Какво е " THE INTERNAL PROCEDURES " на Български - превод на Български

• вътрешните процедури
• вътрешни процедури

Примери за използване на The internal procedures на Английски и техните преводи на Български

Also, the internal procedures have improved as regards the timely issuing of debit notes.
Освен това вътрешните процедури са подобрени по отношение на навременното издаване на дебитни известия.

The guidelines include a number of good practices concerning the rules of membership of partnerships and the internal procedures of monitoring committees.
Насоките включват редица добри практики относно правилата за членство в партньорствата и вътрешните процедури на комитетите за наблюдение.

We have analysed all the internal procedures in order to optimize our strengths and minimize our weaknesses.
Анализирахме всички вътрешни процедури, за да оптимизираме силните ни страни и да минимизираме слабостите ни.

In such cases, the Administrator will strictly comply with the provisions of the ORZD, in particular Chapter 5 thereof, as well as the internal procedures of the company.
В тези случаи Администраторът стриктно ще изпълнява разпоредбите на ОРЗД, в частност на глава 5 от него, както и вътрешните процедури на дружеството.

The GSA is upgrading the internal procedures to ensure that every any financial capacity check is filed accordingly.
GSA актуализира вътрешните процедури, за да се гарантира, че всяка проверка на финансовия капацитет се записва подходящо.

We will notify you of our decision and any justifications for continuing to process your personal data in accordance with the internal procedures of Navibulgar and the applicable law.
Ще Ви уведомим за решението си и за нашите основанияи за продължаване на обработването на личните Ви данни в съответствие с вътрешните процедури на Navibulgar и приложимото право.

The effectiveness of the internal procedures for revelation and avoidance of conflicts of interests is indexed above the average(average value of 3.28).
Ефективността на вътрешните процедури за разкриване и избягване на конфликти на интереси е оценена като цяло над средното(средна стойност 3.28).

The time between the return and receipt of the money from the Client depends on the internal banking procedures and the internal procedures of the payment systems.
Времето между връщането и получаването на парите от Клиента зависи от вътрешните банкови процедури и вътрешните процедури на платежните системи.

The path is now clear towards completing the internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the Agreement.
С края на преговорите вече може да се пристъпи към приключване на вътрешните процедури, водещи до подписването, ратифицирането и пълното прилагане на споразумението.

This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след като страните са се уведомили взаимно за изпълнението на вътрешните процедури, необходими за тази цел.

The Commission has reinforced and clarified the internal procedures to ensure that any reduction is legally sound and proportionate to the gravity and scope of the failing.
Комисията е подобрила и изяснила вътрешните процедури, за да се гарантира, че всяко намаляване е правно обосновано и съразмерно на тежестта и мащабите на неизпълнението.

This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след взаимната нотификация от страните за приключване на вътрешните процедури, необходими за влизането му в сила.

With the finalisation of the negotiations, the path is now clear to complete the internal procedures leading to the signature, ratification and full implementation of the Agreement.”.
С края на преговорите вече може да се пристъпи към приключване на вътрешните процедури, водещи до подписването, ратифицирането и пълното прилагане на споразумението.

This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила от първия деня на първия месец след датата, на която страните са се уведомили взаимно за изпълнението на необходимите за целта вътрешни процедури.

As at the end of 2010, the Joint Undertaking had not yet completed the internal procedures to supervise the application of the provisions included in the consortium and grant agreements regarding the protection, use and dissemination of research results.
До края на 2010 г. Съвместното предприятие все още не е изготвило вътрешни процедури за наблюдение на прилагането на разпоредбите на консорциума и споразуменията за безвъз мездна финансова помощ, които уреждат защитата, използването и разпространяването на резултатите от научните изследвания.

This Agreement shall enter into force on the first day of the first month following notification by the Parties to each other in writing of the completion of the internal procedures necessary for its entry into force.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след взаимната писмена нотификация от страните за приключване на вътрешните процедури, необходими за влизането му в сила.

Follow-up of previous observations 29. As at the end of 2011, the Joint Undertaking had not yet completed the internal procedures to be used for the supervision of the application of the provisions regarding the protection, use and dissemination of research results25.
Проследяване на действията, предприети във връзка с предишни констатации и оценки 29. До края на 2011 г. Съвместното предприятие все още не е изготвило вътрешни процедури за наблюдение на прилагането на разпоредбите, които уреждат защитата, използването и разпространяването на резултатите от научните изследвания25.

This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.
Настоящото споразумение влиза в сила на първия ден от първия месец след датата на която договарящите се страни се информират взаимно за изпълнението на вътрешните процедури, които са необходими за влизането му в сила.

Paragraph 23 The JU is taking action to fully complete the internal procedures to supervise the application of the provisions already included in the grant agreements and consortium agreements regarding the protection, use and dissemination of research results.
Точка 23 Съвместното предприятие взема мерки за пълното завършване на вътрешните процедури за контрол по отношение на прилагането на правилата, които вече са предвидени в споразуменията за отпускане на безвъз мездни средства и в споразуменията за създаване на консорциуми, относно защитата, използването и разпро странението на резултатите от научни изследвания.

