Какво е " THE INTERVIEWEES " на Български - превод на Български

• интервюираните
• анкетираните

Примери за използване на The interviewees на Английски и техните преводи на Български

Discussions with the interviewees.
Да спориш с интервюиращия.

Most of the interviewees did not know me.
Много от интервюираните не го познаха.

This was the response of 74% of the interviewees.
Това е мнението на 24% от интервюираните.

Talk to the interviewees about themselves.
Вниманието на интервюиращия върху себе си.

Names have been changed to preserve the anonymity of the interviewees.
Някои от имената са сменени, за да бъде запазена анонимността на интервюираните.

Fifty-one of the interviewees are former detainees.
Една пета от интервюираните са бивши пушачи.

All names in this story have been changed to protect the identities of the interviewees.
Всички имена в тази брошура са променени, за да бъдат защитени личните данни на интервюираните.

The names of the interviewees has been changed.
Имената на интервюираните са променени.

The marked names have been changed due to reasons related to the security of the interviewees.
Имената, отбелязани със звезда в текста, са сменени поради съображения за сигурност на интервюираните.

The interviewees talked about‘relationship safeguarding';
Интервюираните говорят за„защита на отношенията“;

The same ISPO report reveals that 84% of the interviewees think that Roma people have a nomadic lifestyle.
Според докладът на IPSO, 84% от интервюираните смятат, че ромите са хора с номадски начин на живот.

The interviewees lied in about 50% of the cases.
Анкетираните са излъгали около 50% от случаите.

Those who appear in the book and who conducted sessions for the interviewees are listed below as Participants.
Тези, които се появяват в книгата и проведоха сесии за интервюираните, са изброени по-долу като участници.

About 23% of the interviewees think that the situation is even getting worse.
От анкетираните очакват положението да се влоши.

The job of PR professionals is still not popular amongst Bulgarians- 57% of the interviewees have not chosen any of the offered definitions.
Професията на PR специалистите все още е сравнително слабо популярна сред българите- 57% от анкетираните не посочват нито една от представените дефиниции.

Of the interviewees are rather against the introduction of the euro.
От анкетираните са категорично против въвеждането на еврото.

This indicates that the interviewers formed judgments about the interviewees based upon subjective factors, including emotions, even intuition, more than upon objective facts.
Това показва, че интервюиращите са формирали преценки за интервюираните въз основа по-скоро на субективни фактори, включително емоции, дори интуиция, отколкото на обективни факти.

The interviewees are sharing the idea of what is beauty for them- for people with disabilities.
Интервюираните споделят своето мнение за това какво е красотата за тях- за хора с увреждания.

Especially worrying are the findings of a survey from the same year, which show that nearly half of the interviewees will accept an undeclared job and will keep silent, which is viewed as a symptom of a widespread public acceptance.
Особено тревожни са също и изводите от проучване, проведено през същата година, които показват, че почти половината от анкетираните биха приели предложение за недекларирана работа и не биха подали сигнал за това, което се разглежда като симптом за широко обществено одобрение към практиката.

Of the interviewees think that there are people who could harm the vultures, especially in Vrachanski Balkan!
От интервюираните смятат, че има хора, които биха навредили на лешоядите, особено във Врачански Балкан!

The opinion that“the children should be allowed free access to the Internet only after they finish primary school,” voiced by a large part of the interviewees(mainly teachers from preschools and primary schools) is an indication of unwillingness and/or inability on their part to deal with this problem”.
На децата да бъде позволен по-свободен достъп до интернет чак след като завършат началната училищна степен“, направено от немалка част от анкетираните- предимно учители в предучилищна и начална училищна възраст- подсказва някаква форма на нежелание и/или неспособност самите те да се заемат с проблема.“.

We learned the interviewees were underwhelmed by conventional SUV looks.
Научихме, че интервюираните са повлияни от конвенционалния външен вид на SUV моделите.

The interviewees concluded that physical intimacy is not necessary to elicit feelings of emotional infidelity.
Интервюираните заключават, че физическата интимност не е необходима, за да предизвика чувство на емоционална изневяра.

However, in sporadic cases, the interviewees use cans- in bars, discos, when they are on the road, or if they are on promotion.
Все пак, в спорадични случаи интервюираните използват кенчета- в барове, дискотеки, когато са на път, или ако са на промоция.

The Interviewees, Mrs Todorova and Mr Vlahov, are experts in Organisational Development, IT experts in business systems, Education/training.
Интервюираните, г-жа Тодорова и г-н Влахов, са експерти по организационно развитие, ИТ специалисти в бизнес системите, Образование/обучение.

And approximately 50% of the interviewees were confident of dominating the storehouses of the domestic preservation, which they buy.
И около 50% от анкетираните са уверени, че доминират в магазините за домашно съхранение, които купуват.

Most of the interviewees found the information provided by the Commission to be sufficient, or even too much, in volume.
Повечето от запитаните намират предоставената от Комисията информация за достатъчна или дори прекалено голяма по обем.

Of the interviewees are addressed by people who are looking for support on data protection/ data security as well as business models of social networks.
От запитаните са се обърнали хора, които търсят подкрепа по темата за защита на данните/сигурност на данните, както и за бизнес модели на социални мрежи.

One of the interviewees is the 60-year-old Rhee Yeong-sil, who lived only a few kilometers away from the nuclear test area until her escape in 2013.
Една от анкетираните е 60-годишната Ре Йонг-сил, която до преди бягството си през 2013 година е живяла само на няколко километра от ядрения полигон.

One way or another, the interviewees found themselves believers and before long were asking“where is the curve?” and“why is the horizon always at eye level?”….
Така или иначе, интервюираните са се оказали вярващи и скоро са се питали„къде е изкривяването?“ и„защо хоризонта е винаги на нивото на очите?“, питания.