The internal order of Germany cannot interest Europe.
Вътрешншят ред на Германия не интересува Европа.
Compliance with the internal order and discipline;
Спазването на вътрешния ред и дисциплина;
Recruiting and maintaining local militia to protect the internal order.
Образува и поддържа местна милиция за опазване на вътрешния ред.
Follow the observance of the internal order of the condominium ownership;
Следи за спазването на вътрешния ред в етажната собственост;
And again, I am convinced that I make mistakes by interfering in the internal order of the family.
Отново се убедих, че допускам мислено грешки, които са в противоречие с изискванията да се намесвам във вътрешния ред на семейството.
Bg, or of the internal order rules for the respective building, Rents.
Bg или на правилата за вътрешен ред, установени за съответната сграда, Rents.
The main thing is to follow the internal order!
Основното нещо е да следвате вътрешния ред!
Ensuring the internal order in the buildings, common areas and the facilities within the property.
Осигуряване на вътрешния ред в сградите, общите части и съоръженията на обекта.
The Bible does not tell us the internal order of the city.
В Библията не се посочва вътрешният ред на града.
Establish the rules of the internal order in the buildings of the National Assembly and the use of the facilities after coordination with the Presidents' Council;
Определя правилата за вътрешния ред в сградите на Народното събрание и използването на материалната база след съгласуване с Председателския съвет;
It provides for the organisation of state andlocal bodies or for the internal order of their activities.
Той урежда организацията на държавни иместни органи или вътрешния ред на тяхната дейност.
They contained detailed rules on the internal order of the buildings and the use of the common parts.
Той съдържа подробни правила за вътрешния ред на сградата и използването на общите части.
Informing the relatives of the patient‘s condition is regulated in the internal order of the hospital.
Информирането на близките за състоянието на пациентите е регламентирано във вътрешния правилник на болницата.
The client is obliged to observe the internal order rules, established for the building, where the apartment is located.
Клиентът е длъжен да се съобразява с правилата за вътрешен ред, установени в сградата, в която се намира апартаментът.
Using the common areas of the condominium and its area in cases of disputes,as well as observation of the internal order and the sanitary-hygienic rules;
Използване на общите части на сградата и прилежащата ѝ площ при възникнали спорове,както и за спазване на вътрешния ред и санитарно-хигиенните норми;
The Provider shall adhere to the internal order and hygiene at the sites of BTC.
Доставчикът се задължава да спазва вътрешния ред и хигиената в обектите на БТК.
The President of PROUD will require meeting with the chairmen of political groups in the European Parliament and Commissioner responsible for media rights andfreedoms of citizens, and the internal order of the European Union.
Председателят на ГОРД ще поиска среща с председателите на политически групи в Европейски парламент и комисарите, отговарящи за медиите, правата и свободите на гражданите,както и на вътрешния ред в Европейския съюз.
It is a universal language,description of the internal order and the various interactions in nature.
Тя е универсален език,който описва вътрешния ред и взаимодействия в природата.
Receiving information on the causes and objectives of its finding in the organs ofthe system of prevention, about their rights and responsibilities, information about the internal order of the institution.
Получаване на информация за причините и целите на констатацията му в органите на системата за превенция, за техните права и отговорности,информация за вътрешния ред на институцията обжалване на решения на служителите на разглежданите организации.
Therefore, we advise the neighbors to include these obligations in the internal order regulations at the General assembly of the owners.
Затова ние съветваме съседите на Общо събрание на етажната собственост да впишат тези задължения в Правилника за вътрешния ред.
This state has intervened in the internal order of the Churches only once, namely in 1933, when I myself attempted to unite the weak and divided Protestant Land churches in Germany into one large and powerful Protestant national Church.
Тази държава се намеси само веднъж във вътрешния ред на църквите, а именно, когато аз през 1933 година се опитах да обединя печално раздробените протестантски областни църкви в Германия в една голяма и мощна църква.
Medical legal procedures" are procedures applied with a view to protecting the security of the country, the internal order or the health of citizens without any medical indications.
Медико-правни процедури" са процедури, извършвани с цел защита на сигурността на страната, вътрешния ред или здравето на гражданите без медицински показания.
Customer who does not comply with the Internal Order Regulations, personal hygiene requirements, do not respect the hall's inventory or violates the training process of the other customers will be asked to leave the fitness hall!
Не се допускат лица, употребили алкохол и наркотични средства. Клиентите са длъжни да пазят имуществото на залата. Клиент, който не спазва Правилника за вътрешния ред, хигиенните изисквания, не опазва имуществото на залата или нарушава тренировъчния процес на останалите клиенти, ще бъде помолен да напусне фитнеса!
We will clarify your needs, we will propose you a range of services, will develop a tender,will develop rules for the internal order, will hold a owners' meeting at which to specify and adopt rules.
Достатъчно е едно телефонно обаждане от Ваша страна! Ние ще изясним Вашите нужди, ще Ви предложим набор от услуги, ще ви изработим оферта,ще изработим правилник за вътрешния ред, ще организираме общо събрание, на което да се уточни и приеме правилника.
Organizational management: organizing the internal order in the four buildings and equipment and common areas in the complex; rendering the Owners with assistance and help for a calm and undisturbed residence in the complex and the ability of the Owner to exercise his Right of ownership of the property and the Complex, as a whole.
Организация на вътрешния ред в четирите сгради и общите части и съоръженията на комплекса, оказване на всякакъв вид помощ на собствениците с оглед спокойното и необезпокоявано пребиваване и упражняване правото им на собственост в жилищата и в комплекса като цяло.
Smartphones and computers influence not only the visual perception of the surrounding world(by modifying colour and light) but also the internal order of things(through the way information is stored, organized and presented).
Телефоните и компютрите не само променят визуалното възприятие на околния свят(чрез модифицираните цветове и светлината), но и на вътрешния редна нещата(чрез начина, по който информацията се съхранява, организира и представя).
The President of PROUD will require a meeting with the Presidents of the political groups in the European Parliament and with the Commissioners responsible for the media,the rights and freedoms of citizens and the internal order of the European Union.
Председателят на ГОРД ще поиска среща с председателите на политически групи в Европейски парламент и комисарите отговарящи за медиите, правата исвободите на гражданите както и на вътрешния ред в Европейския съюз.
Of the Rules for the Organization of the Work of the NA, according to which the Chairperson of the NA had the obligation andthe authority to organize the internal order in the premises of the NA and to provide working conditions for the MPs. Those should be taken into consideration.
От Правилника за организацията на дейността на НС(ПОДНС), който вменява на председателяна НС задължението и правомощието да организира вътрешния ред в сградите на НС и да осигурява условия за работа на народните представители.
To easily and effectively resolve conflicts in the coming season, the management of the company expressed its willingness to discuss and seek a solution for each individual case,concerning the internal order and the transport scheme, they are signalized for.
За по-лесно и ефективно разрешаване на противоречия през бъдещия сезон, от ръководството на дружеството проявиха готовност да коментират и потърсят решение за всеки индивидуален случай,свързан с вътрешния ред и транспортната схема, за който бъдат сигнализирани.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文