Какво е " THE LIMITED AVAILABILITY " на Български - превод на Български

• ограничената наличност
• ограниченото наличие
• ограничения достъп

Примери за използване на The limited availability на Английски и техните преводи на Български

But the fact: the Air Art technology existed and exists to this day within the limited availability.
Но фактът, че технологията Air Art е съществувала и съществува и до днес в ограничената наличност.

The applicability may be restricted due to the limited availability of suitable land adjacent to the installation.
Приложимостта може да бъде ограничена поради ограниченото наличие на подходящи земи в съседство със стопанството.

The limited availability of effective medicines; and environmental factors, such as loss of habitat or climate change.
Ограничената наличност на ефективни лекарства и фактори на околната среда, като например загуба на местообитания или климатични промени.

The brewery"s three beers have acquired an international reputation for taste and quality, as well as the limited availability of the beer.
На пивоварната три бири са придобили международна репутация за вкус и качество, както и ограничената наличност на бирата.

However, the limited availability and comparability of tourism data is also a problem from the point of view of town planning.
Въпреки това ограничената наличност и сравнимост на данните за туризма също са проблем от гледна точка на градоустройството.

However, we do not know the full extent of its effectiveness on humans yet due to the limited availability of human studies.
Въпреки това, ние не знаем в пълната степен на неговата ефективност върху хората все още се дължи на ограничената наличност на изследвания върху хора.

Data limitations, such as the limited availability of comparable vacancy data by Member State, made this difficult to achieve.
Ограничеността на данните, например ограничената наличност на съпоставими данни за свободните работни места по държави членки, затруднява постигането на тази цел.

One of the most pertinent problems preventing the return of women to the labour market is the limited availability of child care.
Един от най-значимите проблеми, които пречат на жените да се върнат на пазара на труда, е ограничената наличност на детски заведения.

Underlines that the limited availability of data can result in implementation gaps and difficulties for the review of implementation;
Подчертава, че ограничената наличност на данни може да доведе до пропуски в изпълнението и до затруднения по отношение на прегледа на изпълнението;

What's more impressive though is that the record was achieved despite the limited availability for most of the previous year in markets like China and the UK.
Рекордът е постигнат въпреки ограничената наличност през част от годината в ключови пазари като Китай и Обединеното кралство.

The limited availability of complementary products with which to combine may, in turn, discourage potential entrants to enter market A.
Ограничената наличност на допълващи се продукти, с които да се комбинират, може на свой ред да обезкуражи потенциалните навлизащи участници да навлязат на пазар A.

Nonetheless, there are several issues of concern as regards this therapy, not least the risk of transmission of diseases, the limited availability of organs, and organ trafficking.
И все пак има няколко обезпокоителни проблема, свързани с това лечение, не на последно място рискът от пренасяне на болести, ограничената наличност на органи и трафикът на органи.

Take into account the limited availability of veterinary medicinal products for bees during the review of the EU veterinary medicinal products legislation.
Отчитане на ограничената наличност на ветеринарни лекарствени продукти за пчели при прегледа на законодателството на ЕС в областта на ветеринарните лекарствени продукти;

The brewery's three beers have acquired an international reputation for taste and quality, as well as the limited availability of the beers which are not brewed to normal commercial demands.
На пивоварната три бири са придобили международна репутация за вкус и качество, както и ограничената наличност на бирата, която не се вари на обичайните търговски изисквания.

The limited availability of Canadian and U.S. wheat is expected to have a major impact on the global market,” the USDA said in a report this month.
Ограничената наличност на канадска и американска пшеница се очаква да окаже значително влияние върху световния пазар”, се казва в доклада на Министерството на земеделието на САЩ този месец.

Since its inception, it has mostly been provided by public undertakings under a monopoly regime, mainly as a consequence of the limited availability of broadcasting frequencies and the high barriers to entry.
От самото си начало то бе предоставяно най-вече от публични предприятия при монополен режим, основно вследствие на ограничения достъп до честотите за разпространение и„високите бариери“ за навлизане в тази дейност.

In addition, the Commission takes into account the limited availability of veterinary medicines for bees during the review of the EU veterinary medicinal products legislation.
Отчитане на ограничената наличност на ветеринарни лекарствени продукти за пчели при прегледа на законодателството на ЕС в областта на ветеринарните лекарствени продукти;

Calls for a clarification on certain potential negative implications of the transitional requirements, particularly in terms of the complexity of the retrospective approaches and the limited availability of data in this regard;
Призовава за изясняване на някои потенциални отрицателни последствия от преходните изисквания, по-специално по отношение на сложността на ретроспективните подходи и ограничената наличност на данни в това отношение;

The limited availability of organic soil improvers and the non-negligible costs of transport and distribution mean that these interventions are mostly carried out in specific contexts.
Ограничената наличност на органични подобрители на почвата и незначителните разходи за транспорт и дистрибуция означават, че тези интервенции се извършват предимно в конкретен контекст.

