Какво е " THE IMMIGRATION RULES " на Български - превод на Български

• правилата за имиграцията
• имиграционните правила
• имиграционните разпоредби
• правилата за имиграция

Примери за използване на The immigration rules на Английски и техните преводи на Български

The Immigration Rules will.
Имиграционните власти ще извършват.

You wish to sponsor your partner's visa application under the Immigration Rules.
Ако желаете да финансирате виза за вашия партньор по правилата на имиграцията.

The immigration rules in Denmark are among Europe's toughest.
Датският имиграционен закон е най-строгият в Европа.

The Commission considered that the immigration rules fell outside the aforementioned principle.
Комисията счита, че имиграционните разпоредби попадат извън посочения по-горе принцип.

If EU citizens have not registered by then without an adequate justification, the immigration rules will apply.”.
Ако гражданите на ЕС не се регистрират дотогава без адекватно оправдание, имиграционните правила ще бъдат приложени".

EU citizens affected by changes to the immigration rules as a result of Brexit are to be offered extra support and advice.
На гражданите на ЕС, засегнати от промените в имиграционните правила в резултат на Brexit, трябва да се предложи допълнителна подкрепа и съвети.

If EU citizens have not registered by then without an adequate justification, the immigration rules will apply,” he said.
Ако гражданите на ЕС не са се регистрирали до тогава без подходящо основание, правилата за имиграцията ще се приложат", подчерта зам.

In April, NHS bosses said the immigration rules were hindering their ability to find workers after 100 Indian doctors were refused.
През април ръководството на NHS предупреди, че правилата за имиграция възпрепятстват желанието им да намират работници и изтъкнаха, че визите на 100 индийски лекари, желаещи да работят на Острова, са били отхвърлени.

The immigration provisions concerning students are contained in particular in paragraphs 57 to 62 of the Immigration Rules.
Разпоредбите в областта на имиграцията относно студентите са посочени по-специално в точки 57- 62 от Immigration Rules.

This conclusion is not altered by the fact that the immigration rules were subsequently amended on this point.
Този извод не се променя от факта, че впоследствие имиграционните правила по този въпрос са били изменени.

(62) Becoming the parent of a child during such a period of uncertainty is not necessarily considered to be an attempt to abuse the immigration rules.
Придобиването на качество на родител по време на такъв период на несигурност не се счита непременно за опит за злоупотреба с правилата за имиграцията(63).

See generally the Statement of Changes in the Immigration Rules of 9 February 1983(HC 169).
На 9 февруари 1983 г. пред парламента е представена нова Декларация за промени на имиграционните правила(HC 169;"Разпоредбите от 1983 г.").

According to the immigration rules enforceable at that time Mr. Abdulaziz, Cabales and Balkandali were denied for the permission to remain with or them in UK as husband.
В съответствие с правилата за имиграция, в сила към момента на настъпване на въпросните събития, на г-н Abdulaziz, г-н Cabales и г-н Balkandali е отказано разрешение да останат или да се присъединят към тях в тази страна като техни съпрузи.

If EU citizens have not registered by then without an adequate justification, the immigration rules will apply,” security minister Lewis said.
Ако гражданите на ЕС не са се регистрирали до тогава без подходящо основание, правилата за имиграцията ще се приложат", подчерта зам.-министърът.

This was not initially recognised by the authorities as a recommendation, but the Home Secretary subsequently concluded that there were not sufficient grounds for acting outside the immigration rules.
Това първоначално не е признато от властите като препоръка, но министърът на вътрешните работи впоследствие стига до заключението, че не е имало достатъчно основания за предприемане на действия извън имиграционните разпоредби.

A Turkish national was granted leave to enter the United Kingdom under the Immigration Rules in order to follow a course of study in that country;….
На турски гражданин е издадено разрешение за влизане в Обединеното кралство в съответствие с[Immigration Rules] с цел да му се даде възможност да посещава учебен курс в тази държава;[…].

Speaking to German media outlet Die Welt, Mr Lewis said:“If EU citizens have not registered by then without an adequate justification, the immigration rules will apply.".
В интервю за германския вестник„Ди Велт“ Люис каза, че хората рискуват да бъдат депортирани, ако не кандидатстват до края на 2020 г.„Ако гражданите на ЕС не са се регистрирали дотогава без подходящо основание, правилата за имиграцията ще се приложат“.

In accordance with the immigration rules in force at the material time, Mr. Abdulaziz, Mr. Cabales and Mr. Balkandali were refused permission to remain with or join them in that country as their husbands.
В съответствие с правилата за имиграция, в сила към момента на настъпване на въпросните събития, на г-н Abdulaziz, г-н Cabales и г-н Balkandali е отказано разрешение да останат или да се присъединят към тях в тази страна като техни съпрузи.

The competent authorities dealing with applications for family reunification and the competent authorities charged with administration of the immigration rules may not necessarily be the same.
Разглеждането на заявления за събиране на семейството и прилагането на имиграционните правила не се извършва непременно от едни и същи компетентни органи.

On 16 May 1979 as an act of discretion outside the immigration rules(see paragraph 19 above), she was given such leave, essentially on the ground that she was an unmarried woman with little prospect of marriage who formed part of a close family, including her father and mother, settled in the United Kingdom.
На 16 май 1979 г., като дискреционен акт извън имиграционните правила(вж. алинея 19 по-горе), ѝ е предоставено такова разрешение основно с мотива, че тя е неомъжена жена с малка вероятност за брак, която е формирала малък семеен кръг, установен в Обединеното кралство, който включва баща ѝ и майка ѝ.

