Какво е " THE MULTIPOLAR WORLD " на Български - превод на Български

• многополюсния свят
• многополярният свят
• многополюсен свят

Примери за използване на The multipolar world на Английски и техните преводи на Български

The Multipolar World.
Световната многополюсно.

This is the Theory of the Multipolar World.
Те формулират теорията на многополярния свят.

The multipolar world has arrived.
Многополярният свят вече съществува.

First, there is the emergence of the multipolar world.
Второ- появата на хаотичен многополюсен свят.

The multipolar world will not be a peacefull one.
Политическа партия МИР няма да бъде една от многото.

In tomorrow's world and in the multipolar world, we need much more than that.
В утрешния свят и в многополюсния свят се нуждаем от нещо много повече от това.

The multipolar world is already established and is no longer just a hypothesis.
Многополярният свят вече не е хипотеза, а реалност.

Putin described this process as positive“in terms of strengthening the multipolar world”.
Руският лидер подчерта, че„като цяло този процес е положителен от гледна точка на укрепването на многополярността на света“.

In the multipolar world now establishing itself, the United States and China have emerged as the strongest powers.
В многополюсния свят, който се формира в момента, именно САЩ и Китай са най-силните държави.

But for Russia and China, there is now more complicated task- the transition from the unipolar to the multipolar world and to economic and military sovereignty.
Но пред Русия и Китай сега стои още по-сложна задача- за прехода от еднополюсния към многополюсен свят и осигуряване на икономически и военен суверенитет.

In the multipolar world that is now establishing itself, it seems likely that the United States and China will be the strongest powers.
В многополюсния свят, който се формира в момента, именно САЩ и Китай са най-силните държави.

As for Russia, Mearsheimer notes that it is certainly a great power and an important actor in the multipolar world, although it is weak compared to China and the United States.
Що се отнася до Русия, Миршаймър отбелязва, че тя несъмнено е велика държава и важен играч в рамките на многополюсния свят, макар и по-слаб отколкото Китай и САЩ.

The multipolar world requires“Realpolitik”- consideration of real interests and possibilities of allies and adversaries and finding the reasonable balance in protection of peace.
Многополюсният свят изисква„реалполитик“- отчитане на реалните интереси и възможности на съюзниците и противниците и намирането на разумен баланс за запазването на мира.

Afterwards, Part II examines the key characteristics of the Central Balkans before offering some proposed solutions for their security and expedited integration into the multipolar world.
По-нататък, във втората част, се изследват ключовите характеристики на Централните Балкани, преди да се направят някои предложения за тяхната сигурност и за ускореното им интегриране в многополюсния свят.

By strengthening the economic foundation of the multipolar world, the BRIC countries are objectively contributing to creating conditions for strengthening international security.
Укрепвайки икономическия фундамент на многополюсния свят, страните от БРИК съдействат за създаването на условия за укрепване на международната сигурност.

The European Council on Foreign Relations(ECFR) is the first pan-European think-tank. Launched in October 2007, its objective is to support the achievement of a strong and confident Europe, capable of exerting influence and of upholding its values within the multipolar world of the 21st century.
Европейският съвет за външна политика(ЕСВП) е независим, паневропейски изследователски център(think tank), който подкрепя изграждането на силна и уверена Европа, способна да оказва влияние и да отстоява ценностите си в многополюсния свят на 21-ви век.

On the one hand, we have all the prerequisites for the emergence of the multipolar world, on the other- we face the risk of encountering non-polarity, which would mean a real chaos.
От една страна са налице всички предпоставки за появата на многополюсен свят, но от друга съществува опасността да се сблъскаме с липсата на ясно изразени полюси(non-polarity), което ще означава хаос.

The following timeline focuses on the geopolitical violence related to Serbia and Macedonia, since the dramatic events that occurred there set in motion the foreign policy decisions that would eventually lead to their partnership with Russia and alignment towards the multipolar world.
Следващото изложение е съсредоточено върху геополическото насилие спрямо Сърбия и Македония, докато драматичните събития, които се случиха там, не раздвижиха външните политически сили да вземат решения, които вероятно ще доведат до партньорството на тези две страни с Русия и ориентирането им към многополюсния свят.

Will there be a redistribution of the spheres of influence in the multipolar world, which replaces the present unipolar one, who and how will this redistribution affect- these are the existential questions.
Ще има ли преразпределение на сферите на влияние в многополярния свят, който идва на мястото на досегашния- еднополярения, кого и как точно може да засегне това преразпределение е екзистенциален въпрос.

