Какво е " PROPRIETARY SANCTION " на Български - превод на Български

• имуществена санкция
• имуществената санкция

Примери за използване на Proprietary sanction на Английски и техните преводи на Български

For legal entities and sole entrepreneurs- proprietary sanction of BGN 2000;
За юридически лица и еднолични търговци- имуществена санкция от 2000 лв.;

The amount of the fine or the proprietary sanction shall be in extend of the non-deposited tax, but no less than 4 000 BGN.
Размерът на глобата или имуществената санкция е в размер на невнесения данък, но не по-малко от 4000 лв.

And shall grant permit for their processing after the removal of the violations and payment of the due fines and proprietary sanctions;
И дава разрешение за продължаването им след отстраняване на нарушенията и заплащане на дължимите глоби и имуществени санкции;

Twenty percent of the fines and proprietary sanctions stipulated by this law;
Двадесет на сто от глобите и имуществените санкции, предвидени в този закон;

Such behavior would constitute a direct violation of the general regulation, which may be penalized by a fine or a proprietary sanction.
Подобно поведение се явява пряко нарушение на Общия регламент, което може да бъде санкционирано с глоба или имуществена санкция.

The amount of the fine or the proprietary sanction shall be from 1000 up to 20 000 BGN.
Размерът на глобата или имуществената санкция е от 1000 до 20 000 лв.

Is punished with a penalty from 2000 to 5000 BGN, and for engaging in the same violation- with a proprietary sanction from 5000 to 10 000 LEVs.".
Се наказва с имуществена санкция от 2000 до 5000 лв., а при повторно извършване на същото нарушение- с имуществена санкция от 5000 до 10 000 лв.“.

(4) Penal provisions imposing a fine or a proprietary sanction up to 200 levs shall not be subject to appeal.
(4) Наказателни постановления, с които е наложена глоба или имуществена санкция до 200 лв., не подлежат на обжалване.

(2) A public operator who violates or does not fulfil the requirements of the issued individual licence shall be punished by a proprietary sanction of 5000 to 50 000 levs.
(2) Обществен оператор, който наруши или не изпълни условията на издадената му индивидуална лицензия се наказва с имуществена санкция в размер от 5000 до 50 000 лв.

The collected sums from imposed fines and proprietary sanctions by the order of this section shall be deposited to the republican budget.
Събраните суми от наложени глоби и имуществени санкции по реда на този раздел се внасят в републиканския бюджет.

(1) In case when there is no other penalty provided for a violation of this act, the guilty persons shall be imposed a fine or a proprietary sanction ranging from 1 500 to 15 000 BGN.
(1) В случаите, когато за нарушение на този закон не е предвидено друго наказание, на виновните лица се налага глоба или имуществена санкция в размер от 1500 до 15 000 лв.

(8) The sums, received from the fines and the proprietary sanctions, imposed under this law, shall be incomes of the Bulgarian Red Cross.
(8) Сумите, получени от глобите и имуществените санкции, наложени по този закон, се внасят в приход на Българския Червен кръст.

(4) A public operator carrying out telecommunication activity on the grounds of a registration under a class licence and violates its requirements shall be punished by a proprietary sanction of 5000 to 15 000 levs.
(4) Обществен оператор, който извършва далекосъобщителна дейност въз основа на регистрация по обща лицензия и наруши условията й, се наказва с имуществена санкция в размер от 5000 до 15 000 лв.

Are repeated a fine shall be imposed, respectively a proprietary sanction, in double size of the initially imposed one.
Когато нарушенията по чл. 78- 80 са извършени повторно, се налага глоба, съответно имуществена санкция, в двоен размер на първоначално наложената.

Within the scope of its powers, the Commission shall be entitled to examine complaints from individuals, to carry out inspections of the PDC/PRP, to issue opinions, mandatory prescriptions and proprietary sanctions.
В рамките на своите правомощия Комисията има право да разглежда жалби от физически лица, да извършва проверки на АЛД и ОЛД, да издава становища, задължителни предписания и имуществени санкции.

When violations under this Act are repeated, a fine or a proprietary sanction is imposed double the amount it has been originally imposed.
Когато нарушенията по този закон са извършени повторно, се налага глоба или имуществена санкция в двоен размер на първоначално наложената.

(2) A fine or proprietary sanction amounting to BGN 1500 shall be imposed to a natural or legal person holding a certificate of registration for organization and conducting of psychological examinations, who.
(2) Наказва се сглоба или имуществена санкция в размер 1500 лв. физическо или юридическо лице, притежаващо удостоверение за регистрация за организиране и провеждане напсихологически изследвания, което.

The Agency carries out an inspection and, in case of a finding of violations, may impose a proprietary sanction- a fine for the natural or legal person.
Агенцията извършва проверка и при установяване на нарушения може да наложи имуществена санкция- глоба на физическото или юридическото лице.

Enforced two penal decrees, by which proprietary sanctions have been imposed to the legal entity or to the sole trader under this law or the regulating acts for its application;
Влезли в сила две наказателни постановления, с които са наложени имуществени санкции на юридическото лице или на едноличния търговец по ЗУТ или нормативните актове по прилагането му;

(1) The chief of the Directorate for national construction control or an official authorised by him shall impose a proprietary sanction to a corporate body or sole entrepreneur as follows.
(1) Началникът на Дирекцията за национален строителен контрол или упълномощено от него длъжностно лице налага имуществена санкция на юридическо лице или едноличен търговец, както следва.

