Какво е " FORMAL PROCEDURES " на Български - превод на Български

• формалните процедури
• официални процедури
• формални процедури

Примери за използване на Formal procedures на Английски и техните преводи на Български

(ii) intervention or participation that is public and pursuant to formal procedures.
Ii намеса или участие, което е публично и в съответствие с формални процедури.

He shall ensure that formal procedures are established and documented in a written plan.
Той гарантира, че са установени и документирани в писмен план формални процедури.

The EU Delegation's experience working with Government agencies, is that formal procedures often result in long delays.
Опитът на делегацията на ЕС с работата с правителствени агенции показва, че формалните процедури често водят до дълги закъснения.

You will learn what are the formal procedures of graphic communication and how to implement them effectively.
Ще научите какви са формалните процедури на графичната комуникация и как да ги прилагат ефективно.

Even assuming agreement is reached, both Council and Parliament would still have to follow their formal procedures to adopt the legislation on first reading.
Дори да се стигне до споразумение, и Съветът, и Парламентът ще трябва да следват формалните процедури за приемане на законодателството на първо четене.

From all indications, certain formal procedures will follow, related to the British people's decision to leave the EU.
Съдейки по всичко сега ще последват формални процедури, свързани с решението на британците да излязат от ЕС.

If we talk about the registration of documents for permanent residence, then transfers and other formal procedures cost 300-400 dollars, I do not remember exactly.
Ако говорим за документите за постоянно пребиваване, тогава преводи и други официални процедури струват 300-400 долара, определено не Спомням си.

In general, we found no formal procedures in the four visited Member States relating to the evaluation of outputs, results and the overall impact of JASPERS assistance.
Като цяло Сметната палата не установи официални процедури в четирите посетени държави членки във връзка с цялостното въздействие на помощта от JASPERS.

Many airlines are unable to provide details of the formal procedures and staff are poorly trained.
Много авиокомпании не са наясно с подробностите по формалните процедури, а персоналът им не е добре обучен.

Formal procedures for the secure disposal of media should be established to minimize the risk of confidential information leakage to unauthorized persons.
Трябва да бъдат създадени официални процедури за сигурно унищожаване на носители, за да се намали до минимум рискът от изтичане на поверителна информация към неоторизирани лица.

As promised, from April 1, after the completion of all formal procedures, the so-called basic agreement with Moscow ends,” he wrote on Facebook.
Както обещах, от 1 април, след приключването на всички официални процедури, така нареченото базово споразумение с Москва приключва“, написа Порошенко в изборния ден.

I see scope for developing a process to effectively address a rule of law crisis at an early stage, upstream of the launching of any formal procedures under Article 7.
Виждам възможност да се разработи процес за ефективно реагиране на криза с върховенството на закона на ранен етап, подобно на започването на официални процедури по член 7.

The existing formal procedures for inter-service consultation and making legislative proposals are not designed for coordinating the regulation and monitoring of the emissions market.
Съществуващите официални процедури за междуведомствена консултация и законодателни предложения не са разработени за координиране на регулацията и мониторинга на пазара на емисии.

Workers are asked to behave nimbly, to be open to change on short notice, to take risks continually, to become ever less dependent on regulations and formal procedures.
Ръководителите се приканват да се държат отвратително, да бъдат отворени за кратко време, да поемат рискове непрекъснато, да стават все по-малко зависими от регулациите и формалните процедури.

Institutions are composed of tangible formal procedures, laws and regulations and tacit informal values, norms, traditions, codes, and conducts that shape expectations and guide actions among actors and organizations, serving as manifestations of institutions(Ostrom 1990, Dovers and Hezri 2010).
Институциите са композиция от конкретни формални процедури, закони и регламенти, а също от неформални ценности, норми, традиции, кодекси и поведения, които формират очакванията и насочват действията сред участващи лица и организации и служат за проявления на институциите(Ostrom, 1990 г.; Dovers и Hezri 2010 г.).

Rigid forms of bureaucracy are under attack, workers are asked to behave nimbly, to be open to change on short notice, to take risks continually, to become ever less dependent on regulations and formal procedures.
Ръководителите се приканват да се държат отвратително, да бъдат отворени за кратко време, да поемат рискове непрекъснато, да стават все по-малко зависими от регулациите и формалните процедури.

While Le Corbusier failed to put the Dom-ino model into practice, its implicit logic is today ubiquitous in housing construction systems that combine the formal procedures of steel-reinforced concrete and the“informality” of do-it-yourself building practices.
Макар Льо Корбюзие да не успява да вкара в употреба своят проект, неговата вътрешна логика днес е широко разпространена при изграждането на жилищни системи, съчетаващи формални процедури като железобетон и"непринудената" практика на„направи си сам“.

