Какво е " PROPRIETARY RIGHT " на Български - превод на Български

• право на собственост
• имуществено право
• права на собственост
• защитено право
• вещно право

Примери за използване на Proprietary right на Английски и техните преводи на Български

Other proprietary right of any party;
Друго право на собственост на някоя от страните;

Right of publicity, or other proprietary right of any party.
Авторско право, право на публичност или друго право на собственост от някоя от страните.

The burden of determining that any Submissions is not protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right rests with you.
Отговорността за определяне дали дадено Потребителско съдържание не е защитено от авторско право, търговска марка, търговска тайна, право на публичност или друго право на собственост е Ваша.

You will not assert any proprietary right or moral right of any kind with respect to any Submissions.
Вие няма да предявите право на собственост или морално право на всякакъв вид по отношение на всяко подаване.

Trade secret, copyright, right of publicity, or other proprietary right of any.
Търговска тайна, авторско право, право на публичност или друго право на собственост на някоя.

If the property is registered proprietary right to the sale, the user has to give up his property by the established law.
Декларация за отказ от право на ползване Ако за имота има вписано вещно право на ползване, за да се извърши продажбата, ползвателят трябва да се откаже от учреденото му вещно право..

Infringes on any trademark, patent, trade secret, copyright, or other proprietary right of any party;
Нарушава всяка търговска марка, патент, търговска тайна, авторско право или друго право на собственост на която и да е страна;

Is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right without the express permission of the owner of such copyright, trademark, trade secret, right of publicity or other proprietary right.
Е защитено от авторско право, търговска марка, търговска тайна, право на публичност или друго право на собственост без изричното разрешение на собственика на подобно авторско право, търговска марка, търговска тайна, право на публичност или друго право на собственост.

Infringes any patent, copyright, trademark, service mark, trade secret, or other proprietary right of any other party;
Нарушава патент, авторско право, търговска или сервизна марка, търговска тайна, право на собственост на друго лице;

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.
Вие се съгласявате, че вашите коментари няма да нарушават правата на която и да е трета страна, включително авторско право, търговска марка, поверителност, личност или друго лично или защитено право.

We reserve all of our rights, including but not limited to any and all copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and any other proprietary right that we may have on our website, its content, and the goods and services that may be provided.
Ние си запазваме всички наши права, включително, но не само всички авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни и всяко друго право на собственост, които можем да имаме в нашия сайт, неговото съдържание, както и стоките и услугите, които могат да бъдат предоставени.

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.
Вие се съгласявате, че вашите коментари няма да нарушават никакви права на трета страна, включително авторско право, търговска марка, неприкосновеност на личния живот, личност или друго лично или имуществено право.

You affirm, represent and warrant that the User Content, including pictures and stories, submitted to the Website does not infringe any proprietary right of another, such as but not limited to copyright, trademark, design, other intellectual property rights or patent, or any confidentiality obligation.
Потвърждавате, декларирате и гарантирате, че Потребителското съдържание, включително снимки и истории, предоставени на Сайта, не нарушава никакво имуществено право на друго лице, включително, но не само авторско право, търговска марка, дизайн, други права върху интелектуална собственост или патент, или каквото и да било задължение за поверителност.

This Agreement grants no right or license under any copyright, trademark, patent, or other proprietary right or license.
Настоящото споразумение не предоставя никакви права или лицензи по силата на авторско право, търговска марка, патент или друго право на собственост или лиценз.

The NameStall reserves all of the NameStall's rights, including but not limited to any and all copyrights, trademarks, patents, trade secrets, and any other proprietary right that the NameStall may have in respect of this web site, its content, and goods and services that may be provided.
Запазване на права Редакторът на сайта си запазва всички права на редактора на сайта, включително, но не само, всички авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни, както и всяко друго право на собственост, което редакторът на сайта може да притежава по отношение на този уеб сайт, неговото съдържание и стоките и услугите, които могат да бъдат предоставяни.

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.
Вие се съгласявате, че коментарите Ви няма да нарушават правата на трети страни, включително авторско право, търговска марка, неприкосновеността на личния живот или други лични права, или права на собственост.

