Примери за използване на The greatest burden на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ранените са винаги най-тежкия товар.The greatest burden would lie on your actions!
It is this child that experiences the greatest burden.
Това дете е това, което изпитва най-голямото бреме.The greatest burden falls on taxpayers.
Най-голяма тежест носят бедните в по-слабо развитите страни, добавя Уотсън.Who bears the greatest burden for the life of man?
What I learned for sure was that holding the shame was the greatest burden of all.”.
Това, което със сигурност научих, е че срамът тежи най-много от всичко.The greatest burden we have to bear in this life is self.
Най-голямото бреме, което трябва да носим в този живот, е собственото ни„аз“.Africa and Asia are the two world regions with the greatest burden of all forms of malnutrition.
The greatest burden usually falls on patients' relatives and family members.
Най-голямата тежест обикновено пада върху близките и членовете на семействата на пациентите.When wearing shoes on the hairpin, the greatest burden falls on the front of the foot.
Когато носите обувки на фиба, най-голямото бреме пада върху предната част на крака.The greatest burden a child must bear is the unlived lives of the parents.
Най-тежкото бреме, което лежи на плещите на детето, е неизживеният живот на родителите му.Within the EU,Germany is the country that has the greatest burden of Turkish migrants.
В рамките на Европейскиясъюз Германия е държавата, която носи най-тежкия товар на турските мигранти.The greatest burden a child must bear is the unlived life of the parents.”- Carl Jung.
Най-тежкото бреме на плещите Even clearer is that Bulgaria andthe other new member states bear the greatest burden as a share of GDP.
Още по-ясно е, че България идруги нови страни-членки поемат най-голяма тежест като дял от БВП.Dementias are responsible for the greatest burden of neurodegenerative diseases, with Alzheimer's representing approximately 60-70% of dementia cases.
Деменциите представляват най-големият проблем при невродегенеративните заболявания, като се има предвид, че болестта на Алцхаймлер засяга около 60- 70% от случаите.Лумбалните прешлени: се състои от 5 прешлена от най-големите, катоте са отговорни за най-голяма тежест;And during the first year of the dog's life the greatest burden is on the joints of the legs.
А в първата година от живота на кучето най-голямата тежест пада върху ставите Nearly half of those living in multidimensional poverty- 663 million- are children,with the youngest bearing the greatest burden.
Че почти половината от хората, живеещи в многоизмерна бедност- 663 милиона- са деца, катонай-малките деца поносят най-голямото бреме.The greatest burden of the lumbar compared to the other regions of the spine, and that the low back is exposed to injury.
Най-голям товар пада върху лумбалните отдел в сравнение с останалите области на гръбначния стълб, в резултат на което долната част на облегалката е изложен на наранявания.Alongside that, Betts says, Western countries need to accept more refugees, to demonstrate good faith to the countries bearing the greatest burden.
В същото време развитите държави трябва да приемат повече бежанци, за да демонстрират добра воля спрямо страните, на които се пада най-сериозната тежест.They rightly rail against the notion that the greatest burden of adjustment to the Anthropocene epoch should fall on those who have contributed least to carbon emissions and drawn the slightest benefits from 200 years of industrialization.
Бедните държави с право негодуват от идеята, че най-големият товар от привикването към живота в епохата на антропоцена ще падне върху онези, които са допринесли най-малко за емисиите на въглерод и са извлекли минимални облаги от двете столетия след Индустриалната революция.After giving birth,the woman's body needs to be restored, because pregnancy and childbirth is the greatest burden that a woman suffers during her life.
След раждането тялото на жената трябва да бъде възстановено, защотобременността и раждането са най-голямото бреме, което жената страда по време на живота си.According to the creators of the rating,for Student Mobility, the greatest burden indicates the opportunities for training students abroad- mobility(exchange),the number of foreign students from the total number of students in the institution.
Според създателите на рейтинга,за показател„Студентска мобилност“ най-голяма тежест указват възможностите за обучение на студентите в чужбина- мобилности(обмен), броят чуждестранни студенти от общото количество студенти във висшето училище.Emphasis on strengthening and toning the muscles of the pelvic floor and abdominal muscles,as they are the ones who bear the greatest burden during pregnancy and delivery.
Съсредоточете се върху укрепване и тонизиране на тазовите мускули пода и коремните мускули,тъй като те са тези, които носят голяма част от тежестта по време на бременност, както и доставка.Member States should show solidarity with each other andassist third countries bearing the greatest burden, through the relocation of persons who are beneficiaries of international protection and the resettlement to Europe of refugees stranded in third countries neighbouring.
Държавите членки следва да покажат солидарност помежду си ида подпомогнат третите държави, върху които пада най-голямата тежест, чрез преместването на лица, които се ползват с международна закрила, и презаселването в Европа на бежанци, които са блокирани в съседни трети държави.And yet, truth and justice requires that something be mentioned again: As in the past, so also today,of all of our German fighting men in uniform, the greatest burden of battle is born by our ever-present infantry soldiers!
И все пак, признателността исправедливостта ме задължават да констатирам едно- от всички наши германски войници, както преди, така и днес, най-тежкото бреме от борбата се изнесе от нашата несравнима пехота!According to the creators of the rating, for Student Mobility, the greatest burden indicates the opportunities for training students abroad- mobility(exchange), the number of foreign students fromthe total number of students in the institution.
Според установените стандарти, най-голяма тежест при оценяване на критерия„Студентска мобилност“ оказват възможностите за обучение на студентите в чужбина- реализирани мобилности(обмен), както и процентът чуждестранни студенти от общия брой студенти във висшето училище.Climate change is becoming a key force behind the recent continued rise in global hunger, and as escalating droughts and flooding degrade food production,the next generation of children will bear the greatest burden of hunger and malnutrition.
Че изменението на климата се превръща в ключова сила, която е в основата на ширещия се напоследък глад в света, и тъй като все по-тежките суши и наводнения влошават производството на храни,следващото поколение деца ще пострада най-тежко от глад и недохранване.Организацията на ООН по прехрана и земеделие отбеляза миналата година, че изменението на климата се превръща в ключова сила, която е в основата на ширещия се напоследък глад в света, и тъй като все по-тежките суши и наводнения влошават производството на храни,следващото поколение деца ще пострада най-тежко от глад и недохранване.