Such values stress the role of communal ties(the family, the Polish nation) and social solidarity, the role of Catholicism, and the importance of substantive justice(as opposed to formal procedures).
В подобни ценностни системи централно място заемат ролята на общностните връзки(семейството, полската нация) и произтичащата оттук социална солидарност, ролята на католическата религия и на същинската справедливост(противопоставена на формалните процедури).

Furthermore, the Member States were encouraged to improve the public procurement procedures used for selecting the implementing bodies, avoiding, in particular, tight deadlines, and applying formal procedures in a more systematic way, as well as to ensure that proposing organisations comply with the selection criteria.
Освен това държавите-членки бяха насърчени да подобрят процедурите за възлагане на обществени поръчки, които се използват за подбора на изпълнителните органи, като избягват по-специално кратките крайни срокове и прилагат официални процедури по един по-систематизиран начин, както и да гарантират, че предлагащите организации отговарят на критериите за подбор.

Credit institutions, other than when acting as originators or sponsors or original lenders, shall establish formal procedures appropriate to their trading book and non-trading book and commensurate with the risk profile of their investments in securitised positions to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions.
Кредитните институции, които не действат като инициатори, спонсори или първоначални кредитори, установяват формални процедури, подходящи за техния търговски и банков портфейл и съобразени с рисковия профил на инвестициите им в секюритизационни позиции, за постоянно и своевремененно наблюдение на резултатите на базисните експозиции.

The Commission agrees that its procedures were not followed on these clearings which were made solely for internal accounting and management purposes and are separate from the formal procedures for the acceptance of declared expenditure.
Комисията се съгласява, че нейните процедури не са били следвани при тези изчиствания, които са били извършени единствено за целите на вътрешното счетоводство и управление и са отделни от формалните процедури за приемане на декларирани разходи.

John Backus For profound, influential, and lasting contributions to the design of practical high-level programming systems, notably through his work on FORTRAN, and for seminal publication of formal procedures for the specification of programming languages.
Той получава Национален орден в областта на науката през 1975 г. и награда ACM Turing Award през 1977 г., за задълбочен, влиятелен и траен принос към дизайна на програмните практически системи от високо ниво, особено заради работата си по FORTRAN и за публикуването на официални процедури по уточняване на програмните езици.

In 1977 John received the ACM Turing Award for“profound, influential, and lasting contributions to the design of practical high-level programming systems, notably through his work on Fortran, and for seminal publication of formal procedures for the specifications of programming languages.”.
Той получава Национален орден в областта на науката през 1975 г. и награда ACM Turing Award през 1977 г., за задълбочен, влиятелен и траен принос към дизайна на програмните практически системи от високо ниво, особено заради работата си по FORTRAN и за публикуването на официални процедури по уточняване на програмните езици.

Other means are reliable political systems that work, an effective media and auditing system that serves as a watchdog, a rational and non-biased decision-making system that relies on participatory communities, and formal procedures in government that implement the highest standards of professionalism.
Други средства са надеждни политически системи, които работят, ефективна медийна и одиторска система, която служи като пазач, рационална и непристрастна система за вземане на решения, която разчита на общности на участие и официални процедури в правителството, които прилагат най-високите стандарти на професионализъм.

He received the National Medal of Science in 1975 and the 1977 ACM Turing Award"for profound, influential, and lasting contributions to the design of practical high-level programming systems, notably through his work on FORTRAN, and for publication of formal procedures for the specification of programming languages".
Той получава Национален орден в областта на науката през 1975 г. и награда ACM Turing Award през 1977 г., за задълбочен, влиятелен и траен принос към дизайна на програмните практически системи от високо ниво, особено заради работата си по FORTRAN и за публикуването на официални процедури по уточняване на програмните езици.

(FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, the new online problem-solving network concerning cases of misapplication of internal market law, known as SOLVIT, is a very successful system insofar as it provides redress, without formal procedures, within approximately 10 weeks.
(FR) Г-н председател, г-да членове на Комисията, госпожи и господа, новата мрежа за онлайн решаване на проблеми, свързани със случаи на неправилно прилагане на правото на вътрешния пазар, известна като SOLVIT, засега е много успешна система, тъй като тя предлага обезщетение, без да са необходими формални процедури, в рамките на приблизително 10 седмици.

Formal procedure by which a state becomes bound to a treaty after acceptance.
Официална процедура, чрез която страните се обвързват с договор след неговото приемане.

NASA has a formal procedure in case the astronaut is completely off during the mission.
NASA имат официална процедура в случай, че астронавт откачи по време на мисия.

There is no special, formal procedure for obtaining access to this information.
Няма специална, официална процедура за получаване на достъп до тази информация.

Ending the formal procedure.
Завърши формалната процедура.