Какво е " THE HUMANIST " на Български - превод на Български

• хуманистът
• хуманистичния
• хуманиста
• хуманистичното

Примери за използване на The humanist на Английски и техните преводи на Български

The humanists are here by the door.
Хуманистите са тук, до вратата.

The means used by the humanists also are anthropocentric;
Средствата, използвани от хуманистите, също са антропоцентрични;

The humanists have openly declared their intent.
Хуманистите открито са заявили своето намерение.

Nothing has value in itself(except God, whom the humanist excludes from his thinking).
Нищо не съдържа ценност в себе си(освен Бог, когото хуманистите изключват от своето мислене).

The humanist does not want to be confronted with moral absolutes.
Хуманистът не желае да се конфронтира с морални абсолюти.

The other movement, which appeared at least as far back as the eighteenth century, is the humanist.
Другото движение, възникнало още през XVIII век, ако не и по-рано, е хуманистичното.

The humanists were sure that man could solve every problem.
Хуманистите били убедени, че човекът може да реши всеки проблем със собствени сили.

The Manichaean influence on Western thought is profound, in both church circles and amongst the humanists.
Манихейското влияние в Западната мисъл е дълбоко- и в църковните кръгове, и сред хуманистите.

The objective of the humanists goes beyond that of merely letting you live your own life;
Целта на хуманистите отива далеч отвъд това просто да ви позволят да си живеете живота;

In 2001, the American Humanist Association named him the Humanist of the Year for his lifetime of work.
През 1995 г. Американската асоциация на хуманистите го обявява за Хуманист на годината.

The humanist ascribes the origin of this urge to the natural working of the material mind;
Хуманистът приписва тази подбуда на естествената дейност на човешкия разум;

They bought it first with respect to civil law, so it was an easy step for the humanists to sell it to them in the field of education.
Те са се съгласили с нея първо по отношение на гражданското право, така че е било лесна стъпка за хуманистите да ги измамят в областта на образованието.

History for the humanist is at its best simply man's determination, whereas for the Christian it is God's determination.
Историята за хуманиста, в най-добрия случай, просто се определя от човека, докато за християнина тя се определя от Бога.

The Praxisschool based its theory on the writings of the young Marx, emphasizing the humanist and dialectical aspects thereof.
Праксистката школа основава своята теория върху писанията на младия Маркс, като набляга на хуманистичните и диалектическите аспекти.

While the humanist has reservations about Christian involvement in economics, too often even Christians have reservations about Christians bringing the Bible to bear on economic issues.
Докато хуманистът има възражения относно християнското въвличане в икономиката, прекалено често дори християните имат възражения относно християни, които се позовават на Библията като авторитет по икономически въпроси.

The churchmen have surrendered the world to the enemy, and the humanists, after having tried one remedy after another, now have essentially only one more answer: more power.
Духовниците са предали света на врага, а хуманистите, след като опитват решение след решение, сега имат общо взето едно единствено решение: още власт.

The humanist and scientist Salvatore Puledda made the 7 of January of 1989 in Florence, the capital of historical humanism, a tribute to Galileo Galilei, Giordano Bruno and other precursors of science today.
Хуманистът и учен Салваторе Пуледа направи 7 от януари на 1989 във Флоренция, столицата на историческия хуманизъм, почит към Галилео Галилей, Джордано Бруно и други предшественици на науката днес.

The last time this happened was in the 18th century, when the humanist revolution preached the stirring ideals of human liberty, human equality and human fraternity.
За по следен път това се случва през XVIII в., когато хуманистичната революция започ ва да проповядва вдъхновяващите идеали за свобода, равенство и братство между хората.

The Humanist and scientist Salvatore Puledda paid tribute to Galileo Galilei, Giordano Bruno and other precursors of science today, on the 7th of January 1989 in Florence, the capital of historical humanism.
Хуманистът и учен Салваторе Пуледа направи 7 от януари на 1989 във Флоренция, столицата на историческия хуманизъм, почит към Галилео Галилей, Джордано Бруно и други предшественици на науката днес.

In addition to all the lying spiritual movements, this wine also groups together all the humanist and materialistic trends which negate the usefulness of God, indeed even His existence, and deem the Bible to be a collection of myths.
Освен всички измамни духовни движения, това вино обединява всички хуманистични и материалистически тенденции, които отричат ползата от Бога, дори съществуването Му, и считат, че Библията е сбор от митове и легенди.