Parking fees can be used as an economic instrument; differentiated fees can be considered to reflect the limited availability of public space and create incentives(e.g. free parking spaces at the periphery and high fees in the center).
Може да се предвидят различни тарифи, които да отразяват ограничената наличност на обществено пространство и да създадат различни стимули(напр. безплатни паркинги в периферните райони и високи тарифи в центъра).".

Given the limited availability of public funds following the 2008 economic crisis, increased private-sector investment in strategic transport infrastructure is considered essential to address the backlog in investments in transport infrastructure.
С оглед на ограничената наличност на публични средства след икономическата криза през 2008 г., по-големите инвестиции на частния сектор в стратегическа транспортна инфраструктура са от съществено значение за преодоляване на закъсненията при инвестирането в транспортна инфраструктура.

(i) objective factors such as the limited potential for the sustainable production of biofuels produced from feedstocks and of other fuels, listed in part A of Annex IX, or the limited availability of such biofuels at cost-efficient prices on the market;
Обективни фактори като ограничения потенциал за устойчиво производство на биогорива, произведени от суровини и на други горива, изброени в приложение IX, част А, или ограничената наличност на такива биогорива на рентабилни цени на пазара;

Differentiated fees can be considered to reflect the limited availability of public space and create incentives(e.g. free parking spaces at the periphery and high fees in the centre).
Може да се предвидят различни тарифи, които да отразяват ограничената наличност на обществено пространство и да създадат различни стимули(напр. безплатни паркинги в периферните райони и високи тарифи в центъра).".

Regrets that these principles are not being implemented to their full potential in the Member States and that IPM development is being hindered by the limited availability of low‑risk, non-chemical pesticides, including low-risk plant protection alternatives;
Изразява съжаление, че тези принципи не се прилагат с пълния им потенциал в държавите членки и че развитието на интегрираното управление на вредителите се възпрепятства от ограничената наличност на нискорискови нехимични пестициди, включително нискорискови алтернативи за растителна защита;

The CEDAW Committee“expressed particular concern with regard to the limited availability of abortion services for women in southern Italy, as a result of the high incidence of conscientious objection among doctors and hospital personnel.”.
Комисията„изразява особена загриженост по отношение на ограничения достъп до услуги за аборт за жени в южна Италия, в резултат на силни съвестни подбуди сред лекарите и болничния персонал.”⁸⁸.

The Commission concluded in its 2007-2013 ex post evaluation report on the"Delivery system" that one of the main reasons for the underutilisation of Member State's evaluations for policy learning was the limited availability of good quality monitoring data and data on comparison groups for the purpose of ex post evaluation157.
В своя доклад за последваща оценка на„системата на изпълнение“ за периода 2007- 2013 г. Комисията заключава, че една от основните причини за недостатъчното използване на оценките на държавите членки за извличане на поуки от изпълнението на политиката е ограниченото наличие на качествени данни от мониторинга и данни относно групите за сравнение за целите на последващата оценка157.

The limited availability of a work or other subject matter, such as its availability in second-hand shops, or the theoretical possibility that a licence for a work or other subject matter could be obtained should not be considered as availability to the public in the customary channels of commerce.
Ограничената наличност на дадено произведение или друг обект, като например неговата наличност в магазини за стоки втора употреба, или теоретичната възможност за получаване на лицензия за произведение или за друг обект не следва да се разглежда като наличност за публиката в обичайните търговски канали.

The Commission recalls the difficulty and the subjectivity in formulating specific objectives and indicators due to the limited availability of data and the difficult area of intervention tackling illegal activities often linked with organised crime.
Комисията припомня трудността и субективността при формулирането на конкретни цели и показатели поради ограниченото наличие на данни и сложната по своето естество борба с незаконните дейности, често пъти свързани с организираната престъпност.

It is acknowledged that the limited availability of authorised veterinary medicinal products containing first line antimicrobials as active substance make it difficult to comply with the responsible use recommendations for fluoroquinolones and the recommendation that it is desirable that antimicrobials.
Известно е, че ограничена наличност на разрешени ветеринарномедицински продукти, съдържащи като активна субстанция антимикробни средства от първа линия, затруднява спазването на препоръките за разумно използване на флуорохинолони и на препоръката за това, че е желателно антимикробните средства, които е помалко вероятно да доведат до резистентност от значение за общественото здраве, да се използват като първи избор, вместо флуорохинолоните.

The Commission underlined in its Impact Assessment(SWD(2013)62) for the proposal COM(2013)130 for air passengers rights that"The limited availability of data has required the recourse to a number of assumptions in order to make the calculations of which the results are presented in this report.".
Комисията подчерта в своята Оценка на въздействието(SWD(2013)62) за предложение COM(2013)130 по отношение на правата на пътниците, използващи въздушен транспорт, че„Ограничената наличност на данни е наложила използването на редица предположения, за да бъдат направени изчисленията, резултатите от които са представени в настоящия доклад“.