Какво е " PECUNIARY SANCTIONS " на Български - превод на Български

• имуществени санкции
• имуществените санкции
• имуществена санкция
• парични санкции
• финансови санкции

Примери за използване на Pecuniary sanctions на Английски и техните преводи на Български

(f) the imposition of administrative pecuniary sanctions on natural and legal persons.
Налагане на административни парични санкции за физически и юридически лица.

In the case of a legal person, the following maximum administrative pecuniary sanctions.
По отношение на юридическо лице- следните максимални административни имуществени санкции.

SG No. 45/2005 twenty per cent of the fines and pecuniary sanctions collected for customs and currency violations;
Двадесет на сто от събраните глоби и имуществени санкции за митнически и валутни нарушения;

(5) The pecuniary sanctions and fines under enforceable penalty decrees are collected according to the procedure established by the Tax and Social-Insurance Procedure Code.
(5) Имуществените санкции и глобите по влезли в сила наказателни постановления се събират по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

(h) in respect of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least.
По отношение на юридическо лице максимални административни финансови санкции до най-малко.

The minimum thresholds for fines and pecuniary sanctions have been removed since such were not provided in the Regulation.
Премахнати са минималните прагове на глобите и имуществените санкции, доколкото такива не бяха предвидени и в Регламента.

In respect of legal persons, maximum administrative pecuniary sanctions of at least.
По отношение на физическо лице максимални административни финансови санкции в размер най-малко до.

(6) The collected amounts of pecuniary sanctions and fines imposed by the Inspectorate shall be transferred into the budget of the judiciary.
(6) Събраните суми от наложени от инспектората имуществени санкции и глоби постъпват по бюджета на съдебната власт.

In respect of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least.
По отношение на юридически лица- максимални административни имуществени санкции в размер на най-малко.

The funds from fines and pecuniary sanctions for established violations under this Act shall go in as budget receipts to the Ministry of Health.
Средствата от глоби и имуществени санкции за установени нарушения по този закон постъпват в приход по бюджета на Министерството на здравеопазването.

In the event of failure by employers to pay these monthly installments pecuniary sanctions between BGN 2,000 and BGN 5,000 may be imposed.
При невнасяне на тези ежемесечни вноски на работодателите могат да бъдат налагани имуществени санкции от 2000 до 5000 лв.

Competent authorities may also cooperate with competent authorities of other Member States with respect to facilitating the recovery of pecuniary sanctions.
Компетентните органи могат също да си сътрудничат с компетентните органи на други държави членки по отношение на улесняването на събирането на имуществени санкции.

Maximum administrative pecuniary sanctions of at least twice the amounts of the profit gained as a result of an infringement where those amounts can be determined;
Максимални административни имуществени санкции в размер най-малко на удвоената сума на реализираната в резултат на нарушението печалба, когато размерът ѝ може да бъде определен;

Competent authorities may also cooperate with competent authorities of third country authorities with respect to the exercise of their sanctioning powers and to facilitate the recovery of pecuniary sanctions.
Компетентните органи могат също да сътрудничат с компетентните органи на други държави членки по отношение на улесняването на събирането на имуществени санкции.

(4) The pecuniary sanctions and fines under enforceable decisions referred to in Article 38 Paragraph(3) and penalty decrees shall be collected under the procedure of the Tax and Social Security Procedure Code.
(4) Имуществените санкции и глобите по влезли в сила решения по чл. 38, ал. 3 и наказателни постановления се събират по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

Member States may empower authorities to provide for additional sanctions or other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions which are higher Article 33 para.
Държавите членки могат да упълномощят компетентните органи да предвиждат допълнителни наказания или други мерки и по-високи размери на административните имуществени санкции от предвидените в настоящия член.

(e) in the case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to twice the amount of the profits gained or losses avoided due to the breach where those profits or losses can be determined;
За юридически лица- административна имуществена санкция в размер до двойния размер на получената печалба или избегнатите загуби вследствие на нарушението, когато размерът на тази получена печалба или тези избегнати загуби може да бъде определен;

Regulation(EU) 1176/2011 outlines the procedure, while Regulation(EU) 1174/2011 details an enforcement mechanism based on pecuniary sanctions applying only to euro area Member States.
В Регламент(ЕС) No 1176/2011 е изложена процедурата, докато в Регламент(ЕС) No 1174/2011 е представен подробно механизъм за принудително изпълнение въз основа на имуществени санкции, прилагани само спрямо държави- членки на еврозоната.

In the case of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least EUR 20 million or up to 10% of the total annual turnover of the legal person according to the last available accounts approved by the management body;
За юридически лица, максимални административни имуществени санкции в размер на най-малко 20 милиона евро или до 10% от общия годишен оборот на юридическото лице съгласно последните съществуващи отчети, одобрени от ръководния орган;

Member States may empower competent authorities to provide for additional sanctions or other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions which are higher than those provided for in this Article.
Държавите членки могат да упълномощят компетентните органи да предвиждат допълнителни наказания или други мерки и по-високи размери на административните имуществени санкции от предвидените в настоящия член.