According to Shoigu, Russia,"which advocates equal and mutually beneficial cooperation with any countries as part of the multipolar world concept, will always be an obstacle to the implementation of such strategies.".
Русия, която се застъпва за равноправното и взаимноизгодното сътрудничество с всички страни в рамките на концепцията за многополюсния свят, винаги ще бъде пречка за изпълнението на подобни стратегии", подчерта Сергей Шойгу.

From a geopolitical point of view, it would be better to have the Multipolar World rather than to be under the dictate of a single centre, but it requires developing the mechanism of international cooperation that is acceptable for all- from the free movement of people and goods to the cooperation in the security field.
В геополитическия план световната общност трябва да има многополюсно устройство, а не да се подчинява на диктата на единния център. За целта е необходимо да се разработи приемлив за всички механизъм на международното взаимодействие- от свободата на движение на хора и стоки до сътрудничество в областта на сигурността.

Practice shows that in the matter of effective punitive measures in the context of the new geopolitical reality of the multipolar world, the United States and the European Union are far from being as happy as they would like to be.
Практиката показа, че по въпроса за ефективните наказателни мерки, в условията на новата геополитическа реалност на многополюсния свят, за САЩ и ЕС не всичко е толкова безпроблемно, както на тях им се иска.

On the 30th of October, an international conference"The Movement of Non-Aligned Countries in the Multipolar World: Its Role in Maintaining and Promoting International Peace and Security" was held in the Aula of the Sofia University"St. Kliment Ohridski".
На 30 октомври в Аулата на СУ„Св. Климент Охридски“ се проведе международна конференция на тема„Движението на необвързаните страни в многополюсния свят: ролята му в поддържането и насърчаването на международния мир и сигурност“.

The purchase of advanced Russian weapons systems sends a clear signal and indicates that the Saudi kingdom is ready to assume a more neutral position and has started to knock on the door of the multipolar world, an acknowledgement of Chinese economic power and the military-technological predominance of the Russian Federation….
Покупката на усъвършенствани руски оръжейни системи изпраща ясен сигнал и показва, че Саудитска Арабия е готова да приеме по-неутрална позиция и чука на вратата на мултикултурния свят, признавайки икономическата мощ на Китай и военно-технологичното надмощие на Руската федерация.

The basic assumption behind this new bold approach is the recognition that in fact, in the multipolar world of tomorrow, Europe cannot play a significant role without being more effective and without further deepening its own integration in the near future.
Основната предпоставка зад новия решителен подход е признанието, че, всъщност в утрешния многополюсен свят Европа не може да играе значителна роля, ако не стане по-ефективна и ако не продължи да задълбочава собствената си интеграция в близкото бъдеще.

The purchase of advanced Russian weapons systems sends a clear signal and indicates that the Saudi kingdom is ready to assume a more neutral position and has started to knock on the door of the multipolar world, an acknowledgement of Chinese economic power and the military-technological predominance of the Russian Federation….
Споразумението за доставка на свърхмодерните руски оръжейни системи беше ясен сигнал, че Кралството е склонно да заеме една по-неутрална позиция, приемайки реалностите на новия многополюсен свят, както и доказателство за китайската икономическа мощ и руските военно-технически възможности.

Thus, countries similarly facing US pressure, such as South Korea, Mexico and Venezuela, will increasingly gravitate toward the multipolar world led by Russia and China, accelerating the decline and influence of the United States beyond the Middle East.
По този начин и други страни, които също са подложени на натиск от страна на САЩ, като Южна Корея, Мексико и Венецуела, все повече ще се приближават към многополюсния свят, в който лидери са Русия и Китай, ускорявайки упадъка на Съединените щати и тяхното влияние извън Близкия изток.

Thus, countries similarly facing US pressure, such as South Korea, Mexico and Venezuela, will increasingly gravitate toward the multipolar world led by Russia and China, accelerating the decline and influence of the United States beyond the Middle East.
В резултат от това, и други държави, които също са подложени на натиска на САЩ, като Южна Корея, Мексико и Венецуела например, все повече ще се ориентират към многополюсния модел, прокарван от Русия и Китай, което допълнително ще задълбочи упадъка на американското влияние не само в Близкия Изток, но и в други региони на света.

Our citizens and the world need a strong EU in the expanding multipolar world, the globalized competition and influences, now….
Нашите граждани и светът имат нужда от силен ЕС в растящия мултиполярен свят, глобализирана конкуренция и влияния, повече откогато и….

Our citizens and the world need a strong EU in the growing multipolar world, globalized competition and influences more than ever before.
Нашите граждани и светът имат нужда от силен ЕС в растящия мултиполярен свят, глобализираната конкуренция и влияния, и то повече откогато и да било преди.