Примери за използване на The full knowledge на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
With the full knowledge that we really don't know what we are doing.
And Ava Hessington paid this fee with the full knowledge that it was a bribe?
We acted with the full knowledge and consent of both the British and the American government.
Действахме с пълното знание и подкрепа на британското и американското правителство.You fired on an unarmed civilian ship With the full knowledge There were people on board.
Ти стреля по невъоръжен цивилен кораб с пълното съзнание че има хора на борда.The full knowledge of the 1941 crimes against humanity should become an integral part of our common European history.
Пълното знание за престъпленията срещу човечеството от 1941 г. следва да стане неделима част от общата ни европейска история.
Хората също превеждат
Deliberate choice made with the full knowledge of the consequences.
Много са напривили своя избор с пълното съзнание за последствията.Similarly, the full knowledge of the controller and the process of controlling can be understood when one is surrendered like Arjuna to Kṛṣṇa.
По същия начин, пълното знание за контролиращия и за процеса на контрол може да бъде разбрано, когато някой е отдаден, както е Арджуна на Кришна.Плащанията са ставали с пълното знание на министерството на отбраната на Обединеното кралство.We have additional information that we are willing to share with Attorney General Reno that the money has since been moved to Grand Cayman with the full knowledge and complicity of Whitacre's FBI partners.
Имаме допълнителна информация която сме готови да споделим с Главния прокурор Рино че парите след това са прехвърлени на Кайманите с пълното знание и съучастие на партньорите от ФБР.Плащанията са ставали с пълното знание на министерството на отбраната на Обединеното кралство.I was saddened to discover at least 15 separate acts of intervention by this administration most with the full knowledge of the president, and all of them illegal.
С огорчение открих поне 15 отделни акта на намеса от тази администрация повечето с пълното знание на президента, и всичките незаконни.I'm writing this with the full knowledge that many breakthrough technologies are first regarded skeptically.
Пиша това с пълното знание, че много пробивни технологии първо се разглеждат скептично.When a placebo is used in a study,it is done with the full knowledge of the participants.
Когато се използва плацебо в проучване,то се извършва с пълното знание и информираност на участниците.They went out again on Jan. 23 with the full knowledge that they might be brutally repressed, and they continue to attend town hall meetings.
Те излязоха отново на 23 януари с пълното знание, че могат да бъдат брутално репресирани, и продължават да посещават заседанията на кметствата.Chase Bank: The Paris branch was doing deals with the Nazis with the full knowledge of the American head office.
Клон на банката в Париж прави сделки с нацистите с пълното знание на американските власти.Given the choice made with the full knowledge of what Ascension means, it would be surprising if many souls rejected the opportunity to ascend.
Имайки предвид изборът, направен с пълно знание за това какво означава Издигането, би било изненадващо, ако много души отхвърлят възможността да се издигнат.Съветът и Комисията си поставят кратки срокове с пълното съзнание, че са изключително амбициозни.We take these actions with the full knowledge that we will be called butchers, but we are only responding to the violence that has been inflicted upon our own sons and daughters.
Вършим това дело с пълното съзнание, че ще бъдем наречени касапи, но това е само отговора на насилието, иазвършено върху нашите синове и дъщери.Полиамория означава да имаш повече от една връзки едновременно, с пълното знание и съгласие на всички партньори в тази връзка.That he has done so to satisfy Netanyahu, with the full knowledge of turning his administration into a pariah in the eyes of European signatories is not a secret.
Това, което той направи, за да задоволи Нетаняху, с пълното знание за превръщането на неговата администрация в пария в очите на европейските поддръжници, не е тайна.They said,“All invoices paid were in relation to services contracted and agreed between the two parties,under a contract that was approved with the full knowledge and approval of the Sonangol Board of Directors.”.
Всички платени фактури са били във връзка с договори за услуги чрез договор,който е бил одобрен с пълното знание и одобрение от Съвета на директорите на Sonangol".He continued requisitions of grain in Ukraine, in the full knowledge that he was starving millions of human beings, and crushed the new Ukrainian intelligentsia.
Той продължава реквизициите в Украйна при пълно знание, че ще доведе до гладна смърт милиони човешки същества и смазва новата украинска интелигенция.Заповедта се поставя от Клиента се счита за договорен предложение и включва пълното знание и A proper impact assessment ensures that parliament can vote with the full knowledge of the consequences of doing so, and media, business and civil society can participate and scrutinise as well.
Правилната оценка на въздействието гарантира, че парламентът може да гласува с пълното знание за последствията от своето действие, а медиите, бизнесът и гражданското общество могат да участват и да наблюдават внимателно.Причината за използването на Уикилийкс е търсенето на възможност за достоверно отричане, аоперацията е била проведена с пълното знание и поддръжка от страна на Тръмп и висши членове на неговия избирателен екип.Therefore, it must be presumed that the posting has occurred with the full knowledge of the protected nature of that work and the possible lack of consent to publication on the internet by the copyright holder.
Затова Съдът ще презумира, че поставянето е извършено при пълно осъзнаване на това, че посоченото произведение е обект на закрила и евентуално липсва разрешение за публикуване в интернет от носителя на авторското право.Heavy biliary peritonitis with multiple adhesions andlong 6-month recovery period/ I stepped in this place with the full knowledge that in the next nine months, to me and my baby can happen literally e-v-e-r-y-t-h-i-n-g.
Тежък билиарен перитонит с множество сраствания идълъг 6-месечен възстановителен период/, пристъпих прага на това място с пълното съзнание, че в следващите 9 месеца с мен и с бебето в мен може да се случи в-с-и-ч-к-о.They went out again on January 23 with the full knowledge that they might be brutally repressed.
Те излязоха отново на 23 януари с пълното знание, че могат да бъдат брутално репресирани, и продължават да посещават заседанията на кметствата.There is a strange consuming happiness in acting with the full knowledge that whatever he is doing may very well be his last act on earth.
Има едно особено, изгарящо щастие в това воинът да действа с пълното съзнание, че всяко нещо, което прави, може да бъде последното му действие на земята.Therefore, it must be presumed that that posting has been done with the full knowledge of the protected nature of the work and of the possible lack of the copyright holder's consent to publication on the internet.
Затова Съдът ще презумира, че поставянето е извършено при пълно осъзнаване на това, че посоченото произведение е обект на закрила и евентуално липсва разрешение за публикуване в интернет от носителя на авторското право.