The Humanist and scientist, Salvatore Puledda, on the 7th of January 1989 in Florence, the capital of historical humanism, paid homage to Galileo Galilei, Giordano Bruno and other precursors of today's science.
Хуманистът и учен Салваторе Пуледа направи 7 от януари на 1989 във Флоренция, столицата на историческия хуманизъм, почит към Галилео Галилей, Джордано Бруно и други предшественици на науката днес.

With a very fresh view on those well known things from the surrounding of the ordinary man, and with a bright sense of humor, these short stories once again show the notion of the humanist on the life of the contemporary Bulgarian.
С много свеж поглед върху познатите неща от обкръжението на обикновения човек, със светло чувство за хумор, тези кратки разкази показват още веднъж погледа на хуманиста върху живота на съвременния българин.

In addition to all the lying spiritual movements, Babylon also groups together all the humanist and materialistic trends which negate the usefulness, indeed even the existence of God, and deem the Bible to be a collection of myths.
В допълнение към всички измамни движения, Вавилон обединява всички хуманистични и материалистични течения, отричащи ползата, дори съществуванието на Бога, розпространявайки твърдението, че Библията е сборник с митове.

Sharing the humanist and rationalist outlook of the European Enlightenment of the same time period, the thinkers of the Scottish Enlightenment asserted the importance of human reason combined with a rejection of any authority that could not be justified by reason.
Споделяйки хуманистичния и рационалистичен поглед на европейското Просвещение от същия период, мислителите на шотландското Просвещение твърдят, че е важно постиженията на човешкия разум да се съчетаят с отхвърлянето на всяка власт, която не е разумно оправдана.

In the variant of this interpretation, proposed by Carlo Ginzburg, the painting would be in fact an invitation by Cardinal Bessarion and the humanist Giovanni Bacci to Federico da Montefeltro to take part in the crusade.
Според позицията на тази интерпретация, предложена от Карло Гинзбърг през 2000, картината на практика представлява покана от кардинал Висарион и хуманиста Джовани Бачи към Федерико да Монтефелтро, с цел последния да вземе участие в кръстоносния поход.

These fundamentalists do not accept the humanist and pagan rewriting of Western history, American history, and science, but sometimes they do accept the humanist and pagan rewriting of the origins of Halloween and Christmas, the Christmas tree, etc.
Тези фундаменталисти не приемат хуманистичното и езическо пренаписване на западната история, американската история и наука, но понякога приемат хуманистичния и езически поглед за произхода на Хелоуин, Рождество, коледното дръвче и т.н.

But in his quest he must possess the necessary humility and the inquisitive spirit of the historian, the compassion of the humanist, the zeal of the religious believer, and the discrimination and exactitude of the scientist.
В своите търсения обаче той трябва да притежава нужната скромност и любознателния дух на историка, и състраданието на хуманиста, и ревността на вярващия, и здравия разум и точността на учения.

These fundamentalists do not accept the humanist and pagan rewriting of Western history, American history, and science, but sometimes they do accept the humanist and pagan rewriting of the origins of Halloween and Christmas, the Christmas tree, etc.
Странно но някои фундаменталисти са били повлияни от тези виждания за историята. Тези фундаменталисти не приемат хуманистичното и езическо пренаписване на западната история, американската история и наука, но понякога приемат хуманистичния и езически поглед за произхода на Хелоуин, Рождество, коледното дръвче и т.н.

In 1983 the Humanist, the journal of the American Humanist Association, published a prize-winning essay which expressed the conviction that“the battle for humankind's future must be waged and won in the public school classroom by teachers who correctly perceive their role as the proselytizers of a new faith.”.
През 1983г. хуманистът Джон Дънфи заяви:«Аз съм убеден, че борбата за бъдещето на човечеството трябва да протече и да бъде спечелена в класовете на началните училища, от учителите, които правилно разбират своята роля на проповедници на новата вяра….

Thanks to the labours of the Humanists in reviving the broad literature of pre-Christian antiquity and spreading it through the print-market, a new appreciation of the sophisticated stylistic achievements of the ancients was apparent among the trans-European intelligentsia.
Благодарение на усилията на хуманистите за преоткриване на богатата литература на предхристиянската Античност и разпространението и чрез пазара на печатните издания, сред европейската интелигенция се появява ново разбиране за софистицираните стилистични постижения на античните автори.