Какво е " THE INTERNAL ORGANISATION " на Български - превод на Български

• вътрешната организация

Примери за използване на The internal organisation на Английски и техните преводи на Български

A business is only able to grow as fast as the internal organisation is able to process higher volumes of sales.
Фирмата е в състояние единствено да растат по-бързо от вътрешната организация е в състояние да обработва по-големи обеми на продажбите.

In 2015 we began implementing several of its recommendations, notably appointing for the first time a Chief Services Officer to support the internal organisation of the bank.
През 2015 г. започнахме да изпълняваме някои от препоръките по проекта, например като назначихме за първи път главен директор по услугите, който да допринася за вътрешната организация на банката.

A lot was invested along the years also in the internal organisation to guarantee increasingly efficient customer services.
През годините се инвестира много и във вътрешната организация, за да се гарантира едно все по-ефективно обслужване на клиентите.

To that end, this Regulation should provide that a maintenance creditor ought not to be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement, without this otherwise affecting the internal organisation of the Member States in matters relating to enforcement proceedings.
За тази цел настоящият регламент следва да предвижда взискателят на издръжка да не е задължен да има пощенски адрес или упълномощен представител в държавата-членка по изпълнение, без това да засяга вътрешната организация на държавите-членки по отношение на процедурите по изпълнението.

(2) Inadmissible shall be state interference in the internal organisation of the religious communities and the religious institutions.
Определя като недопустима държавната намеса във вътрешната организация на религиозните общности и институции.

Given the high financial stakes and security risks, the successful operation of the Registry requires sound governance structures, with appropriate segregation of IT and business duties in the internal organisation of the Commission and sufficient resources.
Като се има предвид високият финансов залог и рисковете за сигурността, успешното функциониране на регистъра изисква стабилни управленски структури с подходящо разпределение на задълженията за ИТ и бизнес задълженията в рамките на вътрешната организация на Комисията, както и достатъчно ресурси.

(2) Inadmissible shall be state interference in the internal organisation of the religious communities and the religious institutions.
(2) Недопустима е държавна намеса във вътрешната организация на религиозните общности и религиозните институции.

To that end, this Regulation should provide that a maintenance creditor ought not to be required to have a postal address or an authorised representative in the Member State of enforcement, without this otherwise affecting the internal organisation of the Member States in matters relating to enforcement proceedings.
Уместно е също да се ограничат във възможно най-голяма степен формалностите по изпълнението, които биха увеличили разходите за взискателя. За тази цел настоящият регламент следва да предвижда взискателят на издръжка да не е задължен да има пощенски адрес или упълномощен представител в държавата-членка по изпълнение, без това да засяга вътрешната организация на държавите-членки по отношение на процедурите по изпълнението.

Documents relating to the internal organisation of supranational institutions and private associations, and how they relate to the Committee of Governors are also covered.
Включени са и документи, свързани с вътрешната организация на наднационални институции и частни сдружения и връзката им с Комитета на управителите.

That refusal was moreover“an unlawful administrative intervention into the internal organisation of[a] religious community”.
Освен това отказът представлявал“незаконосъобразна административна намеса във вътрешната организация на религиозна общност”.

However, the Council cannot take a view on the internal organisation of the next Commission which, in line with the Treaty, is a matter for the President of the Commission.
Съветът обаче не може да се произнесе по вътрешната организация на следващата Комисия, която, в съответствие с Договора, е въпрос за председателя на Комисията.

The Bureau shall take financial, organisational and administrative decisions on matters concerning Members and the internal organisation of Parliament, its Secretariat and its bodies.
Бюрото взема финансови, организационни и административни решения по въпроси, свързани с вътрешната организация на Парламента, неговия секретариат и органи.

In this way, the internal organisation of the capitalist mode of production is completely misunderstood, and the fact is entirely overlooked that land, like capital, is loaned only to capitalists.
Вследствие на това вътрешната структура на капиталистическия начин на производство се разбира съвсем неправилно и съвсем се изпуска изпредвид, че земята, както и капиталът, се дава в заем само на капиталисти.

Each cluster was chaired by a coordinator, who took overall responsibility for the internal organisation of work, communication and contributions to general TFGR documents.
Начело на всяко ядро е координатор, който поема цялостната отговорност за вътрешната организация на дейността, комуникацията и приноса за изготвяне на общи документи на РГГ.

Description: Considering that the internal organisation of the Member States' authorities varies considerably, it is proposed to determine the User Communities participating in the CISE in relation to the following‘functions' performed.
Описание: като се отчитат значителните различия във вътрешната организация на органите на държавите-членки, се предлага участващите в CISE потребителски общности да се определят въз основа на следните„функции“, изпълнявани от тях.

(9b) The supervisory review and evaluation should take into account the size, the structure and the internal organisation of institutions and the nature, scope and complexity of their activities.
(9б) При процеса на надзорен преглед и оценка следва да се вземат предвид размерът, структурата и вътрешната организация на институциите, както и естеството, обхватът и сложността на техните дейности.

The legal field in which a judge mainly works is defined in the internal organisation of the individual court which, in order to resolve individual types of dispute, has various legal departments to which judges are assigned in line with its annual work programme.
Правната област, в която основно работи даден съдия, се определя във вътрешната организация на конкретния съд, който има различни правни отделения с оглед решаване на различни видове спорове, към които съдиите са разпределени в съответствие с годишната работна програма на съда.

The justices who considered that the provision was unconstitutional stated that it purported to regulate issues that concerned the internal organisation of religious communities and thus violated their autonomy.
Съдиите, счели разпоредбата за противоконституционна, посочили, че тя е целяла уреждане на въпроси, засягащи вътрешната организация на религиозните общности и по този начин е накърнявала тяхната независимост.

