Какво е " THE INTERNAL PROBLEMS " на Български - превод на Български

• вътрешните проблеми

Примери за използване на The internal problems на Английски и техните преводи на Български

What are the internal problems it has to tackle it in the next ten years?
Какви са вътрешните проблеми, с които трябва да се справи то в близките десетина години?

The face is the map, on which it is so easy to read about all of the internal problems.
Именно лицето е онази карта по която толкова лесно се прочитат всички вътрешни проблеми.

Until the internal problems of the woman are resolved, the relationship will not go well.
Докато вътрешните проблеми на жената не бъдат решени, връзката няма да върви добре.

Western politicians scare us not only sanctions but the exacerbation of the internal problems.
Някои западни политици вече ни плашат не само със санкции, но и с перспективата за изостряне на вътрешните проблеми.

The internal problems of every institution make people forget about improving interinstitutional cooperation.
Вътрешните проблеми на всяка институция карат хората да забравят, че трябва да се повиши междуинституционалното сътрудничество.

They pointed out that during his meetings with the Prime Minister and Foreign Minister did not discuss the internal problems.
Те подчертаха, че по време на срещите си с премиера и външния министър не са обсъждали вътрешнополитически проблеми.

This is where you can see most clearly the internal problems of this otherwise welcoming and sunny country.
Никозия представлява политическото сърце на Кипър и е мястото, където най-ясно се виждат вътрешните проблеми на тази иначе гостоприемна и слънчева страна.

The internal problems that arise with leg health, as well as the skin benefits from the application of the product and is pleasantly cared for.
Вътрешните проблеми, които възникват в здравето на краката, както и кожната полза от употребата на продукта и приятно се грижи за него.

This will help focus the discussion on the internal problems of the organization and the difficulties faced by employees.
Това ще помогне да се фокусира дискусията върху вътрешните проблеми на организацията и трудностите, пред които са изправени служителите.

(PL) Mr President, thanks to the Lisbon Treaty, Europe can take up challenges which extend far beyond the internal problems of Member States.
(PL) Г-н председател, благодарение на Договора от Лисабон Европа може да се заеме с предизвикателства, които се простират далеч отвъд вътрешните проблеми на държавите-членки.

If we take into account the internal problems that SYRIZA will face after the elections, New Democracy will set things in the right direction.
Ако се вземат предвид и вътрешните проблеми, пред които СИРИЗА ще се изправи след тях, за Нова демокрация няма да е трудно да постави нещата в правилната посока.

If we take all this into consideration, it seems that they want to lock up Turkey by the internal problems to be sure that it has no time or strength to solve external issues.
Ако вземем всичко това под внимание, изглежда, че Турция иска да приключи с вътрешните си проблеми, и няма много време за това, и сили срещу външна намеса.

On Wednesday and Thursday we forgot for a while about the crises in Bulgaria, caused by external factors and turned our attention again towards the internal problems of the country.
В сряда и четвъртък забравихме за малко за кризите в България, продиктувани от външни фактори и се обърнахме отново към вътрешните проблеми в страната. Подготовката и осъществяването на мащабните протести пред Парламента не останаха незабелязани от гражданите и правителството.

So, Mr. Basescu and Baconschi, first settle the internal problems, then point the finger to the Dutch", he recommends, citing what he calls a flawed justice system.
И така господата Бъсеску и Бакончи, първо да решат вътрешните проблеми, а после да сочат с пръст холандците", препоръчва той и цитира онова, което нарича дефектна правосъдна система.

Dimitar Bechev, Meglena Kuneva and Ivailo Kalfin were unanimous that Bulgaria is a victim both of its own domestic politics and the internal problems of other member states.
Димитър Бечев, Меглена Кунева и Ивайло Калфин бяха единодушни, че България е жертва както на собствената си вътрешна политика, така и на вътрешните проблеми в страните-членки.

It is important to focus on the solution of the internal problems, then remove the consequence of this problem is not difficult, and the result will be positive.
Важно е да се съсредоточи върху решаването на вътрешните проблеми, след това извадете следствие от този проблем не е трудно, и резултатът ще бъде положителен.

To master the basic principles and methods of formation of personnel services, providing effective leadership, methods of recruitment(recruiting), human resource management in terms of restructuring of enterprises, as well as the transformation of the goals and objectives of the organization in the internal problems of each worker.
За овладяване на основните принципи и методи на формиране на персонала услуги, осигуряващи ефективно лидерство, методи за набиране на персонал(наемане), управление на човешките ресурси в условията на преструктуриране на предприятията, както и превръщането на целите и задачите на организацията във вътрешните проблеми на всеки работник…[-].

