Какво е " TO THE HILT " на Български - превод на Български

• до дръжката
• докрай
• до край
• напълно
• до горе

Примери за използване на To the hilt на Английски и техните преводи на Български

Playing to the hilt.
Играе си с нас.

To the hilt- if you wished.
До самата дръжка, ако желаете.

I'm up to the hilt!
Хванах се за парапета!

Dexter nevins was insured to the hilt.
Декстър Невин е застрахован яко.

Everything's taxed to the hilt as it is. Even swords.
Всичко е с данък, дори дръжките и мечовете.

I stuck my blade in her to the hilt.
Забих ножа си до дръжката.

Jerry was leveraged to the hilt with some pretty tough customers.
Джери бе натъпкан с пари до дупка от някакви много сериозни купувачи.

Serrated on one side to the hilt.
Назъбен и едноостър при дръжката.

The ring affixed to the hilt is believed to be the symbol of an oath.
Пръстенът, поставен на дръжката му се смята за символ на клетва.

He's my man and I back my men to the hilt.
От моя отдел е, а аз защитавам хората си.

I will defend it to the hilt if I have to!.
Ще го браня до смърт, ако трябва!

That's why people are discounting to the hilt.
Затова хората се обръщат към халтурата.

Right up to the hilt.
До самата дръжка!

But tell them that and they will deny it to the hilt.
Кажете им това и те ще ви възразят тутакси.

Back him to the hilt..
Тя Podrcaze до края.

It's not worth playing unless you play it to the hilt.
Няма смисъл да играеш, ако не играеш докрай.

And a drawer filled to the hilt with condoms".
И чекмедже пълно до горе с кондоми".

Make sure your water barrels is full to the hilt!
Уверете се, че варелите ви с вода са пълни до горе!

So, if rapid releases and leveraging the Internet medium to the hilt were not accidents but integral parts of Linus's engineering-genius insight into the minimum-effort path, what was he maximizing?
И така, ако честите версии и използването на Интернет до край не бяха случайност, а съществена част от виждането на Линус за най-лесния път, то какво максимизираше той?

Bottom line. It's borrowing to the hilt.
И в крайна сметка- заем след заем, до смърт.

The balance is a little closer to the hilt… than you're used to,.
Балансът е малко близо до дръжката… Отколкото сте свикнали.

But you make a mistake like that and I will back you to the hilt.
Ако допуснете подобна грешка, ще ви подкрепя напълно.

I'm insured to the hilt.
Застраховал съм всичко.

People with those kinds of jewels are always insured to the hilt.
Хората, купуващи такива скъпоценности, винаги имат оръжие в себе си.

We're living love to the hilt today.
Днес хващаме любовта за дръжката.

The girl there your father here… Are praising you to the hilt.
Там момичето, а тук баща ти. те хвалят колко си силен.

He just moved just in and exploited that right to the hilt, and I must say he did a great job.
Той просто се премества само в и бъдат използвани, че правото на дръжката, и трябва да кажа, той не страхотна работа.

He probably would have sold this place by now if it wasn't mortgaged to the hilt.
Той вероятно би продал това място от сега ако тя не е ипотекиран до дръжката.

Guards armed to the hilt.
Пазачи, въоръжени до зъби.

You're small, so wait until they're close and you drive it through their heart to the hilt.
Ти си дребна, затова изчакваш да те доближи и после го забиваш в сърцето му до дръжката.