Which national provisions shall apply to the procurement procedure. the internal organisation of the procurement procedure, including the management of the procedure, the sharing of responsibilities, the distribution of the works, supplies or services to be procured, and the conclusion of contracts.
Вътрешната организация на процедурата за възлагане на обществена поръчка, включително управлението на процедурата, разпределението на строителството, доставките или услугите, предмет на поръчката, както и сключването на договорите.

The judges who considered that the provision was unconstitutional stated that it purported to regulate issues that concerned the internal organisation of religious communities and thus violated their autonomy.
Съдиите, които смятат, че разпоредбата е противоконстуционна, твърдят, че тя цели да регулира въпроси, които се отнасят до вътрешните дела на религиозните общности, и по този начин нарушава тяхната автономност.

President of the Commission.- It is clearly stated in the Lisbon Treaty that the internal organisation of the College and the Commission services is a responsibility of the Commission.
В Договора от Лисабон е посочено ясно, че вътрешното организиране на колегията и на службите на Комисията е отговорност на Комисията.

Other Member States have enacted only a few amendments, and the number of changes made of course depends on several factors including the existing regulatory framework and also the internal organisation of Member States: in federal states, it is more complicated than for others.
В други държави-членки бяха постановени малко изменения, като броят на извършените промени, разбира се, зависи от няколко фактора, включително съществуващата нормативна уредба, както и вътрешната организация на държавите-членки: във федералните държави нещата се по-сложни, отколкото в останалите страни.

EBA, in consultation with ESMA, shall draft regulatory technical standards to specify in a manner that is appropriate to the size, the structure and the internal organisation of investment firms and the nature, scope and complexity of their activities how the liquidity risk and elements of liquidity risk referred to in paragraph 2 shall be measured.
ЕБО, като се консултира с ЕОЦКП, изготвя регулаторни технически стандарти, за да уточни по начин, който съответства на размера, структурата и вътрешната организация на инвестиционните посредници, както и на естеството, обхвата и сложността на техните дейности, как се измерват ликвидният риск и елементите на ликвидния риск, посочен в параграф 2.

(26) The authorisation process should enable the national competent authority to be informed about the services that the prospective crowdfunding service providers intend to provide and the crowdfunding platforms that they intend to operate, to assess the quality of their management, and to assess the internal organisation and procedures set up by the prospective crowdfunding service providers to ensure compliance with the requirements set out in this Regulation.
(26) Процесът на лицензиране на потенциален доставчик на услуги за колективно финансиране следва да позволи на националния компетентен орган да се запознае с услугите, които този доставчик възнамерява да предоставя, и с платформите за колективно финансиране, които възнамерява да управлява, да оцени качеството на ръководството му, както и създадената вътрешна организация и процедури с оглед на спазването на въведените с настоящия регламент изисквания.

One of the objectives of the new Commission decision on Eurostat is to re-define the role and the responsibilities of Eurostat within the internal organisation of the Commission in line with Regulation(EC) No 223/2009 taking also into account the amending proposal adopted by the Commission on 17 April 2012(COM(2012) 167).
Една от целите на новото Решение на Комисията относно Евростат е преформулиране на ролята и отговорностите на Евростат в рамките на вътрешната организация на Комисията в съответствие с Регламент(ЕО) No 223/2009, като се отчита също предложението за изменение, прието от Комисията на 17 април 2012 г.(СОМ(2012)167).

The judges who considered that the provision was unconstitutional stated that it purported to regulate issues that concerned the internal organisation of religious communities and thus violated their autonomy.
Съдиите, които гласували, че разпоредбата е противоконституционна, поддържали, че разпоредбата целяла да регулира въпроси, които се отнасяли до вътрешната организация на религиозните институции и така накърнявала тяхната автономност.

Error of law by the Board of Appeal in regarding the franchisees of Inditex as integral entities of the internal organisation of the company when, in fact, they are legal entities independent of the Inditex Group;
Грешка при прилагане на правото от апелативния състав, като е приел, че дружествата франчайзополучатели на Inditex са неразделна част от вътрешната организация на дружеството, докато в действителност става въпрос за правни образувания, които са независими от групата Inditex;

Whereas the national government in Spain has a duty to apply the EC Treaty and to defend and ensure the full application of European law on its territory irrespectively of the internal organisation of the political authorities as established by the Constitution of the Kingdom of Spain;
Като има предвид, че националното правителство на Испания има задължение да прилага Договора за ЕО и да защитава и гарантира пълното прилагане на европейското право на своя територия, независимо от вътрешната организация на политическите органи, установена от конституцията на Кралство Испания;

The Court finds it established, however, that even after the Convention's entry into force in respect of Bulgaria in 1992 a practice of State interference in the internal organisation of the country's two main religious communities, the Christian Orthodox and the Muslim communities, continued, albeit in a different form.
Съдът намира за установено обаче, че даже след влизането в сила на Конвенцията за България през 1992 г. практиката на държавна намеса във вътрешната организация на двете основни религиозни общности в страната, източноправославната и мюсюлманската, продължава, макар и в по-друга форма.

The Commission does not have a specific legal basis to require Member States to provide it with information to identify the main aid-granting authorities, the internal organisation at Member State level or the applicable notification and control procedures in Member States.
Комисията не разполага с нормативна база, която да задължава държавите членки да предоставят информация относно основните администратори на помощи, вътрешната организация на ниво държава членка или приложимите процедури за уведомяване и контрол в държавите членки.