Какво е " THE MEASURES WOULD " на Български - превод на Български

• мерките ще

Примери за използване на The measures would на Английски и техните преводи на Български

It was uncertain whether the measures would slow completion of the project.
Не е ясно дали мерките биха забавили изпълнението на проекта.

The measures would be mainly focused on climate change and environment aspects.
Мерките ще бъдат съсредоточени основно върху измененията на климата и екологичните аспекти.

Further they claim that the measures would make Chinese imports uncompetitive.
Освен това тя заяви, че мерките ще доведат до неконкурентност на китайския внос.

The measures would impact the budget for several years, two of the people said.
Мерките ще окажат влияние на бюджета на Саудитска Арабия за години напред, според два от източниците.

(iii) to undergo training, unless the measures would impose a disproportionate burden on the employer.
(iii) да премине обучение, освен ако мерките биха наложили непропорционална тежест на работодателя.

The measures would include clearing the area of unexploded ordnance, as well as shoring up dangerous buildings.
Мерките ще включват разчистване на района от неизбухнали снаряди, както и укрепване на опасни сгради.

The trade minister, George Hollingbery, said the measures would protect the poorest families in Britain against price rises.
Търговският министър Джордж Холингбери заяви, че мерките ще защитят най-бедните семейства във Великобритания срещу повишаването на цените.

The measures would make the EU a global leader in designing tax laws fit for the modern economy and the digital age.
Мерките ще затвърдят позицията на ЕС като световен лидер в разработването на данъчни закони, пригодени към модерната икономика и цифровата ера.

The New York-based Committee to Protect Journalists has said the measures would"compound" Turkey's already"dismal" press freedoms.
Базираният в Ню Йорк Комитет за защита на журналистите заяви, че мерките ще„допълнят“ досието на и без друго„мрачните“ медийни свободи в Турция.

It claimed that the measures would strengthen the growth of this industry which, as a whole, is expected to employ 200 000 people in 5 years' time.
Той заяви, че мерките ще засилят растежа на този отрасъл, в който като цяло се очаква за 5 години да бъдат наети 200 000 души.

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for the Union producers.
Че всички потенциални отрицателни ефекти на мерките ще бъдат компенсирани от икономическите ползи за производителите от ЕС.

Ovey warned that the measures would be a"disaster area' for mainstream religious teaching.
Овей предупреди, че мерките биха били„катастрофална област” за общоприетото религиозно учение.

The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic benefits for Union producers.
Неокончателното становище на Комисията е, че всички потенциални отрицателни ефекти от мерките ще бъдат компенсирани от икономическите ползи за производителите от Съюза.

Claiming that the measures would allow Bosniaks and Croats to outvote them, they threatened to leave all state-level institutions.
Твърдейки, че мерките ще дадат възможност на бошнаци и хървати да имат винаги мнозинство при гласуванията, те заплашиха да напуснат всички институции на държавно ниво.

In this regard, any decrease in the conventional bicycle production and sales volumes following the repeal of the measures would have a knock on, negative effect on the electric bicycle activity in the Union.
В тази връзка всяко намаляване на производството и обема на продажбите на обикновени велосипеди вследствие на отмяната на мерките би оказало верижен отрицателен ефект върху дейността в сектора на електрическите велосипеди в Съюза.

It is hoped that the measures would make the EU a global leader in designing tax laws fit for the modern economy and the digital age.
Мерките ще затвърдят позицията на ЕС като световен лидер в разработването на данъчни закони, пригодени към модерната икономика и цифровата ера.

Therefore, there were no indications that the maintenance of the measures would have a negative impact on the importers not outweighing the positive impact of the measures..
Поради това няма индикации, че продължаването на мерките ще има отрицателно въздействие върху вносителите, което не се компенсира от положителното въздействие на мерките..

The measures would help strengthen the feeling of security and encourage co-operation, Greek Foreign Ministry spokesman George Koumoutsakos said Sunday(18 July).
Мерките ще помогнат за укрепване на усещането за сигурност и ще насърчат сътрудничеството, заяви в неделя(18 юли) говорителят на гръцкото МВнР Георгиос Кумуцакос.

Therefore, there were no indications that the maintenance of the measures would have a negative impact on the importers not outweighing the positive impact of the measures..
Поради това Комисията стигна до заключението, че няма индикации, че запазването на мерките би имало отрицателно въздействие върху вносителите, което да не се компенсира от положителното въздействие на мерките..

The measures would be an embarassment for the government in Zagreb, which enacted a law that greatly limited extradition of Croatian citizens just days before its July 1 entry into the EU.
Мерките ще бъдат срам за правителството в Загреб, което е приело закон, чрез който значително се ограничава екстрадирането на хърватски граждани.

According to the government, the measures would be in force until the"end of the migration crisis".
Според правителството мерките ще бъдат в сила до„края на мигрантската криза“.

The measures would follow tariffs levied by the United States and China on hundreds of billions of dollars of each other's goods in their more than year-old trade war.
Мерките ще последват тарифите, с които САЩ и Китай обложиха вноса си взаимно, на стойност стотици милиарди долари ов хода на тяхната търговска война, продължила повече от година.

This will mean that any postponement of the measures would transfer the burden of dealing with the problem on future generations and would benefit current ones.
Това ще означава, че всяко отлагане на мерките би прехвърлило тежестта за справянето с проблема върху идните поколения и би облагодетелствало сегашното.

The measures would give the president the moral authority he needs to argue for global reductions in greenhouse gases at a major conference in Paris later this year.
Мерките ще му дадат моралния авторитет, от който има нужда, за да поиска глобално намаляване на парниковите газове на климатичната конференция в Париж по-късно през годината.

Critics say implementing the measures would be expensive and give vast censorship powers to the government's new traffic monitoring centre.
Според критиците прилагането на мерките ще бъде скъпо и ще даде огромни правомощия за цензура на новия правителствен център за наблюдение на трафика.

The measures would allow such workers to get financial aid from a fund that helps EU citizens losing their jobs as“a result of major structural changes in world trade patterns.”.
Мерките ще позволят такива служители да получат финансова помощ от фонд, който подпомага гражданите на ЕС, останали без работа"в резултат на големи структурни промени в световните търговски модели".

Therefore, the continuation of the measures would shield the Union industry from an intensive and unfair price pressure which would otherwise be exerted by the Chinese imports.
Следователно продължаването на срока на действие на мерките ще защити промишлеността на Съюза от интензивен и нелоялен ценови натиск, който в противен случай би бил оказан от китайския внос.

It found that removing the measures would reduce the price of solar panels, hence increasing the number of locations at which retail grid parity can be achieved.
Тя установи, че премахването на мерките ще доведе до намаляване на цената на соларните панели, което пък ще доведе до повишаване на броя на местата, където може да бъде постигнато изравняване на цените на дребно.

It also claimed that the measures would allow the industry to address the strategic challenges of transforming bicycles into smart bikes or organising a circular economy for bikes(re-cycling, re-using, re-manufacturing).
Той също така заяви, че мерките ще позволят на отрасъла да се справи със стратегическите предизвикателства, свързани с превръщането на велосипедите в интелигентни велосипеди или организирането на кръгова икономика за велосипеди(рециклиране, повторна употреба, преработване).

The measure would reduce state revenues by about $1 billion per year.
Мярката ще предотврати приходи за около един милиард долара годишно.