Какво е " THE FINANCIAL SANCTIONS " на Български - превод на Български

• финансовите санкции
• финансови санкции

Примери за използване на The financial sanctions на Английски и техните преводи на Български

The financial sanctions hinder trade and increase their costs.
Финасовите санкции затрудняваха търговията и увеличаваха разходите.

In December 2018, the European Council extended the financial sanctions until 31 July 2019.
През декември 2018 г. Съветът удължи икономическите санкции до 31 юли 2019 г.

The financial sanctions in the contested regulation meet that requirement: they are targeted predominantly at individuals and.
Предвидените в спорния регламент финансови санкции отговарят на тези изисквания: те са насочени предимно към.

He added that had the talks not been successful, the financial sanctions would have been imposed.
Според министъра ако преговорите не са били успешни, финансовите санкции са щели да бъдат наложени.

Unlike fellow Black Sea newcomer Romania, which was criticised in a separate report on judicial reform, Bulgaria was subjected to the financial sanctions..
За разлика от съседна Румъния, която получи критики в отделен доклад за съдебната реформа, срещу България бяха наложени финансови санкции.

Anything he got is now beyond his reach, thanks to the financial sanctions on Iran,' a U.S. official said.
Всичко, което е получил, сега е извън обхвата му, благодарение на финансовите санкции срещу Иран", каза официален представител на САЩ.

The financial sanctions may be reduced for individuals employing illegally staying non-EU nationals for private purposes, provided that the working conditions were not exploitative.
Държавите-членки може да предвидят намален размер на финансовите санкции, когато работодателят е физическо лице, което наема на работа незаконно пребиваващ гражданин на трета държава за лични цели и когато не са налице особено експлоататорски условия на труд.

Consolidated list of persons, groups and entities subject to the financial sanctions of the European Union.
Консолидиран списък с лица, групи и организации, обект на финансови санкции от страна на Европейския съюз".

This weakens the incentive effect. The financial sanctions open to the Commission-(b) suspension of payments or financial corrections- cannot be based on result indicators(48).
Това отслабва стимулиращия ефект. б Финансовите санкции, които Комисията може да наложи- временно спиране на плащанията или финансови корекции- не могат да се основават на показатели за резултати(48).

Several of the biggest Russian companies are subject to targeted sanctions, forcing their Western business partners to put joint projects on hold, while the financial sanctions bar many forms of lending to Russia.
Няколко големи руски компании са под санкции, което кара техните западни партньори да бавят проекти, а финансовите санкции правят за Русия невъзможни много форми на кредитиране.

Mr. Obama's critics and even some supporters were surprised and disappointed that the financial sanctions he imposed on Monday were applied to only 11 Russian and Ukrainian figures who were unlikely to have many assets to freeze in the United States.
Критици на Обама и дори някои от неговите поддръжници бяха изненадани и разочаровани, че наложените в понеделник финансови санкции касаеха само 11 руски и украински официални лица.

Counter possible money laundering and financing of terrorism, fraud prevention, detection, investigation and notification of such activities, identifying the financial sanctions applicable to the client;
Предотвратяване на евентуално пране на пари и финансиране на тероризъм, предотвратяване на измами, разкриване, разследване и информиране за тази дейност, определяне на политически изложени лица или финансови санкции, наложени на клиента;

Regarding the financial sanctions of OCG members, Ms. Panova noted that those are rarely imposed and hardly enforced, because competent authorities do not make timely motions for their securing and do not identify what property the accused and defendants possess.
Относно финансовите санкции за участващите в ОПГ съдия Панова заяви, че такива рядко се налагат и се изпълняват трудно, тъй като компетентните държавни органи не внасят навременни искания за обезпечаването им, нито изясняват с какво имущество разполагат обвиняеми и подсъдими.

According to the Socialists, it is„extremely questionable” whether the financial sanctions are the right way to stabilise troubled economies.
Според социалистите е съмнително дали финансовите санкции са правилният начин да се стабилизират затруднените икономики.

