Какво е " THE HILT " на Български - превод на Български

• дръжката

Примери за използване на The hilt на Английски и техните преводи на Български

Just the hilt.
Само дръжката.

I stuck my blade in her to the hilt.
Забих ножа си до дръжката.

Get me the hilt.
Донеси ми дръжката.

A paper knife with a stone set in the hilt.
Нож за хартия с камък на дръжката.

Just the hilt, right?
Само дръжката, нали?

Eun Tak grabbed the hilt.
Ън Так хвана дръжката.

This is the hilt from your knife.
Това е дръжката от ножа ти.

It could be an imprint of the hilt.
Може би отпечатък от дръжката.

Put down the hilt, boy.
Остави дръжката момче.

Serrated on one side to the hilt.
Назъбен и едноостър при дръжката.

The jewel from the hilt of his sword.
Камък от дръжката на меча му.

I recognize the patterns on the hilt.
Разпознавам моделите на дръжката.

Broken, just the hilt, military, ceremonial.
Счупен, само дръжката, военен, церемониален.

A ceremonial knife with a large jewel at the hilt.
Церемониален нож с голямо бижу на дръжката.

And a drawer filled to the hilt with condoms".
И чекмедже пълно до горе с кондоми".

Make sure your water barrels is full to the hilt!
Уверете се, че варелите ви с вода са пълни до горе!

Could you please indicate the hilt on this weapon?
Може ли да покажете дръжката на това оръжие?

If that is your express wish, the Departmentwill back you, up to the hilt.
Ако това е изричното ви желание, министерството ще ви подкрепи до край.

He instinctively grabbed the hilt of his sword.
Инстинктивно хвана дръжката на меча си.

But until that day he and his friends are determined to live life to the hilt.
Дотогава обаче, той и неговите приятели са решени да живеят живота си на максимум.

Instinctively, she grabbed the hilt of her sword.
Инстинктивно хвана дръжката на меча си.

Able to rule by decree, without the inconvenience of having to have legislation passed by parliament, Erdoğan has exploited his advantage to the hilt.
Управлявайки в състояние на извънредно положение, без да му се налага неудобството да се съобразява с парламента, Ердоган използва предимствата си до край.

Richard rested a hand on the hilt of his sword.
Ричард държеше ръката си върху дръжката на меча.

In the jungle… The marking on the hilt.
В джунглата… маркирайки с дръжката.

And I am mortgaged up to the hilt, I have got four delinquent and selfish children.
Ипотекирал съм всичко и имам четири неблагодарни и егоистични деца.

His fingers tightened around the hilt of his sword.
Пръстите му се стегнаха около дръжката на меча.

So, if rapid releases and leveraging the Internet medium to the hilt were not accidents but integral parts of Linus's engineering-genius insight into the minimum-effort path, what was he maximizing?
И така, ако честите версии и използването на Интернет до край не бяха случайност, а съществена част от виждането на Линус за най-лесния път, то какво максимизираше той?

We know that this week they have been training to the hilt, getting the maximum from their cars.
Знаем, че тази седмица… те ще тренират до изтощение, изцеждайки всичко от колите си.

So, if rapid releases and leveraging the Internet medium to the hilt were not accidents but integral parts of Linus's engineering-genius insight into the minimum-effort path, what was he maximizing?
И така, ако бързите издания и използването на Интернет-средата до максимум бяха не случайни, а неделими части от прозрението на инженерния гений на Линус към пътя, изискващ най-малко усилия, какво усилваше той?

Now you can die and hope for heaven, but you need to work your shift, and I would expect you all to back us to the hilt, for if St. Peter at his gate were to ask you why you're late, why, you tell him that you had to get a ship built.
Сега можеш да заспиш завинаги и да мечтаеш за рая, но трябва да работиш своята смяна И очаквам всички вие да ни подкрепяте до край, защото, ако Св. Петър на своите врати те попита защо закъсняваш, кажи му, че е трабвало кораб да построиш.