Какво е " PENALTY PAYMENTS " на Български - превод на Български

• имуществени санкции
• санкционни плащания
• плащания по санкции
• наказателни плащания
• парични санкции
• имуществена санкция
• имуществената санкция
• плащането на глоби

Примери за използване на Penalty payments на Английски и техните преводи на Български

And periodic penalty payments.
Периодични санкционни плащания.

Requests for the enforcement of decisions imposing fines or periodic penalty payments.
Искания за изпълнение на решения за налагане на санкции или периодични имуществени санкции.

Fines and penalty payments under this Act;
Глоби и имуществени санкции по този закон;

Rules on limitation periods for the imposition of fines and periodic penalty payments.
Правила относно давностните срокове за налагането на санкции и периодични имуществени санкции.

The amounts of the fines and periodic penalty payments shall be allocated to the general budget of the Union.“.
Глобите и периодичните имуществени санкции се внасят в общия бюджет на Съюза.“.

Penalty payments are always paid to the State, not to the other party.
Имуществената санкция във всички случаи се плаща на държавата, а не на лицето, в чиято полза е тази санкция..

ESMA shall, by decision, impose periodic penalty payments in order to compel.
Съветът на надзорниците на ЕОЦКП с решение налага периодична имуществена санкция, за да принуди.

Disputes concerning requests for notification or enforcement of decisions imposing fines or periodic penalty payments.
Спорове относно искания за уведомяване и за изпълнение на решения за налагане на санкции или периодични имуществени санкции.

Imposing fines, periodic penalty payments or any other penalty provided for in their national law.
Да наложат глоби, периодични санкционни плащания или всякакви други санкции, предвидени в тяхното национално законодателство.

To ensure compliance with the prohibitions laid down in Article 101(1) and in Article 102 by making provision for fines and periodic penalty payments;
Да гарантират спазването на забраните, предвидени в член 101, параграф 1 и член 102, като предвидят глоби и периодични парични санкции; б.

The Commission has also decided to ask the Court to impose daily penalty payments on Belgium until it fully implements the Directive.
Комисията реши също така да поиска от Съда да наложи дневни парични санкции на Белгия до пълното въвеждане на директивата.

Periodic penalty payments may be imposed for periods of no longer than six months following the date specified in the decision referred to in paragraph 3.
Периодичните парични санкции могат да се налагат за периоди, не по-дълги от шест месеца, считано от датата, посочена в решението по параграф 3.

For Poland, the Commission is asking the Court to impose penalty payments of EUR 71 610 per day until the law is enacted.
По отношение на Полша Комисията иска от Съда да ѝ бъде наложена имуществена санкция в размер на 71 610 евро на ден, докато законодателството не бъде транспонирано.

Periodic penalty payments may be imposed for a period running from the date of notification of that decision until the infringement has been brought to an end.
Периодичните имуществени санкции могат да бъдат наложени за срок, който тече от датата на уведомлението за това решение до преустановяването на нарушението.

EU Competition Commissioner Neelie Kroes said she had"no alternative but to levy penalty payments" against Microsoft, adding that"no company is above the law".
Еврокомисарят по конкуренцията Нели Крьос обяви, че"няма алтернатива, освен да се наложат наказателни плащания", като допълни:"Никоя фирма не е над закона".

They consist of daily penalty payments to be paid from the date of the judgment(assuming that there is no compliance by then) until transposition is completed.
Те се състоят от дневни санкционни плащания, които се изплащат от датата на решението- при условие че нарушението продължава- до деня, в който транспонирането бъде завършено.

If the requested authority is unsuccessful in collecting the fines or periodic penalty payments, it may request the applicant authority to bear the costs incurred.
Ако запитаният орган не успее да събере сумите по санкциите и периодичните имуществени санкции, той може да поиска запитващия орган да поеме направените разходи.

Such periodic penalty payments should be determined in proportion to the average daily total worldwide turnover of the undertakings and associations of undertakings concerned.
Тези периодични имуществени санкции следва да се определят пропорционално на среднодневния общ световен оборот на засегнатите предприятия и сдружения на предприятия.