You would be faced with a serious question as to where to settle, how you can obtain what you need, how investments will be made, what the immigration rules are, and how the immigration requirements work for the individual.
Ще се сблъскате със сериозен въпрос къде да се установите, как можете да получите това, от което се нуждаете, как ще се правят инвестиции, какви са имиграционните правила и как имиграционните изисквания работят за отделния човек.

Cabales had on 8 December 1981 lodged an appeal with an adjudicator(see paragraphs 34-36 above) against the decision but the appeal was dismissed on 25 July 1983 on the ground that the visa officer's decision was in accordance with the law and the immigration rules.
Г-н Cabales обжалва решението пред съдия(вж. параграфи 34-36 по-горе), но на 25 юли 1983 г. жалбата е отхвърлена с мотива, че решението на визовия служител е в съответствие със закона и имиграционните разпоредби.

(d) There is"potential evasion of the rules" if there is reason to believe that a husband has remained in the United Kingdom in breach of the immigration rules before the marriage, that the marriage has taken place after a decision or recommendation that he be deported or that the marriage has terminated(paragraph 117).
(г) Съществува"потенциално заобикаляне на разпоредбите", ако има основание да се смята, че съпругът е останал в Обединеното кралство в нарушение на тези разпоредби преди брака, че бракът е извършен след решение или препоръка той да бъде депортиран, или че бракът е бил прекратен(параграф 117).

They referred, inter alia, to the whole history of and background to the United Kingdom immigration legislation(see paragraphs 11-15 above) and to the Parliamentary debates on the immigration rules..
Те се позовават, наред с другото, на цялата история и контекст на законодателството на Великобритания в областта на имиграцията(вж. параграфи 11-15 по-горе) и на парламентарните дебати по тези разпоредби.

(4) The condition in this paragraph is that the person is a relative of an EEA national and would meet the requirements in the immigration rules(other than those relating to entry clearance) for indefinite leave to enter or remain in the United Kingdom as a dependent relative of the EEA national.
На предвиденото в настоящия параграф условие отговаря лице, което е роднина на гражданин на държава от ЕИП и което, в случай че последният се намира в Обединеното кралство и е установен там, отговаря на изискванията, предвидени от нормите в областта на имиграцията(различни от нормите относно разрешението за влизане) с оглед на получаване на безсрочно разрешение за влизане или пребиваване в Обeдиненото кралство като член на семейството на издръжка на гражданин на държава от ЕИП.

In an interview with the German newspaper Die Welt, Lewis said these people risked being deported if they failed to apply by the end of 2020, saying:“If EU citizens have not registered by then without an adequate justification, the immigration rules will apply.”.
В интервю за германския вестник„Велт“ Люис коментира, че тези хора рискуват да бъдат депортирани, ако не подадат документи до края на 2020 г.„Ако гражданите на ЕС не се регистрират дотогава без адекватно оправдание, имиграционните правила ще бъдат приложени“.

(4) A person satisfies the condition in this paragraph if the person is a relative of an EEA national and would meet the requirements in the immigration rules(other than those relating to entry clearance) for indefinite leave to enter or remain in the United Kingdom as a dependent relative of the EEA national were the EEA national a person present and settled in the United Kingdom.
На предвиденото в настоящия параграф условие отговаря лице, което е роднина на гражданин на държава от ЕИП и което, в случай че последният се намира в Обединеното кралство и е установен там, отговаря на изискванията, предвидени от нормите в областта на имиграцията(различни от нормите относно разрешението за влизане) с оглед на получаване на безсрочно разрешение за влизане или пребиваване в Обeдиненото кралство като член на семейството на издръжка на гражданин на държава от ЕИП.

In an interview with the German newspaper Die Welt, Lewis said these people risked being deported if they failed to apply by the end of 2020, saying:“If EU citizens have not registered by then without an adequate justification, the immigration rules will apply.”.
В интервю за германския вестник„Ди Велт“ Люис каза, че хората рискуват да бъдат депортирани, ако не кандидатстват до края на 2020 г.„Ако гражданите на ЕС не са се регистрирали дотогава без подходящо основание, правилата за имиграцията ще се приложат“.

To some extent the courts must have regard to them because there are provisions in the Act itself, particularly in section 19, which show that in appeals to an adjudicator, if the immigration rules have not been complied with, then the appeal is to be allowed.
До известна степен съдилищата трябва да имат отношение към тях, защото има разпоредби в самия закон, особено в раздел 19, които показват, че при обжалване пред съдия, ако имиграционните разпоредби не са спазени, жалбата трябва да бъде позволена.

Representations through a Member of Parliament to the Home Office were rejected, basically on the ground that the couple could live together in Turkey and that there were not sufficient compelling compassionate circumstances to warrant exceptional treatment outside the immigration rules.
Застъпничеството чрез членове на парламента пред Министерството на вътрешните работи е отхвърлено, основно с мотива, че двойката може да живее заедно в Турция и че обстоятелствата по делото не оправдават изключително отношение, извън имиграционните разпоредби.