As a consequence, the renaming of space was given a new dimension and a new importance, which was related not only to the internal procedures of building the nation but to threats to this process from external sources.
В следствие на това преименуването на местата получава нови измерения и нова степен на важност, която е свързана не само с вътрешните процедури по изграждането на нацията, но и с външните заплахи за този процес.

Prior to joining Eva Maydell's team Svetlana was a“Robert Schuman” Trainee in the Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) in the European Parliament, where she gained insights and practical knowledge into the work and the internal procedures of IMCO.
Преди да се присъедини към екипа на Ева Майдел, Светлана е стажант по програмата„Робер Шуман“ в секретариата на Комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите към Европейския парламент, където се запознава в дълбочина с работата и вътрешните процедури на комисията.

An AIFM shall ensure that its senior management receives on a regular basis reports on the implementation of investment strategies and of the internal procedures for taking investment decisions referred to in points(b) to(e) of paragraph 2.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да създадат необходимите условия тяхното висше ръководство да получава регулярно доклади относно изпълнението на инвестиционните стратегии и на вътрешните процедури за вземане на инвестиционни решения, както е посочено в параграф 2, букви б- д.

I am a bit upset, however, because we, Greens/EFA, lost four amendments out of five: on the Committee on Petitions' right to examine judgments by national courts when these violate EU law; on the Commission's responsibilities vis-à-vis infringement proceedings; on raising concrete examples of petition cases in the annual report; and on the internal procedures and working methods of the Committee on Petitions.
Аз обаче съм малко разстроен, защото ние, групата на Зелените/ Европейски свободен алианс, загубихме четири от пет изменения: относно правото на комисията по петиции да разглежда съдебни решения на националните съдилища, когато същите нарушават правото на ЕС; относно задълженията на Комисията по отношение на процедурата за нарушение; относно посочването на конкретни примери за петиции в годишния доклад, както и относно вътрешните процедури и работни методи на комисията по петиции.

For the correct application of Regulation(EC) 2016/679 and for the fulfillment of the obligations of the data controller, the internal procedures and rules in accordance with the requirements of the Administrator have been approved by Regulation(EC) 2016/679.
За коректното прилагане на Регламент(ЕС) 2016/679 и за осъществяване на задълженията на администратора на лични данни, в КЗУ“АД са утвърдени вътрешни процедури и правила в съответствие с изискванията на администратора с Регламент(ЕС) 2016/679.

The effectiveness assessment for the internal corporate rules and procedures for corporate governance should be interpreted in a similar way to the assessment for the efficiency of the internal procedures for revelation and avoidance of conflicts of interests.
Оценката на ефективността на вътрешно-фирмените правила и процедури за корпоративно управление следва да се интерпретира по аналогичен начин на оценката за ефективността на вътрешните процедури за разкриване и избягване на конфликти на интереси.

Programming and design of assistance were not sufficiently guided by a structured dialogue with beneficiary countries, as the process was largely driven by the internal procedures of the commission. dialogue was also hindered by the commission's thin presence on the spot in armenia and azerbaijan and by the lack of an appropriate national interlocutor to bring together the countries' interests.
Планирането и разработването на програмите за предоставяне на помощ не се ръководят в достатъчна степен от структуриран диалог с държавите бенефициенти, тъй като до голяма степен процесът се управлява от вътрешните процедури на комисията. диалогът е затруднен и от слабото присъствие на комисията на място в армения и азербайджан, както и от липсата на подходящ национален посредник, който да обедини интересите на държавите.

These acts should specify in particular adequate security measures as well as appropriate guarantees against the risk of abuses, including, but not limited to, the professional standards that the competent persons handling these data shall observe as well as the internal procedures that ensure proper observance of the confidentiality and professional secrecy provisions.
Тези актове следва по-специално да уреждат подходящи мерки за сигурност, както и подходящи гаранции срещу риска от злоупотреби, включително, но не само, професионалните стандарти, които компетентните лица, обработващи такива данни, съблюдават, както и вътрешните процедури, които гарантират правилно съблюдаване на разпоредбите за поверителност и професионална тайна.

Where manufacturers opt for‘self- declaration of conformity' as established in Article 48(3) of this Regulation, conformity assessment bodies will take additional steps to verify the internal procedures undertaken by the manufacturer to ensure that their products and/or services conform with the requirements of the European cybersecurity certification scheme.
Когато производителите избират„самостоятелна декларация за съответствие“ съгласно член 48, параграф 3, органите за оценка на съответствието предприемат допълнителни мерки за проверка на вътрешните процедури, използвани от производителя, за да гарантира, че неговите продукти и/или услуги съответстват на изискванията на европейската схема за сертифициране на киберсигурността.

The"green light" we gave to start transatlantic trade talks with the USA was immediately followed up by a joint statement by President Obama, myself and President Barroso that both sides will now initiate the internal procedures necessary to launch negotiations on a Transatlantic Trade and Investment Partnership.
Зелената светлина“, която дадохме за започването на трансатлантически търговски преговори със САЩ, беше незабавно последвана от съвместното ни изявление с президента Обама и председателя Барозу, че и двете страни ще задвижат необходимите вътрешни процедури за започване на преговорите по трансатлантическо търговско и инвестиционно партньорство.