Какво е " THE LEGISLATIVE AND EXECUTIVE " на Български - превод на Български

• законодателната и изпълнителната
• законодателните и изпълнителните

Примери за използване на The legislative and executive на Английски и техните преводи на Български

The Legislative and Executive Powers.
Законодателната и изпълнителната власт.

Its composition is now primarily determined by the legislative and executive authorities.
Понастоящем съставът му се определя основно от законодателните и изпълнителните органи.

The legislative and executive powers are united in the same person or.
Ако законодателната и изпълнителната власт са насочени към едно лице или.

There is no liberty if the judiciary power be not separated from the legislative and executive.
Не може да има свобода и ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната.

And thus the legislative and executive power come often to be separated.
А и често говоренето на законодателната и изпълнителната власт се разминава.

We discussed how the President of the Russian Federation interacts with the legislative and executive bodies.
Обсъдихме как президентът на Руската федерация взаимодейства с законодателните и изпълнителните органи.

When the Legislative and Executive Powers are united in the same person or body….
Ако законодателната и изпълнителната власт са насочени към едно лице или институция- свобода няма.

The main instruments of interaction of subjects of political life are the legislative and executive powers.
Основните инструменти за взаимодействие между субектите на политическия живот са законодателната и изпълнителната власт.

When the legislative and executive powers are united in the same person, there can be no liberty.”.
Ако законодателната и изпълнителната власт са съсредоточени в едно лице, не може да има свобода.

Since 1997- two years in a transition period in which the legislative and executive power belongs to the president.
От 1997 г.- в преходен двугодишен период, в който законодателната и изпълнителната власт принадлежи на президента.

In fact, Montesquieu wrote once that'… there is no liberty, if the judiciary power be not separated from the legislative and executive.'.
С право Монтескьо в своя"Esprit des lois" казва:"Няма свобода, ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната власт.

Parental courts, associated with the legislative and executive divisions of the home and social system.
Родителски съдилища, свързани със законодателните и изпълнителните разклонения на социално-битовата система.

That they have, with the suppression of the bureaucratic apparatus, combined the legislative and executive powers.
Това, че с потискането на буржоазната бюрокрация са обедини законодателните и изпълнителните органи на властта.

To the public opinion polls, the legislative and executive powers are'centres of big corruption', reads the report.
Според общественото мнение'средища на голяма корупция' са законодателната и изпълнителната власт, пише в доклада."}.

In line with the principle of the separation of powers, justice is independent of the legislative and executive powers.
В съответствие с принципа за разделение на властите, правосъдието е независимо от законодателната и изпълнителната власти.

Keeping an open productive dialogue with the legislative and executive powers, the media and other key institutions;
Поддържане на отворен и продуктивен диалог със законодателната и изпълнителната власт, медиите и други ключови институции;

Quoting Montesquieu,“'there is no liberty if the power of judging be not separated from the legislative and executive powers.'”.
С право Монтескьо в своя"Esprit des lois" казва:"Няма свобода, ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната власт.

Thus, the NCJ must be free of influence from the legislative and executive authorities in order to duly perform its tasks.
Следователно, за да изпълнява надлежно своите задачи, НСС не трябва да бъде изложен на влияние от страна на законодателната и изпълнителната власт.

As Montesquieu says,'There is no liberty, if the judiciary power be not separated from the legislative and executive.
С право Монтескьо в своя"Esprit des lois" казва:"Няма свобода, ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната власт.

Representatives of the legislative and executive power, Heads of Security and Public Order Services and Information Security Officers were present.
Присъстваха представители на законодателната и изпълнителната власт, ръководители на служби за сигурност и обществен ред и служители по сигурността на информацията.

In consequence, Supreme Court judges are selected in Poland by a body whose composition is primarily determined by the legislative and executive authorities.
В резултат на това съдиите във Върховния съд в Полша се избират от орган, чийто състав се определя основно от законодателната и изпълнителната власт.

The Chancellor of Justice checks that legislation issued by the legislative and executive powers and local governments is in compliance with the Constitution and other laws.
Канцлерът на правосъдието проверява дали законодателството, прието от законодателните и изпълнителните органи и от органите на местно самоуправление, е съобразено с Конституцията и законите.

Many reforms were carried out, including the organization of Zemsky assemblies, the drafting of the Code of Laws, the reform of the legislative and executive powers.
Проведени бяха редица реформи, включително организирането на асамблеи на Zemsky, изготвянето на Кодекса на законите, реформата на законодателната и изпълнителната власт.

They determine the meaning, content and application of the laws, the activities of the legislative and executive powers and of the local self-government, and are secured by the judiciary.
Те определят смисъла, съдържанието и прилагането на законите, дейността на законодателната и изпълнителната власт, местното самоуправление и се осигуряват от правосъдието.

On the other hand, the prosecutors from the National Anti-corruption Department(DNA) are often perceived as meddling too much or even impeding activities of the legislative and executive.
От друга страна, прокурорите от Националната служба за борба с корупцията(DNA) често се възприемат като твърде намесващи се и дори спъващи дейностите на законодателната и изпълнителната власт.

The proposed amendments clearly show the unwillingness and inability of the legislative and executive authorities to deal with these pressing problems.
В предложените изменения ясно личи нежеланието и неспособността на законодателната и изпълнителната власти да се справят с посочените наболели проблеми.

Since the introduction of the Total Smoking Ban until now, there has been a constant pressure and lobbying from the TI and its front groups with the legislative and executive bodies.
От приемането на пълната забрана до сега, наблюдаваме постоянен натиск и влияние от страна на тютюневата индустрия и нейните поддръжници сред законодателната и изпълнителната власт.

The Union participates as an independent partner and consultant of the legislative and executive power in formation and implementation of the national policy for the development of science and higher education.
Съюзът участва като независим партньор и консултант на законодателната и изпълнителната власт при формиране и реализиране на национална политика за развитие на науката и висшето образование.

Over time, the ABI has gained position as the main coordination point between the insurance business, the legislative and executive authorities, and the regulator.
С времето АБЗ се наложи като основната координационна точка между застрахователния бизнес, законодателната и изпълнителната власти, и регулатора.

The Union participates as an independent partner and consultant of the legislative and executive power in formation and implementation of the national policy for the development of science and higher education.
Съюзът участва като независим партньор и консултант на законодателната и изпълнителната власт във формирането и реализирането на националната политика за развитието на науката и висшето образование.