Какво е " ВЪТРЕШНОПОЛИТИЧЕСКИ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• internal political problems
• domestic political problems
• internal problems
• domestic problems
• domestic political issues

Примери за използване на Вътрешнополитически проблеми на Български и техните преводи на Английски

В самите САЩ има сериозни вътрешнополитически проблеми.
The US has very serious problems internaly.

Много често подобни едностранни решения са провокирани от необходимостта да се откликне на конкретни вътрешнополитически проблеми.
Very often such unilateral decisions are provoked by the need to address specific domestic issues.

Наред с това Турция има да решава много вътрешнополитически проблеми.
Russia also has many internal problems.

Процесът обаче бе блокиран поради вътрешнополитически проблеми, вкл. неотдавнашната правителствена криза.
But the process was halted due to the internal political problems, including the recent government crisis.

Наред с това Турция има да решава много вътрешнополитически проблеми.
But Turkey also has many internal security concerns.

Не се притеснявайте за чешките вътрешнополитически проблеми; те няма да се отразят на чешкото председателство.
Do not worry about the internal problems of Czech politics; they will not affect the Czech Presidency.

Междувременно Германия ще бъде заета с вътрешнополитически проблеми.
Germany will be increasingly hemmed in by domestic factors.

Днес в Европа няма широкомащабен проблем, а вътрешнополитически проблеми, при които темата за мигрантите се експлоатира.
There is no large-scale problem in Europe today, but domestic political issues in which the migration theme is exploited.

Нелегалната имиграция е един от най-наболелите вътрешнополитически проблеми в САЩ.
Illegal immigration is one of America's hottest political issues.

Разбираме, че някои държави имат вътрешнополитически проблеми, но това не бива да води до пан-европейска паника", каза Орбан.
We understand there are domestic political difficulties in some countries but that cannot lead to pan-European haste," Mr Orban said.

Те подчертаха, че по време на срещите си с премиера и външния министър не са обсъждали вътрешнополитически проблеми.
They pointed out that during his meetings with the Prime Minister and Foreign Minister did not discuss the internal problems.

Надяваме се да се вложи здрав разум и една политическа кампания или вътрешнополитически проблеми да не води до ескалация на напрежението в Черно море.
I hope that it is common sense and that one election campaign and internal political problems in another country do not lead to escalation in the Black Sea.

Според него разиграването на антируската карта е много удобен инструмент за решаване на вътрешнополитически проблеми на Запад.
So someone has apparently decided that playing the anti-Russia card would be a very convenient way to resolve domestic political problems.

Така, прекалено заета с вътрешнополитически проблеми, Хърватия се събуди на 1 януари 2014 година със задачата до 30 април да набележи мерки за намаляване на дефицита.
Thus occupied with domestic problems, Croatia woke up on January 1st, 2014, with the task to draw measures by April 30 for reduction of the budget deficit.

Държавният глава отново подчерта, че България не може да бъде използвана като удобно извинение за разрешаване на вътрешнополитически проблеми.
The head of state reiterated that the European leaders should not resolve domestic policy problems by offering Bulgaria as a convenient excuse.

Много често подобни едностранни решения са провокирани от необходимостта да се откликне на конкретни вътрешнополитически проблеми, само че последствията се търпят от други.
Very often such unilateral decisions are provoked by the need to address specific domestic issues. However the consequences are endured by others.

Въпреки сериозните вътрешнополитически проблеми, то успя да придвижи напред европейския дневен ред по време на най-голямата икономическа и финансова криза за последните десетилетия.
Despite considerable domestic problems, it has managed to advance the European agenda during the worst economic and financial crisis for decades.

По време на пътуванията си той отклонява ценно внимание към вътрешнополитически проблеми на САЩ- винмание, което иначе би могло да бъде посветено на дипломацията.
During his travels, he directed valuable attention to weighing in on domestic issues and U.S. politics- a focus that otherwise could have been devoted to diplomacy.

От присъединяването си към ЕС на 1 юли 2013-та година досега Хърватия беше в постприсъединителен стрес- без ясни цели и изцяло консумирана от вътрешнополитически проблеми.
Since its EU accession on 1 July 2013, Croatia has been in a condition of post-accession stress- without clear horizon and entirely consumed by domestic political issues.

И двете страни, които и без това са прекалено обременени от вътрешнополитически проблеми и финансова неопределеност, в общи линии, бяха оставени да се оправят сами от безучастния и разединен Европейски съюз.
The two countries- already overwhelmed by domestic political problems and financial uncertainty- were left primarily to their own means by a disinterested and fragmented European Union.