If MasterCard fails to comply, the Commission may impose daily penalty payments of 3.5% of its daily global turnover in the preceding business year.
Ако MasterCard не изпълни тази заповед, Комисията може да наложи дневни санкционни плащания от 3, 5% от световния дневен оборот на организацията за изминалата стопанска година.

Review by the Court of Justice The Court of Justice of the European Union shall have unlimited jurisdiction within the meaning of Article 261 TFEU to review fines or periodic penalty payments imposed by the Commission.
Съдът на Европейския съюз има неограничена компетентност по смисъла на член 261 от ДФЕС да преразглежда глоби или периодични имуществени санкции, наложени от Комисията.

The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Regulation 2988/74, which also concerns penalties in the field of transport.
Правилата за давността при налагането на глоби и на периодични санкционни плащания са постановени в Регламент(ЕИО) № 2988/74 на Съвета(11), който се отнася също така и до наказателни мерки в областта на транспорта.

Indeed, the addressees of the prohibition laid down in Article 101 TFEU are undertakings, a concept that the Court has applied flexibly in the context of public enforcement and the imposition of penalty payments.
В действителност адресатите на забраната, посочена в член 101 ДФЕС, са предприятия- понятие, което Съдът използва гъвкаво в контекста на прилагането на правото от страна на публичните органи и налагането на имуществени санкции.

Elements to be taken into account by the Commission when setting the level of, and imposing, fines and periodic penalty payments, as well as the conditions and methods for their collection.
Елементите, които да бъдат взети предвид от Комисията при определянето на размера и налагането на глоби и периодични имуществени санкции, както и реда и условията за тяхното събиране.

The limitation period for the imposition of fines or periodic penalty payments shall be suspended for as long as the decision of the Commission is the subject of proceedings pending before the Court of Justice of the European Union.
Давността за налагане на глоби или периодични санкционни плащания спира да тече през времето, през което решението на Комисията е предмет на производство, образувано пред Съда на Европейските общности.

Member States shall ensure that national competition authorities may by decision impose effective, proportionate and dissuasive periodic penalty payments on undertakings and associations of undertakings.
Държавите членки гарантират, че националните органи по конкуренция могат да наложат чрез решение ефективни, пропорционални и възпиращи периодични имуществени санкции на предприятия и сдружения на предприятия.

Where appropriate, they shall impose penalties, such as fines or periodic penalty payments, on the trader responsible for the widespread infringement or the widespread infringement with a Union dimension.
Когато е целесъобразно, те трябва да налагат санкции, например глоби или периодични плащания по санкции, на търговеца, отговорен за широко разпространеното нарушение или широко разпространеното нарушение със съюзно измерение.

Nevertheless, where another Member State issues a removal order, its authorities should be able to enforce their orders by taking coercive measures of a non-punitive nature, such as penalty payments.
Независимо от това, когато друга държава членка издаде заповед за премахване, нейният орган следва да може да налага изпълнението на своите заповеди, като предприема принудителни мерки с ненаказателен характер, като например плащането на глоби.

(31) The rules on periods of limitation for the imposition of fines and periodic penalty payments were laid down in Council Regulation(EEC) No 2988/74(11), which also concerns penalties in the field of transport.
Правилата за давността при налагането на глоби и на периодични санкционни плащания са постановени в Регламент(ЕИО) № 2988/74 на Съвета(11), който се отнася също така и до наказателни мерки в областта на транспорта.

ESMA shall present an annual report to the European Parliament, the Council and the Commission on the penalties imposed by competent authorities, including supervisory measures, fines and periodic penalty payments.
ЕОЦКП представя ежегодно на Европейския парламент, Съвета и Комисията доклад относно приетите надзорни мерки и санкциите, наложени от ЕОЦКП съгласно настоящия регламент, включително глоби и периодични имуществени санкции.

In setting the amounts of fines and periodic penalty payments, the Commission should take due account of the principle of proportionality(including the aspects of appropriateness), in particular as regards small and medium-sized undertakings.
При определянето на размера на глобите и периодичните имуществени санкции Комисията следва да отчита надлежно принципите на пропорционалност и целесъобразност, особено по отношение на малките и средните предприятия.