Какво е " PECUNIARY SANCTION " на Български - превод на Български

• имуществена санкция
• имуществената санкция

Примери за използване на Pecuniary sanction на Английски и техните преводи на Български

Shall be liable to a fine or a pecuniary sanction of 2,500 BGN.
Се наказва с глоба или с имуществена санкция в размер на 2500 лв.

Failing to follow this procedure, the employer is punished with a fine or a pecuniary sanction.
При неспазване на процедурата на работодателя се налага глоба или имуществена санкция.

(f) the imposition of administrative pecuniary sanctions on natural and legal persons.
Налагане на административни парични санкции за физически и юридически лица.

In the case of a legal person, the following maximum administrative pecuniary sanctions.
По отношение на юридическо лице- следните максимални административни имуществени санкции.

(2) in the event of a pecuniary sanction violation fine is accordingly double the size.".
(2) При повторно нарушение имуществената санкция, съответно глобата е в двоен размер.“.

With its decision the court imposes a pecuniary sanction or refuses to.
С решението си съдът налага имуществена санкция или отказва да я наложи.

(2) The imposition of a pecuniary sanction shall not preclude the imposition of a fine on the officials at fault.
(3) Налагането на имуществена санкция не изключва налагането на глоба на виновните длъжностни лица.

(2) In case of a second violation the fine or the pecuniary sanction shall be in triple size.
(2) При повторно нарушение глобата или имуществената санкция е в трикратен размер.

And(ii) punishing a supervised entity for the lack of compliance with the prudential requirements through a pecuniary sanction.
И б наказване на поднадзорно лице за липсата на съответствие с пруденциалните изисквания чрез имуществена санкция.

SG No. 45/2005 twenty per cent of the fines and pecuniary sanctions collected for customs and currency violations;
Двадесет на сто от събраните глоби и имуществени санкции за митнически и валутни нарушения;

The only legal effect is the administrative liability of the employer and the imposition of a pecuniary sanction.
Единствената последица е ангажирането на административно наказателната отговорност на работодателя и налагането на имуществена санкция.

Is carried out by an employer- a legal person, a pecuniary sanction shall be imposed from BGN 3 000 to 30 000.
Е извършено от работодател- юридическо лице, се налага имуществена санкция в размер от 3000 до 30 000 лв.

SG No 17 of 2019(1) For other violations under this Act, a data controller or data processor shall be liable to a fine or a pecuniary sanction of up to BGN 5,000.
От 2019 г.(1) За други нарушения по този закон на администратор или обработващ лични данни се налага глоба или имуществена санкция до 5000 лв.

IITA shall be subject to a fine or pecuniary sanction of up to BGN 250, unless subject to more serious penalty.
Ще се наказва с глоба или с имуществена санкция в размер до 250 лв., освен ако не подлежи на по-тежко наказание.

(h) in respect of a legal person, maximum administrative pecuniary sanctions of at least.
По отношение на юридическо лице максимални административни финансови санкции до най-малко.

The minimum thresholds for fines and pecuniary sanctions have been removed since such were not provided in the Regulation.
Премахнати са минималните прагове на глобите и имуществените санкции, доколкото такива не бяха предвидени и в Регламента.

In respect of legal persons, maximum administrative pecuniary sanctions of at least.
По отношение на физическо лице максимални административни финансови санкции в размер най-малко до.

(6) The collected amounts of pecuniary sanctions and fines imposed by the Inspectorate shall be transferred into the budget of the judiciary.
(6) Събраните суми от наложени от инспектората имуществени санкции и глоби постъпват по бюджета на съдебната власт.

For companies such as banks, insurers, leasing companies and others, the pecuniary sanction is from BGN 2,000 to BGN 20,000.
За дружества като банки, застрахователи, лизингови предприятия и други, имуществената санкция е от 2 000 до 20 000 лв.

Shall be subject to pecuniary sanction to the amount of the nominal value of the food vouchers provided, but not less than BGN 2000.
Се наказва с имуществена санкция в размер на номиналната стойност на предоставените ваучери за храна, но не по-малко от 2000 лв.

(2) For a repeated violation under Paragraph(1), shall be imposed a fine or a pecuniary sanction in double of the amount, initially imposed.
(2) За нарушение по ал. 1, извършено повторно, се налага глоба или имуществена санкция в двоен размер на първоначално наложената.

The funds from fines and pecuniary sanctions for established violations under this Act shall go in as budget receipts to the Ministry of Health.
Средствата от глоби и имуществени санкции за установени нарушения по този закон постъпват в приход по бюджета на Министерството на здравеопазването.

As for those violations which have been committed by more than one natural person, the fine or the pecuniary sanction is imposed on each natural person separately.
За нарушения, извършени за повече от едно физическо лице, глобата или имуществената санкция се налагат поотделно за всяко физическо лице.

(5) The pecuniary sanctions and fines under enforceable penalty decrees are collected according to the procedure established by the Tax and Social-Insurance Procedure Code.
(5) Имуществените санкции и глобите по влезли в сила наказателни постановления се събират по реда на Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.

In the event of breaches, the employer is to pay a pecuniary sanction or a fine and the relevant officials is punished with a fine.
При нарушение, на работодателя се налага имуществена санкция или глоба, а на виновното длъжностно лице- глоба.

(1) A taxable person that fails to submit a supplement to the annual tax return, or states false data or circumstances therein shall be punished with a pecuniary sanction at the amount of BGN 100 to BGN 1,000.
(1) Данъчно задължено лице, което не подаде приложение към годишната данъчна декларация или посочи неверни данни или обстоятелства в него, се наказва с имуществена санкция в размер от 100 до 1000 лв.

(2) For customs fraud the sanction shall be fine- for natural persons or pecuniary sanction for legal persons and sole traders from 100 to 200 percent of.
(2) За митническа измама наказанието е глоба- за физическите лица, или имуществена санкция- за юридическите лица и едноличните търговци, от 100 до 200 на сто от.

We assist in the preparation of appeal, submit the appeal against the issued decree and represent the client during court proceedings and request from the court to dismiss the imposed administrative penalty(fine, pecuniary sanction or other).
Съдействаме при изготвяне на възражение, изготвяме и подаваме жалба срещу издаденото наказателно постановление, представляваме жалбоподателя при обжалване в съда, с оглед отмяната на наложеното административно наказание/глоба, имуществена санкция или друго/.

(2) When the object of the violation under Paragraph 1 are goods for which excise duty is owed the sanction shall be fine- for natural persons or a pecuniary sanction- for legal persons and sole traders from 150 to 250 per cent of the customs value of the goods that are the object of the violation.
Когато предмет на нарушението са стоки, за които се дължи акциз, наказанието е глоба- за физическите лица, или имуществена санкция- за юридическите лица и едноличните търговци от 150 до 250 на сто от митническата стойност на стоките- предмет на нарушението.

(1) A taxable person that reports a business operation in violation of its accounting policy and this brings about improper determination of its accounting financial result shall be punished with a pecuniary sanction at the amount of BGN 100 to BGN 1,000 per each violation.
(1) Данъчно задължено лице, което отчете стопанска операция в нарушение на счетоводната си политика и това води до неправилно определяне на счетоводния му финансов резултат, се наказва с имуществена санкция в размер от 100 до 1000 лв. за всяко нарушение.