Какво е " ТУТАКСИ " на Румънски - превод на Румънски

• imediat

Примери за използване на Тутакси на Български и техните преводи на Румънски

И ти тутакси ни се обади?
Şi tu ne-ai sunat imediat?

Резултатите да се докладват тутакси!
Raportaţi înapoi imediat!

И тутакси ще забравят за него.
Si pupincuriști îl vor uita.

Гръмовержецът тутакси изпратил Хермес при Калипсо.
Stăpânul tunetelor îl trimise numaidecât pe Hermes la Calypso.

И тутакси ми се навлажняват очите.
Mi se umezesc imediat ochii şi mă duc la bar.

Имала ли си някога дори една мисъл, която да не вербализираш тутакси?
Ai avut vreodată un gând pe care să nu-l expui imediat?

Тутакси трябва да си закупят бус!
Primãria Husi ar vrea sã îsi cumpere un autobuz!

И така реших тутакси да се втурна и да те удостоя с присъствието си.
Aşa că m-am grăbit către altar să îmi prezint omagiile.

Тутакси отишли при Хаджиефендис и му разказали всичко.
Au mers imediat la Hagi-efendi şi i-au spus.

Който го осъзнае, веднага ще стане щастлив, тутакси, на мига“.
Cel care constata aceasta, acela va fi fericit imediat, in aceeasi clipa.”.

Майка ти тутакси те взе от ръцете му и започна да те кърми.
S-a grăbit să te ia în braţe şi să te alapteze.

Тогава съзрях ужас и отвращение по лицето му и тутакси го пуснах.
Atunci am văzut groaza şi repulsia de pe faţa lui şi brusc i-am dat drumul.

Той тутакси се озова отгоре й и тя му помогна да проникне в нея.
Brusc, s-a suit deasupra ei. Ea i-a ajutat să o pătrundă ţinându-l de fund.

Който го осъзнае, веднага ще стане щастлив, тутакси, на мига“.
Cel care constată aceasta, acela va fi fericit imediat, imediat, în aceeaşi clipă.”.

Но преди всичко пработниците тутакси предприемат саботажи и опожаряват фабрики.
Odinioară, într-adevăr, muncitorii recurgeau imediat la sabotaj și dădeau foc fabricilor.

Феята тутакси потеглила и след час я видели да пристига с огнена каляска, теглена от дракони.
Zâna a plecat imediat, și a ajuns cam la o oră după aceea, într-un car de foc, tras de dragoni.

По филмите двамата се събуждат и тутакси се награбват- цуни-гуни, без да пуснат една вода и да си измият зъбите.
In filme, cand oamenii se trezesc imediat se pupa si alte alea. Dar niciodata nu merg intai sa baie sa se usureze si sa se spele dracului pe dinti.

Блок тутакси целуна ръката на адвоката, после повтори тая целувка, по-късно, по даден от Лени знак, още два пъти.
Block sărută imediat mâna I avocatului, ba chiar, la îndemnul lui Leni, repetă gestul aces-I ta încă de două ori.

Във всяка социална сфера- от най-високата до най-ниската, човекът, щом излезе от уединението си, попада тутакси във властта на някой водач.
In fiecare sfera sociala, de la cea mai inalta la cea mai joasa, din clipa in care omul nu mai este izolat, el se supune imediat autoritatii unui conducator.

И да добавим тутакси, че мъченичеството нищо не доказва, че то няма нищо общо с истината, че то е даже(според Ницше) враг номер едно на истината.
Adăugând imediat că martirajul nu dovedește nimic, că n-are nimic de-a face cu adevărul, ba chiar(pentru a-l cita pe Nietzsche) că este inamicul numărul unu al acestuia.

Щом кажех, че ще им разкажа за неща отвъд космическия ни хоризонт, които не биха могли да бъдат наблюдавани, повечето тутакси изгубваха интерес.
Odată ce spuneam că le voi zice ceva despre lucruri de dincolo de orizontul nostru, care în principiu nu pot fi observate, mulţi dintre ei îşi pierdeau imediat interesul.

Тутакси обаче му се стори, че с това ужасно ще прекали и дори започна сам да се подозира, че в действителност възнамерява да смени жилището поради случилото се тази сутрин.
Imediat însă procedeul acesta i se păru îngrozitor de exagerat şi se bănui pe sine că urmăreşte să-şi schimbe locuinţa din cauza incidentului întâmplat de dimineaţă.

Въпреки това тръгнах по същия път заедно с още много офицери, попаднали в моето положение, и благополучно стигнах до Кандахар, където заварих полка и тутакси се заех да изпълнявам новите си задължения.
Le-am urmat, împreună cu mulți alți ofițeri care se aflau în aceeași situație și am reușit să ajung la Kandahar în siguranță, unde mi-am găsit regimentul și mi-am preluat de îndată noile atribuții.

Когато боговете решили да върнат Одисей в родината му, богинята воин Атина тутакси слязла от високия Олимп на земята, в Итака, и като взела образа на царя на тафийците Мент, отишла в дома на Одисей.
Când zeii încuviințară întoarcerea lui Ulise în patrie, războinica zeiță Atena coborî numaidecât de pe Olimpul cel înalt pe pământ, în Ithaca, și luând înfățișarea lui Mentes, regele tafienilor, se duse acasă la Ulise.

Напротив, всяко регулиране на тъй нареченото домашно производство[17] тутакси се явява като пряка намеса в patri potestas[бащинското право], т. е. казано на съвременен език- като пряка намеса в родителската власт, като крачка, пред която дълго време афектирано се стъписваше изпълненият нежни чувства английски Парламент.
În schimb, orice reglementare a aşa-numitei munci la domiciliu310 constituie de la bun început o intervenţie directă în patria potestas, adică, în termeni moderni, în autoritatea părintească, o măsură în faţa căreia delicatul parlament englez a afişat multă vreme o atitudine de ezitare.

Как да използвам "тутакси" в изречение

Още повече, че ако искам, тутакси ще сменя формата на обучение - законът вече ми дава такава възможност.

Видя ли фотоволтаик и тутакси ми се изпарява интереса, поне за сега при тези цени за единица мощност.

„Историята на Делхи от началото на миналото десетилетие, разказана с помощта на герои и места, които тутакси разпознаваш…“

Пред офиса на Майкрософт намерили подхвърлено бебе. Тутакси тръгнали слухове. Даже Бил Гейтс бил заподозрян като евентуален баща.

Станалата популярна мелодийка тутакси се лепна за съзнанието и мъжът затананика. Ех, лятото не е сезон за бачкане…

А после рипна в срамежливо пъстрата гондола, птичата машина тутакси разпери сиви криле, размаха ги и отлетя завинаги.

Съветвате в подобни ситуации да не се започва тутакси психоанализа, а да се остави малко дистанция във времето.

Ужас, ужас, Прокопий веднъж приписал кимерийска "идентичност" на хуните и ти тутакси прие, че кимерите са траки :)

При такова отношение към форума, не очаквай някой тутакси да запретне ръкава и да започчне да пише код!