Примери за използване на Многополюсния свят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Властта постепенно ще преминава към мрежите и коалициите в многополюсния свят.
Саморегулиращата се анархия- надграждане към многополюсния свят, за което копнее Русия.
Властта постепенно ще преминава към мрежите и коалициите в многополюсния свят.
Power will shift to networks and alliances in a multipolar world.В утрешния свят и в многополюсния свят се нуждаем от нещо много повече от това.
In tomorrow's Властта постепенно ще преминава към мрежите и коалициите в многополюсния свят.
Power will shift to networks and coalitions in a multipolar world.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
целия святвъншния святреалния святсъвременния святдуховния святсвятия дух
нов святфизическия святарабския святподземния свят
Повече
Крахът на глобализацията ще е свързан с възхода на многополюсния свят и регионализацията.
The collapse of globalization is associated with the rise of a multipolar world and regionalization.Ще отнеме време, докато бъде създаден нов, устойчив световен ред в многополюсния свят.
It will take time to create a new stable order in this multipolar world.В многополюсния свят, който се формира в момента, именно САЩ и Китай са най-силните държави.
In the multipolar world now establishing itself, the United States and China have emerged as the strongest powers.Същността на този модел е в това как колективно да се управлява сигурността в многополюсния свят.
It provides a model of how to collectively manage security in a multipolar world.В многополюсния свят, който се формира в момента, именно САЩ и Китай са най-силните държави.
In the multipolar world that is now establishing itself, it seems likely that the United States and China will be the strongest powers.В отчаяните си опити да удължи живота на еднополюсния модел, парадоксално Вашингтон ускори появата на многополюсния свят.
The desperate search to extend Washington's unipolar moment has paradoxically accelerated the rise of a multipolar world.Но не става дума вече само за Запада,става дума за многополюсния свят, който ще замени настоящата американска хегемония.
But this is not just about the West anymore,this is about the multi-polar world which will replace the current AngloZionist hegemony.Против установяването на атлантическия световен ред се обявяват именно поддръжниците на многополюсния свят- евразийците.
Against the establishing of the atlantist Укрепвайки икономическия фундамент на многополюсния свят, страните от БРИК съдействат за създаването на условия за укрепване на международната сигурност.
By strengthening the economic base of a multi-polar world, the Bric countries are objectively helping to create conditions for the strengthening of global security.".Кремъл усилено се стреми да създаде сфера на влияние в периферията си и да стане„полюс“ в многополюсния свят, противопоставящ се на Вашингтон.
The Kremlin is working hard to create a sphere of influence along its periphery and wants to become a“pole” in a multi-polar world that confronts Washington.Като основни играчи във вече многополюсния свят, ЕС и Китай споделят отговорността за защита на мира, просперитета и устойчивото развитие в глобален план.“.
As important actors in a multipolar world, the EU and China share responsibility for promoting peace, prosperity and sustainable development for the benefit of all.Кремъл усилено се стреми да създаде сфера на влияние в периферията си и да стане„полюс“ в многополюсния свят, противопоставящ се на Вашингтон.
The Kremlin is hard at work to create a sphere of influence along its periphery and a“pole” in the perceived multi-polar world, which would stand up to Washington.Водещата роля на руската външна политика в изграждането на многополюсния свят е единствената причина за голямата омраза и страх към тази страна от Запада.
The leading role of Russian foreign policy for the construction of a multipolar world is the unique reason for these great hate and fear against this country by the West.Че в многополюсния свят въоръжените конфликти, в които участват само малки държави или само една голяма държава, не са чак толкова разрушителни, колкото сблъсъците между две големи държави.
Wars in a multipolar world involving just minor powers or only one major power are not likely to be as devastating as Укрепвайки икономическия фундамент на многополюсния свят, страните от БРИК съдействат за създаването на условия за укрепване на международната сигурност.
By strengthening the economic foundation of the multipolar world, the BRIC countries are objectively contributing to creating conditions for strengthening international security.Смята се, че в многополюсния свят въоръжените конфликти, в които участват само малки държави или само една голяма държава, не са чак толкова разрушителни, колкото сблъсъците между две големи държави.
Admittedly, wars in a multipolar world that involve only minor powers or only one major power are not likely to be as devastating as Путин ще преобърне иатаките срещу него, казвайки че в многополюсния свят Западът трябва да приеме, че знаем как се купуват реклами във Facebook и ще ги използваме за наши цели.
It will turn the Western narrative upside down,saying that, in a multipolar world, our Western partners must accept that we know how to buy Facebook ads, and use them for our purposes.САЩ вече не са(ако някога са били),както Мадлин Олбрайт ги нарече,„незаменимата държава“, а в многополюсния свят малките страни сега имат повече икономически и стратегически опции.
The United States is no longer(if it ever was)what Madeleine Albright called“the indispensable nation,” and in a multipolar world small countries now have political, economic, and strategic options.По-нататък, във втората част, се изследват ключовите характеристики на Централните Балкани, преди да се направят някои предложения за тяхната сигурност иза ускореното им интегриране в многополюсния свят.
Afterwards, Part II examines the key characteristics of the Central Balkans before offering some proposed solutions for their security andexpedited integration into the multipolar world.Това е необходимо, за да се посрещнта бъдещите предизвикателства на многополюсния свят, в който ще има различни държави(обединени помежду си) с равни на амриканската военна машина възможности.
But this is what is needed in order to meet the future challenges of a multipolar world with different nations(allied together) with capabilities equal to that of the US military machine.С дългогодишните действията на страните от групите БРИКС и ШОС, реализацията на Брекзит иизборът на американския народ за президент, светът тръгна уверено към многополюсния свят.
With longtime actions of the group BRICS and the SCO, the implementation of Brexit andthe choice of president of the American people, the Но следващият преход към многополюсния свят, който стана очевиден през 2010 г., отново означава както възможности, така и опасности за развиващите се страни, подобни на тези, преживени по време на Студената война.
But another transition to a multipolar world, which became evident in 2010-ies, again, means both opportunities and dangers for developing countries, such as those that were tested during the cold war.ЕС и Индия, като двете най-големи демокрации в света иглобални фактори в многополюсния свят, заявиха отново ангажимента си по отношение на стратегическото партньорство помежду си по време.
The EU and India, as the two largest democracies in the Но следващият преход към многополюсния свят, който стана очевиден през 2010 г., отново означава както възможности, така и опасности за развиващите се страни, подобни на тези, преживени по време на Студената война.
But the next transition to a multipolar world, which became apparent in the 2010 years, again means both opportunities and dangers for developing countries, similar to those that were experienced during the Cold War.Без технологичен исоциален пробив саудитите не биха могли адекватно да отреагират на заплахите на многополюсния свят, а за това е необходимо да се отклонят от изостаналото ултраконсервативно управление, царящо в кралството.
Without technological and social breakthrough,the saudis will not be able to respond adequately to the threat of a multipolar world, and this requires to move away from the hidebound, ultra-conservative reign, reigning in the kingdom.
