Какво е " THE KEY SECTORS " на Български - превод на Български

• ключовите сектори
• основните сектори
• ключови сектори

Примери за използване на The key sectors на Английски и техните преводи на Български

Tourism is one of the key sectors of Egypt's economy.
Туризмът е един от най-важните сектори на египетската икономика.

The key sectors that are seeing the most growth are the following.
Сегментите, които регистрират най-сериозен растеж са следните.

Without simultaneously strengthening the key sectors of the economy.
Което няма как да не разклати основни сектори на икономиката.

We focused on the key sectors of the rule of law and public administration reform.
Одиторите се съсредоточиха върху ключовите области на върховенството на закона и реформата на публичната администрация.

The crisis leaves its imprint on the formation of the key sectors.
Кризата оставя своя отпечатък и върху формирането на ключовите отрасли.

The Committee has also identified the key sectors for bilateral cooperation.
Комитетът е идентифицирал и ключови сектори, към които да се насочат усилията в двустранното сътрудничество.

Some of the key sectors identified for these lower cost goods are surf, skate and active wear apparel markets.
Някои от ключовите сектори, идентифицирани за тези стоки с по-ниска себестойност, са пазарите за сърф, кънки и активни облекла.

Mr President, ladies and gentlemen, textiles constitute one of the key sectors in our European market.
Г-н председател, госпожи и господа, текстилът е един от възловите сектори на нашия европейски пазар.

Agriculture is one of the key sectors to which space based technology applications bring added value.
Селското стопанство е един от основните сектори, към които приложенията на космическите технологии имат добавена стойност.

Public platform for professional discussion related to the policies, priorities and trends in the key sectors of strategic infrastructure.
Публична платформа за професионална дискусия, свързана с политиките, приоритетите и тенденциите в основните сектори на стратегическата инфраструктура.

The industrial sector is one of the key sectors for the growth of the national economy.
Индустриалният сектор заема ключова позиция за растежа на националните икономики.

The key sectors of education, culture, research and innovation will also benefit from a more modern and European framework.
Основните сектори на образованието, културата, научните изследвания и иновациите също ще имат полза от една по-модерна европейска рамка.

But if something like that continues, we will of course have to think about who is working in the key sectors of the Russian economy, including the energy sector, and how.”.
Че"ако нещо подобно продължи, то ние, разбира се, трябва да помислим за това кой и как работи в ключовите сектори на руската икономика, включително в енергийния сектор".

The key sectors, such as agriculture, renewable energy and the employment of young people, should be better taken into account.
Следва да се обръща повече внимание на основни сектори, като селското стопанство, възобновяемата енергия и заетостта на младите хора.

Roughly a quarter of national programme funding went towards strengthening administrative capacity in the key sectors of the rule of law and public administration reform.
Около една четвърт от средствата по националните програми е насочена за укрепване на административния капацитет в ключовите сектори„върховенство на закона“ и„реформа на публичната администрация“.

The transport sector is one of the key sectors contributing to the European Union's economic and social development.
Транспортният сектор е един от основните сектори, които допринасят за икономическото и социално развитие на Европейския съюз.

The main aim of this partnership between NCIZ and the univercities is to overcome the youth unemployment and labour shortage among some qualified young people in some of the key sectors.
Целта на партньорството между НКИЗ и Стопанската академия е преодоляването на младежката безработица и недостига на квалифицирани специалисти в ключови сектори.

Banking and finance are the key sectors driving prime office demand, with additional increases coming from co-working spaces.
Банките и финансите са ключовите сектори, които стимулират търсенето на първокласни офис площи, като допълнителен ръст идва от пространствата за съвместна работа.

If sanctions continue,“then of course we will have to consider who's working and how in the Russian Federation, in the key sectors of the Russian economy, including energy.
Руският президент добави, че"ако нещо подобно продължи, то ние, разбира се, трябва да помислим за това кой и как работи в ключовите сектори на руската икономика, включително в енергийния сектор".

The key sectors contributing to the city's economy are: finance, gems& jewellery, leather processing, IT and ITES, textiles, and entertainment.
Основните сектори, допринасящи за икономиката на града са свързани с: финанси, скъпоценни камъни и бижута, обработка на кожи, IT и ITES технологии, текстил и развлечения.