Reinforcing the capacity of Member States, the Commission, EEAS and economic operators to share information on challenges to implementation of restrictive measures, including to exchange information on potential new UN listings, via the Financial Sanctions Database.
Засилване на капацитета на държавите членки, Комисията, ЕСВД и на икономическите оператори да обменят информация относно предизвикателствата пред прилагането на ограничителни мерки, включително за обмен на информация относно потенциални новие списъци на ООН, чрез базата данни за финансови санкции. Комисията.

How do you explain, given the difficult context for citizens created by the economic war and the financial sanctions imposed by Washington, that voters gave you their massive support for the second time?
Как си обяснявате, че избирателите ви дадоха толкова масово доверие за втори път, въпреки трудния за гражданите контекст, създаден от икономическата война и финансовите санкции, наложени от Вашингтон?

Reinforcing the capacity of Member States, the Commission, EEAS and economic operators to share information on challenges to implementation of restrictive measures, including to exchange information on new UN listings, via the Financial Sanctions Database: at the latest by 2nd quarter 2016.
Засилване на капацитета на държавите членки, Комисията, ЕСВД и на икономическите оператори да обменят информация относно предизвикателствата пред прилагането на ограничителни мерки, включително за обмен на информация относно новите списъци на ООН, чрез базата данни за финансови санкции: най-късно до второто тримесечие на 2016 г.;

Poor performance in terms of results achieved does not lead to the loss of the performance reserve for Member States, and the financial sanctions available to the Commission are constrained in a number of ways, including the inability to take result indicators into account.
Постигането на слаби резултати не води до загуба на резерва за изпълнение за държавите членки, а финансовите санкции, които могат да се налагат от Комисията, са ограничени по редица начини, включително поради невъзможността да се вземат под внимание показателите за резултати.

The financial sanctions depend on direct outreach to private financial institutions, rather than on going to the foreign governments in which those institutions are based," says Orde Kittrie, a sanctions scholar and senior defense fellow at the Foundation for Defense of Democracies, a policy-research think tank in Washington.
Финансовите санкции зависят по-скоро от директния обсег на частни финансови институции, отколкото от обръщане към чуждестранните правителства на страните, в които са базирани тези институции”, казва Орд Китри, специалист по санкциите и старши научен сътрудник в сферата на отбраната във Фондацията за защита на демокрациите, аналитическият център за политически изследвания, базирана във Вашингтон.

As a result, he was one of the financial sanction target of the EU in 2009.
Со попадна в списъка с финансови санкции на ЕС през 2009 г.

In the lawsuit pending the appellation the Plovdiv Regional Court26 found that the financial sanction was imposed without the necessary inspections having been carried under the Gambling Act to identify the violation and to collect evidence.
В делото, което се води по жалбата Пловдивския регионален съд устновява, че финансовата санкция е наложена без да бъдат извършени необходимите проверки съгласно Закона за хазарта, за установяване на нарушение и за събиране на доказателства.

The New Financial Sanctions.
Нови икономически санкции.

The Authority shall impose financial sanctions in the following situations.
Органът налага финансови санкции в следните случаи.

The United States has introduced financial sanctions against the Venezuelan government.
САЩ наложиха финансови санкции на венецуелския президент.

They should tighten financial sanctions against the regime.”.
Европейските страни„трябва да затегнат финансовите санкции срещу режима.

The EU terminated all nuclear-related economic and financial sanctions against the Islamic Republic.
ЕС отмени всички икономически и финансови санкции във връзка с ядрената дейност.

It is also envisaged the Commission to propose the imposition of financial sanctions.
Предвижда се също така Комисията да предложи налагането на финансови санкции.

The European Union likewise ended all nuclear-related economic and financial sanctions against the country.
ЕС отмени всички икономически и финансови санкции във връзка с ядрената дейност.

Greece's disagreement with the rationale of imposing financial sanctions on Turkey in the last period.
Неприсъединяването на Гърция към обосновката за налагане на финансови санкции на Турция през последните дни.

The United Kingdom raised concerns about the potential impact of financial sanctions on the City of London.
Великобритания е притеснен за ефекта санкции ще имат върху финансовия район на Лондон.