Какво е " THE LUGANO " на Български - превод на Български

• лугано

Примери за използване на The lugano на Английски и техните преводи на Български

The Lugano Festival.
За фестивалът Лугано.

Communication Sciences, Economics, and Informatics on the Lugano campus.
Комуникационни науки, икономика и информатика на кампуса Лугано.

The Lugano Jazz Festival.
Джаз фестивала в Лугано.

Biomedical Sciences, Communication Sciences, Economics and Informatics on the Lugano campus.
Биомедицински науки, комуникационни науки, икономика и информатика в университета в Лугано.

The Lugano Convention of 16 September 1988.
Конвенцията от Лугано от 16 септември 1988 г.

Indeed, the objectives of Directive 2008/48 and the Lugano II Convention differ considerably.
Всъщност целите на Директива 2008/48 и на Конвенцията от Лугано II се различават значително.

Article 27 of the Lugano Convention, as revised in 2007, is similar in substance.
Сходен по същество е член 27 от Конвенцията от Лугано, преразгледана през 2007 г….

Notwithstanding Article 101 of this Regulation, Articles 5(1), 17 and 18 of the Lugano Convention shall apply.
Независимо от член 101 от настоящия регламент, се прилагат член 5, параграф 1 и членове 17 и 18 от Конвенцията от Лугано.

It is true that the Lugano II Convention does not bind only the Member States of the European Union.
Вярно е, че Конвенцията от Лугано II не обвързва само държави- членки на Съюза.

Visit Franklin and see why so many students feel at home on our campus and in the Lugano community.
Посетете Франклин И да видим защо толкова много студенти се чувстват у дома в нашия университет и в общността в Лугано.

Any reference to the Lugano Convention of 1988 other documents should be understood as a reference to this Convention.
Всякакви позовавания на Конвенцията от Лугано от 1988 г. в други актове следва да се смятат за позовавания на настоящата конвенция.

As far as international cases are concerned, Denmark has acceded to the Brussels Convention and the Lugano Convention.
По отношение на Швеция най-важните международноправни актове са Регламентът Брюксел I, Брюкселската конвенция и Конвенцията от Лугано.

Article 15 of the Lugano II Convention significantly expanded the range of contracts covered by the provisions of that section.
Член 15 от Конвенцията от Лугано II значително разширява кръга от договори, обхванати от разпоредбите на този раздел.

What is the correct test for determining whether company B's claim falls within Section 5[of Title II of the Lugano II Convention]?
Какъв е правилният критерий за определяне дали искът на дружество Б попада в приложното поле на раздел 5[от Конвенцията от Лугано II]?

The Lugano Convention of 16 September 1988 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Конвенцията от Лугано от 16 септември 1988 г. относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела.

It is also home to numerous financial institutions, this city also hosts an annual classical music festival, the Lugano Festival during summers.
В дома на множество финансови институции, градът е домакин на ежегоден фестивал за класическа музика, фестивалът Лугано през лятото.

The Lugano Convention of 16 September 1988 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Конвенция от Лугано- от 16 септември 1988 г. относно юрисдикцията и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право.

Home to numerous financial institutions, the city also hosts an annual classical music festival, the Lugano Festival, in the summer.
В дома на множество финансови институции, градът е домакин на ежегоден фестивал за класическа музика, фестивалът Лугано през лятото.

The rules on jurisdiction laid down in the Lugano II Convention and the Brussels I Regulation pursue generally the objective of ensuring legal certainty.
Правилата относно компетентността, предвидени в Конвенцията от Лугано II и в Регламент„Брюксел I“, преследват по принцип целта да се създаде правна сигурност.

Actions for claiming entitlement pursuant to Article 98 of this Regulation shall not be considered to fall under the provisions of Article 5(3) and(4) of the Lugano Convention.
Исковете, предявени по член 98, не са подчинени на член 5, параграфи 3 и 4 от Конвенцията от Лугано.

However, the Lugano II Convention does not limit the scope of the provisions of that section to contracts for an amount below or above a certain value.
Конвенцията от Лугано II обаче не ограничава приложното поле на разпоредбите от този раздел до договори на стойност, по-ниска или по-висока от определена сума.

Actions for claiming entitlement pursuant to Article 98 of this Regulation shall not be considered to fall under the provisions of Article 5(3) and(4) of the Lugano Convention.
Исковете, свързани с претенция за право по член 98 не са подчинени на член 5, параграфи 3 и 4 от Конвенцията от Лугано.

In order for the rules of the Lugano Convention to apply to Denmark, Denmark should therefore participate as a Contracting Party to a new convention covering the same subject matter.
Ето защо, за да се прилагат разпоредбите на Конвенцията от Лугано за Дания, Дания следва да участва като договаряща се страна по нова конвенция със същия предмет.

To illustrate the recast of the scope of the provisions of Title II, Section 4, of the Lugano Convention, the Pocar Report refers to several EU directives.
За да илюстрира промяната в приложното поле на разпоредбите от дял II, раздел 4 на Конвенцията от Лугано, докладът„Pocar“ посочва различни директиви от правото на Съюза.

The answer to that depends on whether or not the claims are‘matters relating to individual contracts of employment', within the meaning of the provisions of Title II, Section 5 of the Lugano II Convention(‘Section 5').
Отговорът зависи от това дали посочените искове са„във връзка с индивидуални трудови договори“ по смисъла на разпоредбите на дял II, раздел 5 от Конвенцията от Лугано II(наричан по-нататък„раздел 5“).

In addition to some basic legal acts such as Brussels I and the Lugano Convention, the areas and topics covered include commercial law, contract law, family law and taking of evidence.
Освен някои основополагащи правни актове като„Брюксел I“ и Конвенцията от Лугано, сред включените области и теми са търговско право, договорно право, семейно право и събиране на доказателства.

Under Article 23(1) of that regulation, the wording of which is in essence identical to that of Article 23(1) of the Lugano Convention, referred to in paragraph 4 above.
Съгласно член 23, параграф 1 от посочения регламент, чийто текст по същество е идентичен на този на член 23, параграф 1 от Конвенцията от Лугано, цитиран в точка 4 от настоящото решение.

However, as observed by the Advocate General in point 76 of his Opinion, the Lugano Convention, to which the Republic of Iceland is a party, contains in Article 23 a provision corresponding to Article 23 of that regulation.
Все пак, както посочва генералният адвокат в точка 76 от своето заключение, Конвенцията от Лугано, по която Република Исландия е страна, съдържа в член 23 разпоредба, сходна на тази в член 23 от посочения регламент.

Its relatively small size and high-quality infrastructure facilitate student-teacher interaction and create the ideal conditions for study and research at both the Lugano and Mendrisio campuses. The official language is….
Относително малкия си размер и висококачествена инфраструктура улесни взаимодействието ученик-учител и създават идеални условия за обучение и изследване в двата кампуса Лугано и Мендризио. Официалният език е….

On 16 September 1988 Member States and EFTA States concluded the Lugano Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters, which is a parallel Convention to the 1968 Brussels Convention.
На 16 септември 1988 г. държавите- членки на Европейските общности към този момент и някои от държавите от ЕАСТ сключиха Конвенцията от Лугано относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела(6)(„Конвенцията от Лугано от 1988 г.“), която съществува успоредно с Брюкселската конвенция от 1968 г.