Какво е " PENALTY PAYMENT " на Български - превод на Български

• имуществена санкция
• имуществената санкция
• наказателно плащане
• плащането на глоба
• на санкционно плащане

Примери за използване на Penalty payment на Английски и техните преводи на Български

Shall be punishable by a fine or penalty payment amounting to 200 000.
Се наказва с глоба или имуществена санкция в размер 200 000 лв.

If the obligated person impedes compulsory enforcement, he or she may be subject to a penalty payment.
Ако задълженото лице възпрепятства принудителното изпълнение, то може да подлежи на имуществена санкция.

The maximum amount of the penalty payment was set at EUR 25 000.
Максималният размер на имуществената санкция е определен на 25 000 EUR.

A penalty payment is enforced on the basis of the title providing for it and no further title is therefore required.
Плащането на глоба се привежда в изпълнение въз основа на титула, с който е постановена, и за това не се изисква друг титул.

The amount of the fine or periodic penalty payment; and.
Размерът на санкцията или на периодичната имуществена санкция; и.

When the motorist ignores the penalty payment within a month, he will receive 12 points violations.
Когато шофьорът игнорира имуществена санкция в рамките на месец, той ще получи 12 точки от нарушения.

And 49 of individuals having a fine of 100 to 1000 BGN, and for sole traders and legal persons- penalty payment, in the amount of 500 to 3000 BGN.
И 49 на физическите лица се налага глоба от 100 до 1000 лв., а на едноличните търговци и юридическите лица- имуществена санкция, в размер от 500 до 3000 лв.

The court may set the penalty payment at a fixed amount or at an amount determined by unit of time or by breach.
Съдът може да определи имуществената санкция или като еднократна сума, или като сума, установена за единица време или за нарушение.

(d), shall be punished with fine, respectively with the penalty payment in the amount of 3000 to 8000 EUR.
Г, се наказва с глоба, съответно с имуществена санкция, в размер от 3000 до 8000 лв.

This is the procedure for opposing attachment and is dealt with as in interlocutory proceedings, if necessary in conjunction with the imposition of a penalty payment.
Това е процедура за оспорване на запор и се счита за бързо производство, а ако е необходимо, се придружава от налагането на наказателно плащане.

Another important aspect is the penalty payment(Article 1385a Judicial Code).
Друг важен аспект е плащането на глоба(член 1385a от Съдебния кодекс).

(4) the Centre for electronic identification, which does not perform another obligation under this Act, is punishable by a fine or penalty payment in the amount of 5000 to 30 000.
(4) Център за електронна идентификация, който не изпълни друго задължение по този закон, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 5000 до 30 000 лв.

Another important aspect is the penalty payment(Article 1385a Judicial Code).
Друг важен аспект е имуществената санкция(член 1385bis от Съдебния кодекс).

(1) the Administrator of an electronic identity, who said the issue of an identity in violation of this law, shall be punished with fine or penalty payment in the amount of 50 000.
(1) Администратор на електронна идентичност, който заяви издаване на удостоверение за електронна идентичност в нарушение на този закон, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер 50 000 лв.

Enforcement of the fine or periodic penalty payment may only be suspended by a decision of the Court of Justice of the European Union.
Принудителното изпълнение на глоба или на периодична имуществена санкция може да бъде спряно само с решение на Съда на Европейския съюз.

Shall be imposed a fine in the amount of 200 to 500 EUR, respectively, the penalty payment in the amount of 600 to 1200 LV.
Се налага глоба в размер от 200 до 500 лв., съответно имуществена санкция в размер от 600 до 1200 лв.

Actions for failure to fulfil obligations- Judgment of the Court establishing the failure of a Member State to fulfil its obligations- Breach of the obligation to comply with the judgment- Financial penalties- Periodic penalty payment.
Иск за неизпълнение- Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължение- Неспазване на задължението за изпълнение на съдебното решение- Имуществени санкции- Периодична имуществена санкция.

If the driver is ready to immediately pay it a penalty payment is¼ of the maximum possible amount.
Ако водачът е готов да я плати веднага имуществена санкция е ¼ от максималния възможен размер.