Fees, fines and proprietary sanctions are paid to the EMEPA by transfer from the budget accounts of the Basin Directorates or the Ministry of Environment and Waters, in accordance with the provisions of the Water Act.
Таксите, глобите и имуществените санкции постъпват в Предприятието за управление на дейностите по опазване на околната среда чрез трансфер от бюджетните сметки на басейновите дирекции или на Министерството на околната среда и водите, съгласно разпоредбите на Закона за водите.

(3) A public operator who does not fulfil an obligation related to the provision of the protection of the personal data in the sphere of the telecommunications shall be punished by a proprietary sanction of 1000 to 20 000 levs.
(3) Обществен оператор, който не изпълни задължение, свързано с осигуряване защита на лични данни в областта на далекосъобщенията, се наказва с имуществена санкция в размер от 1000 до 20 000 лв.

SG 101/15 there are three enforced punitive decrees within a period of two years, by which proprietary sanctions have been imposed to the legal entity or to the sole trader under this law or the regulatory acts for its application;
От 2015 г. влезли в сила три наказателни постановления за срок две години, с които са наложени имуществени санкции на юридическото лице или на едноличния търговец по този закон или нормативните актове по прилагането му;

Violates or fails to fulfil their obligations attributable to them under this Act as a managing board(manager), if the deed does not constitute an offense, shall be punished by a fine from BGN800 to 1500- for a natural person, or by a proprietary sanction from BGN1000 to 2000- for a legal entity.
Наруши или не изпълни задълженията, които то има по този закон като управителен съвет(управител), както е в случая по презумпция, ако извършеното не съставлява престъпление, се наказва с глоба от 800 до 1500 лв.- за физическо лице, или с имуществена санкция от 1000 до 2000 лв.- за юридическо лице.

(9) The funds, accumulated from the collected under this law by the municipalities income for the municipal budgets in the form of fees, fines and proprietary sanctions, shall be spent only for financial support of their control functions under this law and for removal of illegitimate construction.
(9) Средствата, набрани от събраните по този закон от общините приходи за общинските бюджети, представляващи такси, глоби и имуществени санкции, се разходват само за финансово обезпечаване на контролните им функции по този закон и за премахване на незаконно строителство.“.

A person tax liable under this Act, who is obliged, but does not submit application for registration or application for termination of registration in the terms established under this Act, shall be punished with fine- for the natural persons, who are not sole traders, or with proprietary sanction- for the legal persons and the sole traders, in extend from 500 to 5 000 BGN.
Данъчно задължено по този закон лице, което е длъжно, но не подаде заявление за регистрация или заявление за прекратяване на регистрация в установените по този закон срокове, се наказва с глоба- за физическите лица, които не са търговци, или с имуществена санкция- за юридическите лица и едноличните търговци, в размер от 500 до 5000 лв.

Within the tax period in which the tax for the supply is collectable, shall be fined- for natural persons who are not traders, or penalized with a proprietary sanction- for legal entities and sole traders, in an amount of 25 per cent of the non-charged tax or the tax in the lower amount, however not less than BGN250.
В данъчния период, в който данъкът за доставката става изискуем, се наказва с глоба- за физическите лица, които не са търговци, или имуществена санкция- за юридическите лица и едноличните търговци, в размер 25 на сто от неначисления данък или данъка в по-малък размер, но не по-малко от 250 лв.

(2) Employers, officials or physical entity, local entity who has admitted to work posted or sent EU Member States workers and employees, or from third-countries, who unlawfully preclude the controlling bodies from carrying out their duties shall be imposed a fine, respectively a proprietary sanction ranging from 10 000 to 20 000 BGN, unless subject to a more severe penalty.
( 2) На работодател, длъжностно лице или физическо лице, на местно лице, приело на работа командировани работници и служители от държавите- членки на Европейския съюз, или командировани работници и служители от трети държави, което противозаконно пречи на контролните органи да изпълнят служебните си задължения, се налага глоба, съответно имуществена санкция в размер от 10 000 до 20 000 лв., ако не подлежи на по-тежко наказание.

Or does not submit them in the provided terms, shall be punished with fine- for the natural persons, who are not sole traders, or with proprietary sanction- for the legal persons and sole traders, in extend from 500 to 10 000 BGN.
Или не ги подаде в предвидените срокове, се наказва с глоба- за физическите лица, които не са търговци, или с имуществена санкция- за юридическите лица и еднолични търговци, в размер от 500 до 10 000 лв.

And 2, who does not deposit in term the exigible tax, shall be punished with fine- for the natural persons, who are not sole traders, or with proprietary sanction- for the legal persons and the sole traders, in extend from 500 to 2000 BGN.
И 2, което не внесе в срок изискуемия данък, се наказва с глоба- за физическите лица, които не са търговци, или с имуществена санкция- за юридическите лица и едноличните търговци, в размер от 500 до 2000 лв.