persons with disabilities.
Държавите имат финансовата отговорност за националните програми и мерки за създаването на равни възможности на хората с увреждания.

When a Member State chooses to provide a derogation in accordance with Article 4(2), it shall ensure that the financial responsibilities for imbalances are fulfilled by another party.
Когато държава членка предостави дерогация в съответствие с член 5, параграф 2, тя гарантира, че финансовата отговорност за дисбалансите са изпълнени от друг участник на пазара.

The specific obligations as well as the financial responsibilities of the beneficiaries shall be laid down in the agreement referred to in point(c) of paragraph 3.
Конкретните задължения, както и финансовите отговорности на бенефициерите се определят в споразумението, посочено в параграф 3, буква в.

Of the teens said they understood the financial responsibilities involved with having a car, but 85% of parents disagreed.
От тийнейджърите казват, че разбират финансовите отговорности, свързани с колата, но 85% от родителите не са съгласни.

After his mother's death in 1787 he assumed the financial responsibilities of the family.
След смъртта на майка си през 1787 г., той поема финансовите отговорности на семейството.

Male leaders focused on political independence, but educated women were equally concerned with polygamy, divorce, domestic abuse and the financial responsibilities of fathers.
Лидерите мъже се фокусират върху политическата независимост, но получилите образование жени в същото време са загрижени за въпроси като полигамията, развода, домашното насилие и финансовите отговорности в семейството.

When a Member State chooses to provide a derogation in accordance with Article 4(2), it shall ensure that the financial responsibilities for imbalances are fulfilled by another party.
Когато държава членка избере да предостави дерогация в съответствие с член 4, параграф 2, тя гарантира, че финансовите отговорности за дисбалансите са изпълнени от друга страна.

Namely, it was specified“in order to improve the governance and the financial responsibilities in the public sector, the government must simplify overcomplicated legislative and regulation frame and completely to enforce the new frames of fiscal accounting…”.
А именно, тя посочи, че„за да подобри управлението и финансовата отговорност в публичния сектор, правителството трябва да опрости прекомерно усложнената законодателна и регулативна рамка и да приложи напълно новите рамки за финансова отчетност…”.

Couples just starting out can outline not only the financial responsibilities of each should there be a divorce, they can also put in writing the expectations of each as far as behavior during the marriage.
Двойките, които току-що започват, могат да очертаят не само финансовите отговорности на всеки, трябва да има развод, те също така могат да напишат очакванията на всеки, що се отнася до поведението по време на брака.

Couples that are just starting their lives together can outline more than just the financial responsibilities of each should there be a divorce, but they can also put in writing their expectations of each as far as their behaviour during the marriage.
Двойките, които току-що започват, могат да очертаят не само финансовите отговорности на всеки, трябва да има развод, те също така могат да напишат очакванията на всеки, що се отнася до поведението по време на брака.

Soon-to-be married couples can outline not only the financial responsibilities of each should there be a divorce, they can also put in writing the expectations of each as far as behavior during the marriage AND what will occur should their expectations not be met.
Двойките, които току-що започват, могат да очертаят не само финансовите отговорности на всеки, трябва да има развод, те също така могат да напишат очакванията на всеки, що се отнася до поведението по време на брака.