Какво е " THE LEGAL ORDER " на Български - превод на Български

• правния ред
• правовия ред
• на правният порядък
• законовия ред
• правният ред
• правен ред

Примери за използване на The legal order на Английски и техните преводи на Български

And the legal order as specified by law.
И правния ред, определен от закона.

Which is either recognised by, or established in accordance with, the legal order of at least one Member State;
Което е признато или създадено в съответствие с правния ред на поне една държава членка;

And the legal order as specified by statute.
И правния ред, определен от закона.

We respect the European Union desire to protect the legal order of the single market and Customs Union.
Уважаваме желанието на ЕС да защити законовия ред, единния пазар и митническия съюз.

The legal order of the Czech Republic is hierarchically structured.
Правният ред в Чешката република е с йерархична структура.

That reference is contrary to the principle of the autonomy of the legal order of the European Union.
Това препращане обаче накърнявало принципа на автономия на правния ред на Съюза.

The legal order of the Czech Republic is made up of all Czech legislation and related instruments.
Правният ред на Чешката република се състои от цялото чешко законодателство и свързаните с него инструменти.

This implies, among other things, to refrain from actions that could undermine the legal order in the country.
Това означава също да се въздържат от действия, които биха могли да подкопаят правовия ред в държавата.

They not only erode the legal order, they undermine the trust between the institutions and the trust between individual figures.
Те разрушават не само правовия ред, те рушат из основи доверието между институциите и доверието между отделните личности.

International treaties, where duly incorporated into the legal order of the Slovak Republic.
Международни договори, когато са надлежно включени в правния ред на Словашката република Йерархия на правните норми.

In the legal order of Luxembourg, laws which would be unconstitutional may be declared unconstitutional by the Constitutional Court.
В правния ред на Люксембург законите, които са противоконституционни, могат да бъдат обявени за противоконституционни от Конституционния съд.

Over time ECJ developed two essential rules on which the legal order rests: direct effect and primacy.
С течение на времето Съдът разработва две основни правила, върху които почива правният ред на Съюза: непосредствено действие и върховенство.

Summon can be understood as the legal order issued by the presiding officer to defendant or witness or any other person involved in a case.
Призоваването може да се разбира като правен ред, издаден от председателя на подсъдимия или свидетел или друго лице, участващо в дело.

Polish judges are defending not only the rule of law in Poland, but also the legal order of the whole of the European Union.
Полските съдии защитават не само правовата държава в Полша, но и правния ред в цяла Европа.

Within the boundaries of a state, the legal order usually has an influence on the money-character of commodities which, though small, cannot be denied.
В границите на държавата правният ред по принцип влияе на паричния характер на стоките, което, въпреки че е слабо, не може да бъде отречено.

For Malta the issue is highly sensitive, especially because of the divergences in the legal order of the member states.
За Малта въпросът е изключително чувствителен, особено заради различията в правния ред на страните-членки.

The rights of minorities are enshrined in the legal order of individual EU Member States, and also confirmed by many international agreements.
Правата на малцинствата са заложени в правния ред на отделните държави-членки на ЕС и са потвърдени и в множество международни споразумения.

Members proposed that the Common European Sales Law qualify as second regime within the legal order of each Member State.
Изменението пояснява, че общото европейско право за продажбите се явява като втори режим в правния ред на всяка държава членка.

Human Rights have become a significant part of the legal order of the European Union, accompanied by an ever-growing social need for better protection.
Правата на човека станаха значителна част от правния ред на Европейския съюз, придружена от все по-нарастваща социална нужда от по-добра закрила.

Calls on the Council to continue with these sanctions until the completion of Crimea's full reintegration into the legal order of Ukraine;
Призовава Съвета да запази посочените санкции до цялостното завършване интеграцията на Крим в правния ред на Украйна;

Voluntary communities could make stricter rules, but the legal order of the whole society would punish only violations of the rights of others.
Доброволните общности могат да създават по-строги правила, но правният ред на цялото общество ще наказва само нарушенията на правата на другите.

The objective of creating an internal area without frontiers prompted the Court to incorporate that rule into the legal order of the European Union.
Целта за постигането на пространство без вътрешни граници е причина Съдът да включи това правило в правния ред на Съюза.

Under Article 19 the legal order in Ukraine is based on the principle that no one may be forced to do what is not provided by law.
Съответно със член 19 на Конституцията на Украйна правният порядък във Украйна се основава върху принципите, съответно с които никой не може да е принуден да прави това, което не е предвидено от законодателството.

This directly applicable second regime should be an integral part of the legal order applicable in the territory of the Member States.
Този пряко приложим втори режим следва да бъде неразделна част от правния ред на територията на държавите членки.

However, as the EU has not acceded to the ECHR, the latter does not constitute a legal instrument which has been formally incorporated into the legal order of the EU.'[21].
Въпреки това, докато Съюзът не се присъедини към тази конвенция, тя не представлява юридически акт, формално интегриран в правния ред на Съюза(10).

Under Article 19 the legal order in Ukraine is based on principles according to which no one may be forced to do what is not envisaged by the law.
Съответно със член 19 на Конституцията на Украйна правният порядък във Украйна се основава върху принципите, съответно с които никой не може да е принуден да прави това, което не е предвидено от законодателството.

During the meeting Ivan Geshev acquainted Frans Timmermans with the recent actions of the Prosecutor's Office on consolidation of the legal order in the country.
В рамките на проведената среща Иван Гешев запозна Франс Тимерманс и с последните действия на прокуратурата по утвърждаване на правовия ред в страната….

The legal order in Ukraine is based on the principles according to which no one can be forced to do something that is not provided by the legislation.
Съответно със член 19 на Конституцията на Украйна правният порядък във Украйна се основава върху принципите, съответно с които никой не може да е принуден да прави това, което не е предвидено от законодателството.

Furthermore, it also puts forward arguments to establish that the agreement envisaged respects the autonomy of the legal order of the EU in pursuing its own particular objectives.
Освен това тя изтъква и доводи, с които цели да установи, че предвиденото споразумение зачита автономията на правовия ред на Съюза от гледна точка на преследваните от същия цели.

Courts protect the legal order of the Republic of Croatia as established by the Constitution and law, and provide for the uniform application of law and equal justice for all.
Съдилищата защитават законовия ред на Хърватия, установен в съответствие с предвиденото в Конституцията, законите и международните договори, и гарантират еднаквото прилагане на закона и равенството на всички пред закона.