Какво е " THE FLAGSHIP INITIATIVES " на Български - превод на Български

• водещите инициативи
• водещи инициативи
• основните инициативи

Примери за използване на The flagship initiatives на Английски и техните преводи на Български

That is why Innovation Union is one of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
Ето защо Съюзът за иновации е една от водещите инициативи на стратегията"Европа 2020".

One of the flagship initiatives is the New Drugs for Bad Bugs Programme(ND4BB) launched in 2012, funded from FP7 and managed by the JU IMI.
Една от водещите инициативи е програмата„New Drugs for Bad Bugs“(ND4BB), стартирана през 2012 г., финансирана по 7РП и управлявана от Съвместно предприятие„Инициатива за иновативни лекарства“(JU IMI).

In many cases, the description of the specific objectives refers to the flagship initiatives they are designed to support.
В много случаи описанието на конкретните цели се отнася до водещите инициативи, които те следва да подпомогнат.

It is seen as one of the flagship initiatives by the European Commission at promoting best practice in Prison Education.
Възприема се като една от основните инициативи на Европейската комисия за насърчаване на добрите практики в затворното обучение.

As is the case for the headline targets(paragraph 3.16), the main function of the flagship initiatives is to serve as politically-inspired action plans.
Както и при водещите количествени цели(точка 3.16), основната функция на водещите инициативи е да служат като планове за действие на политическо ниво.

Youth on the Move(YoM) is one of the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy for the promotion of smart, sustainable and inclusive economic growth.
Младежта в движение" е една от водещите инициативи на стратегията"Европа 2020" за насърчаване на интелигентен, устойчив и приобщаващ икономически растеж.

I am particularly pleased that the focus has been placed on education and training for young people, which is something that I will actively support in the flagship initiatives that follow.
Особено доволна съм, че фокусът е поставен върху образованието и обучението за младите хора- нещо, което ще подкрепя активно във водещите инициативи, които следват.

Instead, according to the Commission, the flagship initiatives help to provide a framework for the action to be taken at EU and Member State level(14).
Вместо това, според Комисията водещите инициативи спомагат за осигуряване на рамка за действията, които следва да се предприемат на ниво ЕС и на ниво държави членки(14).

Therefore, the financing of the Europe 2020 strategy from the EU budget is calculated based on the estimated financial contribution of spending programmes to the flagship initiatives in the programme statements.
Следователно финансирането на стратегия„Европа 2020“ от бюджета на ЕС се изчислява в програмните декларации въз основа на прогнозния финансов принос на разходните програми към изпълнение на водещите инициативи.

The Digital Agenda is the first of the flagship initiatives under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth(see IP/10/225).
Тя е първата от водещите инициативи по стратегията„Европа 2020“(Europe 2020 strategy) за интелигентен, устойчив и ориентиран към цялото общество растеж(вж. IP/10/225).

Requests the Commission to monitor progress and report annually to the Spring European Council, providing an overview of progress towards the targets, including international benchmarking, and the state of implementation of the flagship initiatives.
Да поиска от Комисията да наблюдава напредъка и да докладва годишно на заседанието на Европейския съвет през пролетта, като предоставя преглед на напредъка към целите, включително сравнение в международен план, както и на изпълнението на водещите инициативи.

Furthermore, the funds backing the flagship initiatives of the EU 2020 strategy(for growth) represent some 57.9bn(some 40% of the Budget).
В допълнение финансовите средства в подкрепа на водещите инициативи от стратегията на ЕС за 2020 г.(за растеж) представляват около 57, 9 млрд. EUR(около 40% от бюджета).

None of the examples we analysed explain how the work programme contributes towards the achievement of specific Europe 2020 objectives; in one case, the objective of the work programme links the actions supported to one of the flagship initiatives but does not specify exactly how.
В нито един от анализираните от Сметната палата примери не е обяснено по какъв начин програмата допринася за постигането на конкретни цели на„Европа 2020“; в един от случаите целта на работната програма свързва подпомаганите действия с една от водещите инициативи, но без да се уточнява как точно.

As part of the flagship initiatives, Member States will be invited to step up their exchange of policy information of good practices within the various Council formations.
Като част от водещите инициативи държавите-членки ще бъдат приканени да увеличат обмена си на информация за политиката относно добрите практики в рамките на различните състави на Съвета.

The European Platform against Poverty and Social Exclusion is one of the Flagship initiatives of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Определение Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване е една от седемте водещи инициативи на стратегията„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Concerning the flagship initiatives, a first estimation based on 2014-2020 operational programmes shows that the ESI funds are contributing to all flagship initiatives(3).
По отношение на водещите инициативи първата оценка, основаваща се на оперативните програми за периода 2014- 2020 г., показва, че ЕСИ фондовете имат принос към всички водещи инициативи(3).

In March 2015, feedback on the public consultation on the Europe 2020 strategy, as reported by the Commission, was that the flagship initiatives had generally served their purpose and that action in their respective areas needed to be pursued through other forms.
През март 2015 г. в съобщението си относно резултатите от обществената консултация във връзка със стратегия„Европа 2020“ Комисията посочва, че водещите инициативи като цяло са изпълнили предназначението си и че в съответните области трябва да се предприемат действия чрез други средства.

As one of the flagship initiatives of Europe 2020, the EU's strategy to deliver smart, sustainable and inclusive growth, the Digital Agenda for Europe seeks to optimise the benefits of digital technologies.
Като една от основните инициативи на„Европа 2020“, стратегията на ЕС за предоставяне на интелигентен, устойчив и всеобхватен растеж,„Цифров дневен ред за Европа“ се стреми да оптимизира ползите от цифровите технологии.