Vladimir Putin said that"if something like this continues, then, of course, we will have to think about who works in the Russian Federation in the key sectors of the Russian economy and how, including in the energy sector.".
Руският президент добави, че"ако нещо подобно продължи, то ние, разбира се, трябва да помислим за това кой и как работи в ключовите сектори на руската икономика, включително в енергийния сектор".

Innovation for the fashion system, one of the key sectors of the Italian economy, doesn't depend only on product innovations, but the role that new digital technologies have applied to design and production processes is increasingly crucial.
Иновацията за модната система, един от ключовите сектори на италианската икономика, не зависи само от иновациите на продуктите, но ролята, която новите цифрови технологии са приложили за проектирането и производствените процеси, е все по-важна.

An economic system which is based on public ownership allows to concentrate on material and human resources in key areas of society and provides powerful breakthroughs in the key sectors of economic activity.
Една икономическа система, основана на обществената собственост, ни позволи да концентрираме материалните и човешките ресурси на обществото в ключови области и да осигурим мощни пробиви в ключови сектори на икономическата дейност.

The survey shows that less than 25% of countries have clear collaborations between health and the key sectors driving climate change and air pol transportation, electricity generation and household energy.
Проучването е показало, че в по-малко от 25% от страните съществува ясно регулирано сътрудничество между здравеопазването и ключовите сектори, които имат отношение към климатичните промени и най-вече към замърсяването на въздуха- транспорт, производство на електроенергия и енергийни източници за бита.

The key sectors include climate change, sustainable transport, nature and biodiversity, health and the environment, the use of natural resources and waste management, as well as the international dimension of sustainable development.
Основните сектори включват изменението на климата, устойчивия транспорт, природата и биологичното разнообразие, здравеопазването и околната среда, използването на природни ресурси и управлението на отпадъци, както и международното измерение на устойчивото развитие.

The president noted that"if something like this continues, then, of course, we will have to think about who and works in the Russian Federation and how, especially in the key sectors of the Russian economy, including the energy sector.".
Руският президент добави, че"ако нещо подобно продължи, то ние, разбира се, трябва да помислим за това кой и как работи в ключовите сектори на руската икономика, включително в енергийния сектор".

Calls for sex-disaggregated data to be gathered in the key sectors most affected by trade agreements, in order to provide a useful tool for predicting as accurately as possible how women's lives might be affected and counteracting any adverse impacts;
Призовава за събиране на разбити по полов признак данни в основните сектори, които са най-силно засегнати от търговските споразумения, за да се предостави полезен инструмент за възможно най-точно предвиждане как би могъл да е засегнат животът на жените и да се противодейства на всяко неблагоприятно отражение;

Welcomes the assessment of the World Bank, the IMF, and the UN that the PA is above the threshold for a functioning state in the key sectors they studied, and that Palestinian institutions compare favourably with those in established states;
Че съгласно оценката на Световната банка, на МВФ и на ООН, Палестинската власт е преминала прага на изискванията за функционираща държава в ключови сектори, които те са проучили, и палестинските институции са сравними с тези в утвърдени държави;

These are some of the key sectors that will be crucial in helping to transform China's economy from the low-cost manufacturing export-driven economy of the past three decades into a higher value-added economy, driven by domestic consumer demand," he said.
Това са някои от ключовите сектори, които ще бъдат от решаващо значение при осъществяване на трансформацията на икономиката на Китай от експортна икономика с ниски производствени цени през последните 3 десетилетия в икономика с по-висока добавена стойност, постигнато в резултат на вътрешното потребителско търсене", каза той.

The survey showed that less than 25% of countries have collaborations between health and the key sectors driving climate change and air pollution such as transportation, electricity generation and household energy.
Проучването е показало, че в по-малко от 25% от страните съществува ясно регулирано сътрудничество между здравеопазването и ключовите сектори, които имат отношение към климатичните промени и най-вече към замърсяването на въздуха- транспорт, производство на електроенергия и енергийни източници за бита.