Какво е " THE FORMALITY " на Български - превод на Български

• формалността
• формалните процедури
• формалностите
• формалност
• официалността

Примери за използване на The formality на Английски и техните преводи на Български

Save the formality.
Оставете формалностите.

We won't lose anything. The formality?
Ние няма да загубим нищо. Това е формалност?

I will do the formality of signing afteryour MP comes here.
Ще оправя формалностите по подписването когато вашия МП дойде.

Well, some of us still respect the formality of this office.
Е, някои от нас все още уважават формалностите в този офис.

However, before we proceed to the formality of sentencing the deceased… I mean the defendant… I think we would all rather enjoy hearing the case of the prosecution.
Обаче, преди да преминем към формалностите по осъждане на покойника… исках да кажа обвиняемия,… мисля, че всички ще се насладим да чуем тезата на обвинението.

Moreover, this will have to depend on the formality of the event.
Но отново, това зависи от формалността на събитието.

If we can forget the formality then we can understand the truth better, right.
Ако ние можем да забравим формалност Тогава можем да разберем истината по-добре, нали.

These meetings assemble and move along quickly, and again I felt the formality and protocol of the event.
Тези срещи протичат бързо и аз отново почувствах официалността и протокола на съби тието.

However, the formality of prior notification may in no case be required in the cases referred to in Article 4, neither for workers with a temporary contract or employment relationship, nor for employees not covered by a collective agreement or by collective agreements relating to the employment relationship.
Формалност на предварителното уведомяване обаче не може да се изисква в никакъв случай в случаите по член 4, нито пък за работници по срочен трудов договор или трудово правоотношение, нито за работници и служители, спрямо които не се прилага колективно споразумение или колективни споразумения относно трудовото правоотношение.

Why all the formality?
Защо са тези формалности?

There was never any hint of familiarity with his audience and Leon always wore a gown to emphasize the formality of the occasion.
Имаше никога не всеки съвет на близост с публиката си и Леон винаги wore един халат да се подчертае формалност на повод.

And suddenly all the formality dropped away.
И изведнъж всички формалности отпаднаха.

Along with listing the location and time of day, the invitation- and, more specifically, it's style- hints to the formality of your wedding.
Определете Вашия сватбен стил- Наред с изброяването на местоположението и часа на деня, поканата и по-конкретно стилът й- подсказва за формалността на Вашата сватба.

The exception of the formality of a declaration.
Това е изключение от формалността на декларирането.

Physical education is a class where students can get a break from their usual structured classroom setting, and these written assessments bring back the formality of classroom activities.
Физическото образование е клас, в който студентите могат да си починат от обичайната си структурирана класна стая и тези писмени оценки връщат формалността на дейностите в класната стая.

Dr. Morton here assists us… with the formality of police autopsies.
Д-р. Мортън ни помага… с формалностите около аутопсиите в полицията.

In the 1960s there was a definite lapse in the inclination of men to wear ties, as a result of the rebellion against both tradition and the formality of dress.
През 60-те, наред със сексуалната революция, има ясно изразен спад в желанието на мъжете да носят вратовръзки, което е в резултат на бунта едновременно срещу традицията и срещу официалността на облеклото.

Most of these people have never even been through the formality of a Senate hearing or a Senate confirmation.
Голяма част от тях дори не са минали през формалността на една аудиенция или одобрение от Сената.

In the 1960s, in the midst of the Peacock Revolution, there was a definite lapse in the inclination of men to wear ties, as a result of the rebellion against both tradition and the formality of dress.
През 60-те, наред със сексуалната революция, има ясно изразен спад в желанието на мъжете да носят вратовръзки, което е в резултат на бунта едновременно срещу традицията и срещу официалността на облеклото.

Style without accompaniment or harmony and unbounded by the formality of any particular musical structure.".
Оформен без акомпанимент или съзвучие и необвързан от формалността на някоя конкретна музикална структура“.