(61) Competent authorities should be empowered to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to offset the actual or potential profits, and to be dissuasive even for larger financial undertakings and their managers.
(61)Компетентните органи следва да разполагат с правомощия да налагат имуществени санкции, които да са достатъчно високи, за да компенсират действителните или потенциалните печалби и да бъдат с възпиращ характер дори за по-големите финансови предприятия и ръководителите им.

However, as the legislation confers legal protection on those restrictions and requires them to be complied with on pain of civil-law and pecuniary sanctions, it itself restricts the freedom to provide services.
При все това, тъй като посочената правна уредба дава правна защита на тези ограничения и налага зачитането им чрез налагането на гражданскоправни и имуществени санкции, тя самата ограничава свободното предоставяне на услуги.

(d) in case of a legal person, administrative pecuniary sanctions of up to 10% of the total annual net turnover, including the gross income consisting of interest receivable and similar income, income from shares and other variable or fixed-yield securities, and commissions or fees of the undertaking in the preceding business year;
За юридически лица- административна имуществена санкция в размер до 10% от общия годишен нетен оборот, включително брутните приходи, състоящи се от вземания по лихви и други подобни доходи, доходи от акции и други ценни книжа с променлива или фиксирана доходност, както и начислените на предприятието комисиони или такси за предходната финансова година;

Member States may empower competent authorities to impose additional types of administrative sanctions in addition to those referred to in points(a) to(d) of paragraph 2 or to impose administrative pecuniary sanctions exceeding the amounts referred to in point(e) of paragraph 2 and in paragraph 3.
Държавите членки могат да оправомощават компетентните органи да налагат допълнителни видове административни санкции освен предвидените в параграф 2, букви а- г или да налагат административни имуществени санкции, надвишаващи сумите, посочени в параграф 2, буква д и в параграф 3.

(1) Twenty-five per cent of the fees collected pursuant to this Act, as well as 25 per cent of the of the collected fines and pecuniary sanctions imposed for violations pursuant to this Act, shall be spent for development of the material base, raising the qualification of staff and incentives for the Agency employees under conditions and by a procedure established by an ordinance of the Minister of Justice.
(1) Двадесет и пет на сто от събраните по този закон такси, както и 25 на сто от събраните глоби и имуществени санкции, наложени за нарушения по този закон, се разходват за развитие на материалната база, за повишаване на квалификацията и за стимулиране на служителите от агенцията при условия и по ред, определени с наредба на министъра на правосъдието.

(62) In order to ensure a consistent application of sanctions across the Union, the competent authorities should take into account all relevant circumstances when determining the type of administrative sanctions or other measures and the level of administrative pecuniary sanctions.
(62) С цел да се гарантира последователно прилагане на санкциите навсякъде в Съюза компетентните органи следва да отчетат всички съответни обстоятелства, когато определят вида на административните санкции или другите мерки и равнището на административните имуществени санкции.

When determining the type of administrative sanctions or measures and the level of administrative pecuniary sanctions, the competent authorities shall take into account all relevant circumstances, including those listed in Article 60(4) of Directive(EU) 2015/849.
При определяне на вида на административните санкции или мерки и размера на административната имуществена санкция компетентните органи вземат предвид всички обстоятелства от значение, включително обстоятелствата изброени в член 60, параграф 4 от Директива(ЕС) 2015/849.

Paragraph 2 0.8.2 The provisions of this paragraph shall be applicable where, in case of irregularities of the type covered in Article 8, paragraph 1, the laws and regulations of a Contracting Party provide for the payment of sums other than import or export duties and taxes, such as administrative fines or other pecuniary sanctions.
Разпоредбите на тази алинея се прилагат когато в случай на нередовности от видовете, посочени в чл.8, ал.1, законите и разпоредбите на една договаряща страна предвиждат плащане на суми, различни от митата и таксите по вноса или износа, като административни глоби или други парични санкции.

Therefore, administrative sanctions and measures set out by Member States should satisfy certain essential requirements in relation to addressees, criteria to be taken into account when applying a sanction or measure, publication, key sanctioning powers and levels of administrative pecuniary sanctions.
Поради това, административните санкции и другите административни мерки, установени от държавите членки, следва да отговарят на някои основни изисквания по отношение на адресатите, критериите, които трябва да бъдат взети под внимание при тяхното прилагане, публикуването им, ключовите правомощия за налагане на санкции и размера на административните имуществени санкции.

In order to provide deterrence and consistent application of the sanctions across Member States, this Regulation should provide a list of key administrative sanctions and other measures that need to be available to the competent authorities, for the power to impose those sanctions and other measures on all persons, whether legal or natural, responsible for an infringement, for a list of key criteria when determining the level and type of those sanctions and other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions.
За да се гарантират възпиращият ефект и последователното прилагане на санкциите в държавите членки, в настоящия регламент следва да се предвиди списък с основни административни санкции и други мерки, които да са на разположение на компетентните органи и които те да са оправомощени да налагат на всички физически или юридически лица, които носят отговорност за нарушения, както и списък с ключови критерии за определяне на размера и вида на тези санкции и други мерки и размерите на административните имуществени санкции.