By any action of a Member State, acting at the request of the Commission, or of the Commission, intended to enforce payment of the fine or periodic penalty payment.
С всяко действие на Комисията или на държава-членка, действаща по искане на Комисията, насочено към привеждане в изпълнение на плащането на санкция или на периодично санкционно плащане.

Are repeated, the air carrier shall be imposed a fine, penalty payment accordingly double the size.".
Са извършени повторно, на въздушния превозвач се налага глоба, съответно имуществена санкция в двоен размер.”.

In the present case, the penalty payment whose enforcement is sought in the main proceedings was imposed by the court which, under Regulation No 2201/2003, had jurisdiction to give judgment on the merits with regard to rights of access.
В настоящия случай имуществената санкция, чието изпълнение се иска в рамките на спора по главното производство, е наложена от компетентния съгласно Регламент № 2201/2003 съд да се произнесе по същество относно правото на лични отношения.

If the individual is not subject to more severe punishment, or of a legal person having a fine, penalty payment respectively from 10 000 to 20 000 LV.".
На физическото лице, ако не подлежи на по-тежко наказание, или на юридическото лице се налага глоба, съответно имуществена санкция от 10 000 до 20 000 лв.“.

(a) does the enforcement of the penalty payment nevertheless require a review of whether the failure to comply with rights of access was based on obstacles which it was essential to take into consideration on account of the rights of children, and.
За изпълнението на имуществената санкция необходимо ли е все пак да се провери дали правото на лични отношения е било възпрепятствано по причини, които задължително е трябвало да се вземат предвид с оглед правата на детето, и.

By notification of a decision modifying the original amount of the fine or periodic penalty payment or refusing an application for modification;
С нотифициране за решение, с което се изменя първоначалният размер на санкцията или на периодичното санкционно плащане, или се отказва такова изменение;

The institutions or entities subject to a fine or periodic penalty payment may institute proceedings before the Court of Justice of the European Union against a decision of the Commission to impose a fine or periodic penalty payment.
Институциите или субектите, които подлежат на глоба или на периодична имуществена санкция, могат да заведат дело пред Съда на Европейския съюз срещу решение на Комисията за налагане на глоба или периодична имуществена санкция.

(2) the Administrator of an identity that does not fulfill the other duty under this Act, is punishable by a fine or penalty payment in the amount of 2000 to 20 000.
(2) Администратор на електронна идентичност, който не изпълни друго задължение по този закон, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 2000 до 20 000 лв.

In the event of restructuring or other changes in the corporate structure, a penalty payment may be imposed on any entity that is identical, in economic terms, to the entity that infringed EU competition law.
При преструктуриране или други промени в корпоративната структура може например да се наложи имуществена санкция на всеки субект, който от икономическа гледна точка е идентичен със субекта, нарушил правото на ЕС в областта на конкуренцията(5).

(3) the Centre for electronic identification electronic identification, which carried out in violation of this law, shall be punished with fine or penalty payment in the amount of 150 000 to 300 000.
(3) Център за електронна идентификация, който осъществи електронна идентификация в нарушение на този закон, се наказва с глоба или имуществена санкция в размер от 150 000 до 300 000 лв.

In view of that link, a penalty payment imposed in a judgment concerning rights of access cannot be considered in isolation as a self-standing obligation, but must be considered together with the rights of access which it serves to protect and from which it cannot be dissociated.
С оглед на тази връзка имуществената санкция, наложена в решение относно правото на лични отношения, не може да се разглежда обособено като самостоятелно задължение, а трябва да се разглежда неразделно от правото на лични отношения, чиято защита тя гарантира.

(7) For an offence under Chapter six"a", for which no penalty is otherwise provided for, the air carrier shall be imposed a fine, penalty payment accordingly in size from 2000 to 6000 EUR.
(7) В случаите, когато за нарушение по глава шеста„а” не е предвидено друго наказание, на въздушния превозвач се налага глоба, съответно имуществена санкция в размер от 2000 до 6000 лв.