If two or more Contracting States concluded a treaty, convention or agreement which contains provisions, required the definite formalities of certification of a signature, seal or stamp, this Convention shall prevail only if mentioned formalities are stricter than the formality, foreseen by the Articles 3 and 4.
Когато между две или повече от договарящите държави съществува договор, конвенция или споразумение, съдържащи разпоредби, които подчиняват удостоверяването на подписа, печата или марката на определени формални процедури, тази конвенция ги отменя единствено при условие, че предвидените в тях формални процедури са по- строги от формалните процедури по чл.3 и 4.

Minister Kralev: We work very well with CSKA, the formality separates them from the construction of a new stadium.
Министър Кралев: Работим много добре с ЦСКА, формалност ги дели от строежа на нов стадион.

Call-and-response shouts were an early form of blues-like music; they were a"functional expression… style without accompaniment or harmony and unbounded by the formality of any particular musical structure".
Текстовете в стил„въпроси и отговори“ са типична форма на ранна блус музика; те са„функционален израз… оформен без акомпанимент или съзвучие и необвързан от формалността на някоя конкретна музикална структура“.

For the purposes of the present Convention, legalisation means only the formality by which the diplomatic or consular agents of the country in which the document has to be produced certify the authenticity of the signature, the capacity in which the person signing the documents has acted and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which it bears.
По смисъла на тази конвенция легализация представляват единствено формалните процедури, чрез които дипломатическите и консулските служители на държавата, на чиято територия трябва да се представи документът, удостоверяват истинността на подписа, качеството, в което е действало лицето, подписало документа, или при необходимост, автентичността на печата или марката.

It will not be forgotten, that, with respect to the labour of children,&c., even the formality of a voluntary sale disappears.
Да напомним, че при детския труд и т.н. изчезва дори формалността на самопродажбата.

When a treaty, convention or agreement between two or more Contracting States contains provisions which subject the certification of a signature, seal or stamp to certain formalities, the present Convention will only override such provisions if those formalities are more rigorous than the formality referred to in Articles 3 and 4.
Когато между две или повече от договарящите държави съществува договор, конвенция или споразумение, съдържащи разпоредби, които подчиняват удостоверяването на подписа, печата или марката на определени формални процедури, тази конвенция ги отменя единствено при условие, че предвидените в тях формални процедури са по- строги от формалните процедури по чл.3 и 4.

So the importance of the scene is that Caitanya Mahāprabhu does not follow the formality, only the sannyāsīs should be the spiritual master.
Важността на тази сцена е, че Чайтаня Махапрабху не следвал формалностите, че само саннясите трябва да бъдат духовни учители.

When a treaty, convention or agreement between two or more Contracting States contains provisions that subject the certification of a signature, seal or stamp to certain formalities, the present Convention will only override such provisions if those formalities are more rigorous than the formality referred to in Articles 3 and 4.
Когато между две или повече от договарящите държави съществува договор, конвенция или споразумение, съдържащи разпоредби, които подчиняват удостоверяването на подписа, печата или марката на определени формални процедури, тази конвенция ги отменя единствено при условие, че предвидените в тях формални процедури са по-строги от формалните процедури по чл.3 и 4.

Ms Galya Gugusheva, prosecutor at the Prosecutor's Office of Appeals, pointed as a major problem in proceedings related to human trafficking and smuggling the formality of the Criminal Procedure Code(CPC), explaining that the CPC does not allow the use of additional evidence, including those collected through the new technologies.
Галя Гугушева, прокурор в Апелативната специализирана прокуратура, посочи като основен проблем при производствата, свързани с трафик на хора и каналджийство, формалността на Наказателно-процесуалния кодекс(НПК), като поясни, че НПК не позволява употребата на допълнителни доказателства, включително събрани посредством новите технологии.

The process of purchasing property in Greece, is closely intertwined with the traditions of the Greek family, that is significantly focused on living in its own home, is governed by the strict legislative framework, providing thus the formality of the process and, consequently, its absolute safety.
Процесът на закупуване на имот в Гърция е тясно преплетен с гръцката семейна традиция, ориентирани към живеене в собствени домове, управлявани от строга законодателна рамка, като се гарантира по този начин, формалност на процеса, а от там и абсолютна безопасност.