Примери за използване на Тутакси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва ни промяна- тутакси!
This needs to change- ASAP!Масите около тях се запълнили тутакси от любопитни зяпачи.
The space around them was quickly filling with curious faces.Трябва ни промяна- тутакси!
That needs to change- ASAP!И тутакси заспа, изнурен тялом, но със спокойна душа.
And immediately he fell asleep, tired in body, but with a tranquil soul.Статията ми ще бъде на бюрото ви тутакси.
I will have my article on your desk lickety-split.Той тутакси се озова отгоре й и тя му помогна да проникне в нея.
Suddenly he was over her and she helped him in and held his behind.Да, сър. Знам, че вече никой не казва"тутакси".
Yes, sir, I know that no one says"lickety-split" anymore.Мистър Франклин тутакси се престори, че и той не бе забелязал девойките.
Mr. Franklin instantly took on not to have noticed the girls either.Натискаш едно копче,нещо издрънчава и Никола тутакси идва.
You touch a button;something tinkles in the kitchen; and then Nicola comes up.Една мисъл тутакси проблесна в съзнанието ми: ами ако единият е Дмитрий?
A thought immediately flashes into my mind: What if one's Dimitri?"?Сепнат, Деймън падна назад, но тутакси ме отблъсна и се изправи на крака.
Startled, Damon fell backwards, but instantly he pushed me off and flipped to his feet.Това заведение тутакси се превърна в нещо свято за мен и го гледах докато не изчезне.
This restaurant immediately became a holy thing for me and I watched it until it disappeared.Поведението му беше заразно и аз тутакси забравих за всякакви откачени планове.
His attitude was contagious, and I immediately forgot all thoughts of crazy plans.Тутакси в мрака зазвучава напомпана техномузика(трайбъл хаус) с ритмично надуване на свирки.
Suddenly pumping techno music(tribal house) with rhythmic flutes comes blaring out of the darkness.Затова той ме лишава тутакси от своите благодеяния и дори не от коравосърдечие.
And so he deprives me instantly of his favor, and not at all from badness of heart.Непознаването на тези„кодове” ви отхвърля тутакси извън него и оставате без внимание….
Ignorance of these“codes” you rejected immediately outside and stay without attention….Жан-Луи Брюгер го отправя тутакси към DGSE, с която по това време поддържа« отлични връзки».
Jean-Louis Bruguière immediately referred him to the DGSE, with whom he had at the time“excellent contacts”.И оттам като излязоха,изминаха една улица и тутакси ангелът отстъпи от него.
And after they went out,they proceeded up one narrow street, and at once the angel departed from him.Момчето се обърна към Джини и тя тутакси откликна на неизречената му молба за информация.
He turned to Ginny and she answered his unspoken plea for information at once.Феята тутакси потеглила и след час я видели да пристига с огнена каляска, теглена от дракони.
The Fairy came away immediately, and she arrived, about an hour after, in a fiery chariot, drawn by dragons.Ако живееше в ума, то щеше тутакси да си помисли:„О, може би баща ми няма да може да направи това.
If he lived in the mind, he would immediately think,"Oh, perhaps my father will not be able to do this.Тутакси го познавам: един от джиновете, за които баба ми по майчина линия ме е предупреждавала, когато бях малка.
I immediately recognize him as one of the djinn my maternal grandmother warned me against in my childhood.И като Го видя бесният, тутакси духът го покъса; и той падна на земята и валяше се запенен.".
And when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth.”.Ако не сте съгласен(съгласна) с някоя точка от това споразумение, може тутакси да напуснете този сайт и никога повече да не се връщате.
If you disagree with any clause of this Agreement may at once to leave this site and never go back again.Този въпрос тутакси събуди в мен един от смътните спомени, свързани с тържествената вечеря на рождения ден.
The question instantly awakened one of my dormant remembrances in connection with the birthday festival.Ето тук е сърцето на тази Хидра на ересите- прободете нейното сърце и многото ù глави тутакси ще паднат бездиханни на земята.
Herein lies the heart of this Hydra of heresies- pierce its heart and its many heads at once fall lifelessly to the ground.Всички консултирани бижутери тутакси потвърдили изявлението на полковника, че това е един от най-големите диаманти на света.
All the jewelers consulted, at once confirmed the Colonel's assertion that he possessed one of the largest diamonds in the world.Изведнъж, докато стоях прав, идвайки на себе си, неочаквано пред погледа ми се мярна моят револвер- готов,зареден- но аз тутакси го отблъснах!
While I was standing and coming to myself I suddenly caught sight of my revolver lying loaded,ready- but instantly I thrust it away!Но когато настъпил и Момий,ахейските конници тутакси побегнали, без дори да дочакат първата атака на римската конница.
But when Mummius advanced to meet them,the Achaean horse at once took to flight, without waiting for even the first charge of the Roman cavalry.Идеята беше тъй очевидна, че аз тутакси я възприех и продължих да се занимавам с мисълта, по какъв начин се е разкъсала така човешката раса.
The notion was so plausible that I at once accepted it, and went on to assume the how of this splitting of the human species.
