Какво е " ПРАВНИЯ РЕД " на Английски - превод на Английски

• legal order
• legal orders
• judicial order

Примери за използване на Правния ред на Български и техните преводи на Английски

Правния ред.
The Judicial Order.

Договорът за ЕМС не е част от правния ред на Съюза.
The ESM Treaty is not part of the EU legal order.

Правния ред на ЕС.
The Community legal order.

От друга страна, предимството и автономията на правния ред на Съюза били защитени.
Moreover, the primacy and autonomy of the European Union legal order are preserved.

И правния ред, определен от закона.
And the legal order as specified by law.

Конвенцията на ООН ще бъде задължителна за ЕС и ще представлява част от правния ред на ЕС.
The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.

Един от основните принципи на правния ред на Словакия е йерархията на правните норми.
One of the basic principles of the Slovak legal order is the hierarchy of norms.

Това препращане обаче накърнявало принципа на автономия на правния ред на Съюза.
That reference is contrary to the principle of the autonomy of the legal order of the European Union.

Което е признато или създадено в съответствие с правния ред на поне една държава членка;
Which is either recognised by, or established in accordance with, the legal order of at least one Member State;

Разпоредбите на КПХУ на ООН станаха неразделна част от правния ред на Съюза.
The CJEU considers the provisions of the UN Convention as an integral part of the European Union legal order.

Информация относно правния ред на Словакия е на разположение на Европейската съдебна мрежа: Гражданското право.
Information on Slovakia's legal order is available on the European Judicial Network: The law of civil law.

Забраната за дискриминация и защитата на основните права са важни елементи на правния ред на ЕС.
Prohibiting discrimination and protecting fundamental rights are important elements of the EU legal order.

Международни договори, когато са надлежно включени в правния ред на Словашката република Йерархия на правните норми.
International treaties, where duly incorporated into the legal order of the Slovak Republic.

Забраната за дискриминация и защитата на основните права са важни елементи на правния ред на ЕС.
The prohibition of discri mination and the protection of human rights are important elements of the EU legal order.

Тя трябва да гарантира независимото вземане на решения в ЕС и правния ред на Съюза, включително ролята на Съда на ЕС.
It should preserve the EU's independent decision-making and legal order, including the role of the ECJ.

За Малта въпросът е изключително чувствителен, особено заради различията в правния ред на страните-членки.
For Malta the issue is highly sensitive, especially because of the divergences in the legal order of the member states.

Тя трябва да гарантира независимото вземане на решения в ЕС и правния ред на Съюза, включително ролята на Съда на ЕС.
Must fully preserve the autonomy of the EU's decision-making and legal order, including the role of the CJEU.

Изменението пояснява, че общото европейско право за продажбите се явява като втори режим в правния ред на всяка държава членка.
Members proposed that the Common European Sales Law qualify as second regime within the legal order of each Member State.

В правния ред на Люксембург законите, които са противоконституционни, могат да бъдат обявени за противоконституционни от Конституционния съд.
In the legal order of Luxembourg, laws which would be unconstitutional may be declared unconstitutional by the Constitutional Court.

Полските съдии защитават не само правовата държава в Полша, но и правния ред в цяла Европа.
Polish judges are defending not only the rule of law in Poland, but also the legal order of the whole of the European Union.

Опазването на мира и стабилността на остров Ирландия, защитата на гражданите и правния ред на ЕС трябва да бъдат основен фокус на всяка една сделка.
Safeguarding peace and stability on the island of Ireland, protection of citizens and EU's legal order has to be the main focus of any deal.

Призовава Съвета да запази посочените санкции до цялостното завършване интеграцията на Крим в правния ред на Украйна;
Calls on the Council to continue with these sanctions until the completion of Crimea's full reintegration into the legal order of Ukraine;

Този пряко приложим втори режим следва да бъде неразделна част от правния ред на територията на държавите членки.
This directly applicable second regime should be an integral part of the legal order applicable in the territory of the Member States.

Правата на малцинствата са заложени в правния ред на отделните държави-членки на ЕС и са потвърдени и в множество международни споразумения.
The rights of minorities are enshrined in the legal order of individual EU Member States, and also confirmed by many international agreements.

Сарагоса каза пред Върховния съд, че"държавният преврат" е опит да се замени правния ред чрез незаконни средства.
Javier Zaragoza told the Supreme Court this“coup d'etat” was an attempt“to substitute a legal order by another via illegal means”.

Правата на човека станаха значителна част от правния ред на Европейския съюз, придружена от все по-нарастваща социална нужда от по-добра закрила.
Human Rights have become a significant part of the legal order of the European Union, accompanied by an ever-growing social need for better protection.

Целта за постигането на пространство без вътрешни граници е причина Съдът да включи това правило в правния ред на Съюза.
The objective of creating an internal area without frontiers prompted the Court to incorporate that rule into the legal order of the European Union.

Това не означава непременно- не и в правния ред на предоставена компетентност- че е налице задължение за приемане на законодателни актове за обхващането на нови области.
This does not necessarily mean, in a legal order of attributed competence, that there is a duty to legislate, a duty to cover new ground.

В съответствие с член 18, първа алинея от Директива 2000/78, транспонирането на същата директива в правния ред на държавите членки е трябвало да стане не по-късно от 2 декември 2003 г.
Pursuant to the first paragraph of Article 18 of Directive 2000/78, Member States were to transpose the directive into their legal orders by 2 December 2003 at the latest.

Въпреки това, докато Съюзът не се присъедини към тази конвенция, тя не представлява юридически акт, формално интегриран в правния ред на Съюза(10).
However, as the EU has not acceded to the ECHR, the latter does not constitute a legal instrument which has been formally incorporated into the legal order of the EU.'[21].

Как да използвам "правния ред" в изречение

Гражданският процес съобразен с правния ред на Европейската общност 10.80лева 978954784117 Г. Мутафчиев

– Сключване на брак, който е невалиден според религиозното разбиране и правния ред на църквата[(4)],

11:22 1. Ръководно правило, тъй като отразяват основни ценности на правния ред на дадена правна система.

Юристи обаче припомнят, че в правния ред не е предвидена възможност решенията на Конституционния съд да бъдат обжалвани.

– 2011 г. – 368,040 лв., „Юридически барометър. Наблюдение, анализ и оценка на развитието на правния ред в България”

По въпроси, засягащи правната традиция и основите на правния ред в Република България, дружеството предоставя и безвъзмездна правна помощ.

По този начин, на правния ред - цялостна образование, части от които придават правна форма и сигурност. Основните елементи на закона са:

Правоспособността (възможността, призната от правния ред на човека да бъде носител на права и задължения) не била отдадена на всички хора в Римската империя.

„Ще са нужни гъвкави и оригинални решения, включително с цел да се избегне необходимостта от „твърда“ граница, като се зачита целостта на правния ред на Съюза.“