Infringe or abuse any copyright, patent, trademark, trade secret or any other proprietary right of a third party.
Нарушат или злоупотребят с авторски права, патенти, търговски марки, търговски тайни или други права на собственост на трето лице;

You agree that your comments will not violate any right of any third-party, including copyright, trademark, privacy, personality or other personal or proprietary right.
Вие се съгласявате, че вашите коментари няма да нарушава правото на всеки гражданин на трета страна, включително авторско право, търговска марка, неприкосновеността на личния живот, личност или друга лична или право на собственост.

Publish, or otherwise transmit Content that violates any patent, trade, copyright, or other proprietary right("Rights") of any party;
Публикува или да предава по друг начин Съдържание, което нарушава каквото и да е патентно, търговско, авторско или друго право на собственост("Права") на която и да е страна;

Visitors agree that the User Information will not include content which infringes upon the rights of any third party including, without limitation, intellectual property rights, privacy, publicity or other personal or proprietary right;
Потребителите се съгласяват, че Потребителската информация няма да включва съдържание, което е в нарушение на правата на трето лице, включително и не само права на интелектуална собственост, неприкосновеност на личния живот, публичност или каквото и да е друго лично или защитено право;

You agree that any Comments submitted by you to the Site will not violate this policy or any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary right(s), and will not cause injury to any person or entity.
Вие се съгласявате, че коментарите, които изпращате към сайта, няма да нарушават тази политика или правата на трета страна, включително авторски права, търговска марка, политика на неприкосновеност или друго лично или имуществено право, както и че няма да причиняват вреди на физическо или юридическо лице.

Violates or otherwise encroaches on the rights of others, including, but not limited to, infringing or misappropriating any intellectual property or proprietary right of another;
Нрушава или по друг начин посяга на правата на други лица, включително, но не само, нарушава или злоупотребява с каквато и да е интелектуална собственост или право на интелектуална собственост на друго лице;

Formulate, sent, publish or otherwise transmit Content that violates any patent, trade, copyright, or other proprietary right("Rights") of any party;
Да формулира, изпраща, публикува или да предава по друг начин Съдържание, което нарушава каквото и да е патентно, търговско, авторско или друго право на собственост("Права") на която и да е страна;

Use any material or information, including images or photographs, via Steam in any manner that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary right of any party.
Използвате материали или информация, включително изображения или фотографии, по никакъв начин посредством Steam, който нарушава някакви авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни или други права на собственост на дадена юридическа страна;

This Agreement does not grant any rights or licenses to any copyright, trademark, patent or other proprietary right or license.
Настоящото споразумение не предоставя никакви права или лицензи по силата на авторско право, търговска марка, патент или друго право на собственост или лиценз.

You agree there shall be no recourse against us for any alleged or actual infringement or misappropriation of any proprietary right in your Submissions.
Вие се съгласявате, че няма да обжалвате срещу нас за предполагаемо или действително нарушение или незаконно присвояване на каквито и да било права на собственост във Вашите документи.

Or(3) to respond to any Comments. You agree that any Comments submitted by you to the Site will not violate this policy or any right of any third party, including copyright, trademark, privacy or other personal or proprietary right(s), and will not cause injury to any person or entity.
Вие се съгласявате, че коментарите, които изпращате към сайта, няма да нарушават тази политика или правата на трети страни, включително авторски права, търговска марка, политика на неприкосновеност или друго лично или имуществено право, както и че няма да причиняват вреди на физическо или юридическо лице.

Of the extent to which the parties will fulfill the contract stipulated in the preliminary contract and the extent to which all the circumstances relating to the property will be carefully studied, the security and the surprises in the acquisition of the property depend on the time between the signing of the preliminary contract and the notarial act of the transaction(or other proprietary right that is subject to transfer).
От това, доколко точно страните ще изпълнят уговореното в предварителния договор, както и доколко внимателно ще бъдат изучени всички обстоятелства, свързани с имота, през времето от подписването на предварителния договор до нотариалното изповядване на сделката, зависи сигурността и изненадите при придобиването на правото на собственост(или друго вещно право, което е предмет на прехвърляне).