Упреците към властите на Русия, че подкрепяли хакерски атаки в чужбина, са смешни и"стара песен", използвана в някои страни за решаване на техни вътрешнополитически проблеми, заяви Медведев.
The accusations against the Russian authorities in support of hacker attacks abroad ridiculous, it's a“corny song”, which in some countries is used for the solution of internal political problems, says Medvedev.

Франсоа Оланд, който има тежки вътрешнополитически проблеми, се обяви за създаването на икономическо правителство на еврозоната и за хармонизиране на фискалните и социалните правила, особено по отношение на минималната работна заплата.
François Hollande, who has deep domestic political problems, advocated for the creation of an economic government of the euro area and harmonisation of fiscal and social rules, especially considering minimum wage.

Така ЕС си прекара последните 3 години лавирайки между британските вътрешнополитически проблеми, нестихващата гръцка криза и ноповоявилата се бежанска криза, която нанесе най-тежкия удар на Съюза от Втората световна война насам.
So, the EU spent the last three years manoeuvring between the British domestic political problems, the undying Greek crisis, and the newly arisen refugee crisis, which dealt the heaviest blow to the Union since the Second World War.

На г-н Rasmussen ще кажа, че именно Жозе Мануел Барозу пое ръководството и насърчи започването на дискусия във време, когато много политици предпочетоха по-скоро да решават вътрешнополитически проблеми, защото това е сериозно предизвикателство.
To Mr Rasmussen, I would say that it was José Manuel Barroso who assumed the leadership and encouraged engagement in discussion at a time when many politicians preferred rather to fix problems at home because it is a serious challenge.

Защото икономическата и финансовата криза, пред която е изправена Европа, е и институционална криза, което ясно проличава от факта, че се налага действащият председател на Съвета да си тръгва по средата на разискването заради вътрешнополитически проблеми.
It is because the economic and financial crisis facing Europe is also an institutional crisis, shown clearly by the fact that the President-in-Office of the Council has to leave halfway through the debate due to his internal political problems.

Евреите винаги се отнасяха с огромно предубеждение към опитите да бъде“преброен народът” и това, заедно със сериозните вътрешнополитически проблеми на Ирод, царя Юдейски, доведе до това, че преброяването в еврейското царство беше отложено за една година.
The Jews had always been greatly prejudiced against any attempt to number the people, and this, along with the serious domestic difficulties experienced by Herod, King of Judea, resulted in the census in the Jewish kingdom, being postponed for a year.

Правителството в лицето на вътрешния министър не коментира отношението на България към този вариант нито преди, нито след Съвета, а лаконично обясни, че отлагането на членството на България и Румъния в Шенген се дължи на вътрешнополитически проблеми в Холандия и Финландия.
The government in the face of the interior minister did not comment on Bulgaria's attitude for this option neither before nor after the Council and laconically explained that the postponement of Bulgaria's and Romania's accession to Schengen was due to internal problems in the Netherlands and Finland.

Евреите винаги се отнасяха с огромно предубеждение към опитите да бъде“преброен народът” и това, заедно със сериозните вътрешнополитически проблеми на Ирод, царя Юдейски, доведе до това, че преброяването в еврейското царство беше отложено за една година.
The Jews had always been greatly prejudiced against any attempt to"number the people," and this, in connection with the serious domestic difficulties of Herod, King of Judea, had conspired to cause the postponement of the taking of this census in the Jewish kingdom for one year.

Президентът на САЩ активно експлоатираше различни видове чуждестранни врагове- правителството на Асад, китайците, руснаците, Иран и Северна Корея, които неговата администрация„побеждаваше“ в Twitter и в основните обществени медии, с цел решаване на собствени вътрешнополитически проблеми.
The US President was actively exploiting various types of foreign enemy- the Assad government, the Chinese, the Russians, Iran and North Korea, which his administration was“defeating” in twitter and mainstream media to solve its own domestic political problems and to justify its course.

Финансовият министър Илир Мета разговаря за вътрешнополитическите проблеми на Албания.[Лаура Хасани/SETimes].
Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems.[Laura Hasani/SETimes].

Как да използвам "вътрешнополитически проблеми" в изречение

30.08.2017 14:05 - Курумбашев: Френският президент се опитва да решава вътрешнополитически проблеми чрез европейското законодателство

Има няколко теми и те са свързани с един опит на френския президент и правителство да решават вътрешнополитически проблеми по един доста неуспешен начин.

През 20 век Гърция е основно заета с решаване на вътрешнополитически проблеми наследени от предходния 19 век и породени от разбиването на гръцкия национален идеал във втората гръцко-турска война.