What is the translation of " THE LIMITED AVAILABILITY " in Swedish?

• begränsad tillgång
• på den begränsade tillgången

Examples of using The limited availability in English and their translations into Swedish

Please note the limited availability.
Observera den begränsade tillgången.

The limited availability of water, energy
Den begränsade tillgången på vatten, energi

Climate change, demographic trends and the limited availability of fossil fuels demand new.
Dagens energisektor har att ta hänsyn till faktorer som klimatförändringar, den demografiska utvecklingen och den begränsade tillgången på fossila bränslen.

However, the limited availability and comparability of tourism data is also a problem from the point of view of town planning.
Men turistuppgifternas begränsade tillgänglighet och jämförbarhet är också ett problem ur stadsplaneringssynpunkt.

This requirement is very difficult to comply with due to the limited availability of relevant data needed to carry out a proper assessment.
Detta krav är mycket svårt att efterleva på grund av den begränsade tillgången till relevanta uppgifter för att göra en korrekt utvärdering.

Due to the limited availability of water hydraulics components, gearboxes were used to get the right speed and torque.
Till följd av den begränsade tillgången på komponenter inom vattenhydrauliken användes växellådor för att få ut rätt varvtal och moment.

Also, difficulties in acquiring online rights contribute to the limited availability of European audiovisual works on VoD platforms.
Svårigheter att skaffa onlinerättigheter bidrar också till att tillgången till europeiska audiovisuella verk på beställvideoplattformar är så begränsad.

In today's world, the limited availability of natural resources has forced us to manage our water and waste water more sustainably.
I dagens värld har den begränsade tillgången till naturresurser tvingat oss att hantera vårt vatten och avloppsvatten mer hållbart.

not least the risk of transmission of diseases, the limited availability of organs, and organ trafficking.
inte minst risken för överföring av sjukdomar, den begränsade tillgången till organ samt organhandeln.

However, the limited availability and comparability of tourism data is also a problem from the point of view of town planning.
Den begränsade tillgången och jämförbarheten av turistuppgifter är emellertid också ett problem från stadsplaneringssynpunkt.

A second factor affecting competition in the gas sector is the limited availability of storage which is often in the hands of the incumbent companies.
En annan faktor som påverkar konkurrenssituationen i gassektorn är den begränsade tillgången på lagringsmöjligheter, som ofta sköts av dominerande företag.

The limited availability of authorised veterinary medicinal products remains one of the major problems for the aquaculture industry.
Ett av de största problemen för vattenbruksnäringen är att det endast finns begränsad tillgång till godkända veterinärmedicinska produkter.

The current Action Plan, as well as its predecessors, has been handicapped by the limited availability of data necessary to arrive at an informed judgement.
Den nuvarande handlingsplanen har liksom dess föregångare haft sina begränsningar i så måtto att man inte har haft tillgång till de uppgifter som behövs för att kunna göra en välgrundad bedömning.

Given the limited availability of data, the simplification elements have not been quantified, but are explained throughout the explanatory memorandum.
Med tanke på den begränsade tillgången till underlag har förenklingsåtgärderna inte kvantifierats utan förklarats i motiveringen.

The arguments raised by these importers related mostly to the limited availability of small screen CTVs with a limited number of features in the Community.
Dessa importörers argument avsåg huvudsakligen den begränsade tillgången i gemenskapen på färgtelevisionsmottagare med små skärmstorlekar och med ett begränsat antal egenskaper.

The limited availability of affordable care services also hampers participation in the labour market by women with children and elderly relatives.
Även den begränsade tillgången till omsorgstjänster till rimliga priser försvårar deltagandet på arbetsmarknaden för kvinnor med barn och äldre släktingar.

In most Member States, limited demand is reflected in the limited availability of treatment services specifically targeting users of amphetamine,
Den begränsade efterfrågan på behandling avspeglas i de flesta medlemsstaterna i ett begränsat utbud av behandlingstjänster som särskilt vänder sig till användare av amfetamin,

The limited availability of authorised veterinary medicinal products to address health risks remains however one of the major problems for the aquaculture industry.
Ett av de största problemen för vattenbruksnäringen är att det enbart finns begränsad tillgång till godkända veterinärmedicinska produkter för att ta itu med hälsorisker.

The current Action Plan, as well as its predecessors, has been handicapped, to some extent, by the limited availability of the data necessary to arrive at an informed judgement.
Den nuvarande handlingsplanen har liksom sina företrädare i viss utsträckning hindrats av den begränsade tillgången på uppgifter som behövs för att man skall kunna bilda sig en välgrundad uppfattning.

Due to the limited availability of studies of wind power, we also make an effort to draw lessons from studies of related exploitation projects.
Med anledning av den begränsade tillgången på studier av just vindkraft gör vi också en ansats att dra lärdomar från studier av liknande exploateringsföretag.

vegetable fats for cattle feed encourages fraud, owing to the limited availability of animal fats.
förbudet i Belgien mot vegetabiliska fetter för djurfoder bidrar till bedrägeri på grund av den låga tillgängligheten för animaliska fetter.

Take into account the limited availability of veterinary medicinal products for bees during the review of the EU veterinary medicinal products legislation.
Hänsyn till den begränsade tillgången på veterinärmedicinska läkemedel för bin i samband med översynen av EU-lagstiftningen om veterinärmedicinska läkemedel.

innovation may be affected detrimentally by the stricter requirements and the limited availability of notified bodies.
innovation kan komma att påverkas negativt av de ökade kraven samt den begränsade tillgången till anmälda organ.

The limited availability of cross-border loss relief is one of the most significant obstacles to cross-border business activity and an effective internal market.
De begränsade möjligheterna till gränsöverskridande förlustutjämning är ett av de mest betydande hindren för gränsöverskridande affärsverksamhet och en effektivt fungerande inre marknad.

preferences of national markets and the limited availability of financial sources.
krav från de nationella marknaderna samt begränsade ekonomiska resurser.

Therefore, the relevant SmPC wording currently stating the limited availability of clinical data in pregnant women, is recommended to be changed to reflect the newly available information.
Därför rekommenderas att relevant text i produktresumén, som för närvarande uppger att tillgängligheten till kliniska data om gravida kvinnor är begränsad, ändras så att den nya informationen återspeglas.

of other fuels, listed in part A of Annex IX, or the limited availability of such biofuels at cost-efficient prices on the market;
andra drivmedel enligt bilaga IX, del A, eller begränsad tillgång på sådana biodrivmedel till kostnadseffektivt pris på marknaden.

Where the limited availability of loss relief leads to less competition within the markets of a Member State the dominant companies will suffer in the long term because there is less intense pressure on them to innovate and become more efficient.
När begränsade möjligheter till förlustutjämning leder till mindre konkurrens på en medlemsstats marknader kommer de dominerande företagen att drabbas på lång sikt, eftersom de får mindre tryck på sig att göra innovationer och rationalisera.

in the case of mobile satellite communications the limited availability of spectrum will probably require selection of a limited number of satellite operators.
när det gäller mobil satellitkommunikation, den begränsade tillgången till spektrum troligen att göra det nödvändigt att välja ut ett begränsat antal satellitoperatörer.

Due to the limited availability of other regional data these indicators are better at identifying regions with a strong research and innovation performance than regions with future potential,
Eftersom andra regionala uppgifter endast finns tillgängliga i begränsad utsträckning är dessa indikatorer bättre för att identifiera regioner som har goda resultat när det gäller forskning