Какво е " THE FIRST GLIMPSE " на Български - превод на Български

• първия поглед
• първият поглед
• първото впечатление
• първото зърване

Примери за използване на The first glimpse на Английски и техните преводи на Български

The first glimpse of dark matter?
Първото доказателство за тъмната материя?

We could soon get the first glimpse into that future.
Скоро можем да получим първия поглед върху това бъдеще.

The first glimpse of deflation in five years.
Първият поглед на дефлация за пет години.

He sets off to the bride's house and he likes her at the first glimpse.
Така се запознава с Магда и се харесват от пръв поглед.

This is the first glimpse of your creation!
Точно това и е този първичен импулс на твоето творене(сътворяване)!

During the exam, you will be able to catch the first glimpse of your growing baby.
По време на изпита ще можете да хванете първия поглед върху нарастващото ви бебе.

The first glimpse of towns like this can take your breath away.
Първото зърване на градове като тези може да ви спре дъха.

Allow customers to succumb to the charms of your photos at the first glimpse!
Позволява на клиентите да се поддават на очарованието на вашите снимки в първият поглед!

We may be seeing the first glimpse of the future right now.
Скоро можем да получим първия поглед върху това бъдеще.

Take a plant: its first body has become active, its physical body; therefore, we get the first glimpse of life in plants.
Вижте растението: неговото първо, физическо тяло е активно, затова в растението се забелязва първият проблясък на живот.

These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet.
Тези примери са само първи поглед за невежеството ни за живота на тази планета.

Brenda will put on that gown and get on the table and the doctor will get the first glimpse of the life growing within her.
Бренда ще сложи тази рокля и ще легне на масата и доктора ще направи първият поглед на животът растящ в нея.

The first glimpse of this new giant was made in the 1990s during a dig in Argentina.
Този нов гигант е видян за първи път през 1990 г. по време на разкопки в Аржентина.

I have known you for two weeks, and this is the first glimpse of a guy I could actually like.
Познавам те от две седмици, а това е първия поглед на човек, който всъщност мога да харесвам.

This is only the first glimpse of what we're building this year,” Catch wrote in the blog post.
Това е само първият поглед към това, което строим тази година", пише Кач в блога.

The Royal Danish Playhouse in Copenhagen set the stage for the first glimpse into the Audi e-tron prototype.
В Датския кралски театър в Копенхаген марката с четирите кръга представя за първи път интериора на прототипа Audi e-tron.

This is the first glimpse at Pleistocene population dynamics in Europe,” says Krause.
Това е първият поглед върху динамиката на популацията по време на плейстоцена в Европа", отбелязва Краузе.

California-based Kitty Hawk Corporation has provided the first glimpse of the company's new all-electric flyer.
Базираната в Калифорния аерокосмическа корпорация„Кити Хоук” предостави първи поглед върху новия си електрически летателен апарат със същото име.

Although the first glimpse of her new school made her run away screaming, she had a wonderful day once she got there.
Въпреки че първият ѝ поглед хвърлен върху училището ѝ я кара да избяга крещейки, тя прекарва приятен ден там.

Emilia Botezan is the person who is offering the investors the first glimpse of the city's economic potential.
Емилия Ботезан е човекът, който предлага на инвеститорите първия поглед върху икономическия потенциал на града.

The cover letter is the first glimpse a potential employer has of your personality, your professionalism and your overall education.
Автобиографията е първият допир на евентуалния ви работодател към вашата личност, трудов опит и професионални умения.

Dr. Francis S. Collins, director of the government's Human Genome Project, used similar theistic language, saying,“It is humbling for me and awe-inspiring to realize that we have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known….
Д-р Франсис Колинс, директор на Проект"Човешки геном", последва Клинтън на подиума, като заява:"За мен е смиряващо и изумяващо да разберем, че сме уловили първия поглед на собствената ни книга, която преди беше известна само на Бога"8.

The show has also been home to some of the first glimpses of HDTVs and interesting new computer concepts.
Шоуто също приюти някои от първите проблясъци на HD телевизорите и интересни нови концепции за компютрите.

At the first glimpse of the object of our desire, our heart beat a little faster and we may have‘glowed' or perspired more.
При първия поглед на обекта на нашето желание, сърцето ни бие малко по-бързо и може би сме„сияели“ повече или започнахме да се потискаме.

One of South America's most attractive cities(also one of the largest), Buenos Aires is often the first glimpse of Argentina most visitors will have before heading off to popular tourist destinations such as Patagonia.
Един от най-атрактивните градове в Южна Америка(и един от най-големите), Буенос Айрес често е първият поглед на Аржентина, който повечето посетители ще имат преди да се отправят към популярни туристически дестинации като Патагония.

At the first glimpse of dawn, they take refuge in caves and viharas prepared for them by their co-religionists at calculated distances….
При първите светлинки на разсъмването те се криеха в пещери и вихари, специално подготвени от техните единоверци на определени разстояния едни от други.

Dr. Francis Collins, the director of the project, followed Clinton's words with his own saying,“It is humbling for me and awe-inspiring to realize that we have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God”.
Д-р Франсис Колинс, директор на Проект"Човешки геном", последва Клинтън на подиума, като заява:"За мен е смиряващо и изумяващо да разберем, че сме уловили първия поглед на собствената ни книга, която преди беше известна само на Бога"8.

Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation.
Тук го активираме. А това за пръв път позволява да зърнем какво се случва в мозъка, когато има стимулация.

Dr. Francis Collins, director of the Human Genome Project, followed Clinton to the podium stating,“It is humbling for me and awe inspiring to realize that we have caught the first glimpse of our own instruction book, previously known only to God.”.
Д-р Франсис Колинс, директор на Проект"Човешки геном", последва Клинтън на подиума, като заява:"За мен е смиряващо и изумяващо да разберем, че сме уловили първия поглед на собствената ни книга, която преди беше известна само на Бога"8.

I know not how it was""But, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit".
Не зная как, но с първото зърване на зданието, духът ми бе обзет от чувство на непоносима тъга.