Micheal Martin's resignation came as a result of the internal problems in Fianna Fail after the Prime Minister, Brian Cowen, won a vote of confidence as a party leader.
Оставката на Михол Мартин дойде в резултат на вътрешнопартийните проблеми във Фиана Фейл. Причина за оттеглянето на външния министър беше спечеленият от Брайън Коуен вот на доверие като лидер на партията.

The internal problems of these independent nation states are, by and large, not considered the problems of the group as a whole-unless and until they affect the group as a whole(or the most powerful members of that group).
Вътрешните проблеми на тези независими държави не се смятат за проблеми на човечеството като цяло- освен когато пряко го засягат като цяло(или по-точно, когато пряко засягат силните представители на чове чеството).

Just how far these developments can go, both dealing with the internal problems and also the problems of unification and integration, we don't know, but the developments are taking place.
До колко далече това развитие може да стигне, занимавайки си с вътрешни проблеми, а също и с проблеми на унификацията и интеграцията, ние не знаем, но че има развитие и то се случва, това е факт.

Despite the statements of many Western politicians about the“inhumanity” of Bashar Assad, the majority of Syrians, realizing the nature of the internal problems of the Republic, nevertheless evaluate its work positively and give preference to the ruling Baath party.
Много от западните политици говорят за«нечовечността» на Башар Асад, но болшинството сирийци, осъзнавайки характера на вътрешните проблеми в САР, все пак оценяват работата му като положителна и отдават предпочитанията си на управляващата партия БААС.

The inhabitants of a commune will discuss the internal problems affecting them such as production, consumption, education, hygiene and everything necessary for its moral and economic development.
Жителите на една Комуна дискутират вътрешните си проблеми: производство, консумация, образование, хигиена и всичко, което им е необходимо, и вземат решения, за да осигурят своето нравствено, интелектуално и физическо развитие.

It is very likely that such moves will reinforce the internal problems of current member states and, moreover would transpose them onto EU level, impairing the efforts of those economies that have increased competitiveness through radical reforms- reforms that have been suggested by every EU panel and expert group over the past decade, but which have been consistently rejected by European leaders for domestic political reasons.
Твърде вероятно е подобни действия да засилят вътрешните проблеми на сегашните членки и да ги прехвърли на ниво ЕС, като възпрепятства усилията на онези икономики, които подобряват конкурентоспособността си чрез радикални реформи- реформи, които се предлагат на всяка дискусия в ЕС и от всяка експертна група през последното десетилетие, но които последователно се отхвърлят от европейските лидери поради политически причини от местен характер.

If either or both of them were to be destabilized, the internal problems of the region would become unmanageable, while efforts to restrain regional domination by Russia could even become futile.
Ако един или и двамата да се дестабилизира, вътрешните проблеми на региона ще стане неуправляем, а усилия да се ограничи на регионално господство на Русия може дори да станат безплодни.

In spite of the crisis the European Union is going through and the internal problems affecting its people, it must not neglect the support that it gives to developing countries and allow them to fall into tragic situations of extreme hunger and destitution.
Въпреки кризата, която преживява Европейският съюз, и вътрешните проблеми на хората в него, той не трябва да пренебрегва подкрепата, която оказва на развиващите се страни и да им позволява да изпадат в трагично състояние на крайна бедност и глад.

By eliminating the internal problem, you will see that the inflammation will disappear!
Ако изкорените вътрешен проблем, ще видите, че възпалението ще изчезне!

Don't make the mistake of healing the internal problem with an external fix.
Не прави грешката да лекуваш вътрешен проблем с външни поправки.

Before you fight the pimples on your forehead, you need to solve the internal problem.
Преди да се биете с пъпките на челото си, трябва да решите вътрешния проблем.

Therefore, if there are certain manifestations in the form of brittle nails, dry skin or hair loss, it is necessary to determine the internal problem, if any.
Ето защо, ако има някои прояви под формата на крехки нокти, суха кожа или загуба на коса, е необходимо да се определи вътрешния проблем, ако има такъв.

If we examine our lives against the standard of the Ten Commandments it is like looking at an X-ray that shows the internal problem.
Да сравним живота си срещу стандарта на Десетте заповеди, това е същото като да си направим рентгенова снимка, изобличаваща съществуващ вътрешен проблем.