Calls on the Commission to clarify the budgetary dimension of the Flagship Initiatives as these priority action plans cut across all policies funded through the EU budget;
Призовава Комисията да изясни бюджетните аспекти на водещите инициативи, тъй като тези приоритетни планове за действие преминават през всички политики, финансирани от бюджета на ЕС;

In 2010, the flagship initiatives Digital Agenda for Europe and Innovation Union(see IP/10/1288 and MEMO/10/473) were launched as part of the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
През 2010 г., водещите инициативи Програма в областта на цифровите технологии за Европа и Съюз за иновации(виж IP/10/1288 и MEMO/10/473) започнаха като част от стратегията на ЕС„Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж.

Stresses the importance of long-term public or private investments in financing the infrastructure required to implement the flagship initiatives proposed in the Europe 2020 strategy, and invites the Commission to propose measures to adapt the European regulatory framework in order to promote cooperation among long-term investors;
Подчертава значението на дългосрочните публични или частни инвестиции за финансирането на инфраструктурата, необходима за прилагането на водещите инициативи на стратегията'Европа 2020', и приканва Комисията да предложи мерки за адаптиране на европейската регулаторна рамка с оглед насърчаване на сътрудничеството между дългосрочните инвеститори;

Concerning the flagship initiatives, four thematic objectives were linked in the staff working document of the Commission, with the result that three flagship initiatives did not have an associated thematic objective in that document.
В работния документ на Комисията четири водещи инициативи са свързани с четири тематични цели, а останалите три водещи инициативи не са свързани с нито една тематична цел в този документ.

As far as young people are concerned, at least two of the flagship initiatives are devoted to them, that is to say, the'Youth on the move' and the'New skills for new jobs' initiatives..
Що се отнася до младите хора, най-малко две от водещите инициативи са посветени на тях, а именно инициативите"Младежта в движение" и"Нови умения за нови работни места".

All the flagship initiatives, except for‘an industrial policy for the globalisation era', directly contribute to one or more of the headline targets, and all headline targets are directly addressed in at least one flagship initiative..
Всички водещи инициативи, с изключение на„Индустриална политика за ерата на глобализацията“, допринасят пряко за една или повече водещи цели, а всички водещи цели са обект на въздействие от най-малко една водеща инициатива..

The ESF should also contribute to relevant aspects of the implementation of the flagship initiatives, in particular the"Agenda for New Skills and Jobs", the"Youth on the Move", and the"European Platform against Poverty and Social Exclusion".
ЕСФ следва също да допринася за съответните аспекти на изпълнението на водещите инициативи, като се обърне специално внимание на инициативите„Програма за нови умения и работни места“,„Младежта в движение“ и„Европейска платформа срещу бедността и социалното изключване.

Accelerator Start-up Sofia is implemented in pursuance of the main objectives and the flagship initiatives of the Europe 2020 strategy and of the Innovation Strategy for Smart Specialization( ISSS) of Sofia and is a joint platform for action among the Municipal Guarantee Fund for Small and Medium Enterprises at Sofia Municipality( MGFSME), the Sofia Municipal Privatization and Investment Agency( SMPIA) and the Europe Programme of Sofia Municipality.
Акселератор Стартъп София“ се реализира в изпълнение на основните цели и водещите инициативи в стратегията„ Европа 2020” и в Иновационната стратегия за интелигентна специализация( ИСИС) на София и представлява съвместна платформа за действие между Общинския гаранционен фонд за малки и средни предприятия към Столична община( ОГФМСП), Столичната общинска агенция за приватизация и инвестиции( СОАПИ) и Програма„ Европа“ на Столична община.

Invites the Commission to come forward with proposals for the flagship initiatives, and requests the Council(and its formations) on this basis to take the necessary decisions to implement them;
Да прикани Комисията да представи предложения за водещи инициативи и въз основа на това да поиска от Съвета(и съставите му) да вземат необходимите решения за осъществяването на инициативите;.

ELIANT's requests fit well with some of the flagship initiatives of the Europe 2020 Strategy such as those related to“Innovation Union”,“Industrial policy” and“Youth on the move”.
Искания ELIANT си пасват добре с някои от водещите инициативи на стратегията Европа 2020: като например тези, свързани с"Съюз за иновации","Индустриална политика" и"Младежта в движение".

The Committee considers that this programme should be consistent with and support the Europe 2020 strategy and the flagship initiatives, should identify objectives and priorities selected realistically and on the basis of broad political consensus, and should plan for instruments capable of ensuring that the proposed measures are effective.
ЕИСК смята, че тази програма би трябвало да бъде съгласувана със стратегията„Европа 2020“ и водещите инициативи и да ги допълва, да съдържа цели и приоритети, определени реалистично и въз основа на широк политически консенсус, както и да осигури инструменти за гарантиране на ефикасността на предложените мерки.

Over the next months the focus of the Presidency will be on the implementation of the Europe 2020 Strategy and the flagship initiatives for innovation and industrial policy laid down therein, as well as the full establishment of the internal market, since at present only 8% of European SMEs are engaged in cross-border activities.
През идните месеци вниманието на председателството ще бъде насочено към изпълнението на стратегията"Европа 2020" и на водещите инициативи в областта на иновациите и промишлената политика, заложени в нея, както и към пълното изграждане на вътрешния пазар, тъй като понастоящем едва 8% от малките и средните предприятия в Европа осъществяват трансгранични дейности.