Какво е " THE NATIONAL BUDGETARY " на Български - превод на Български

• националните бюджетни
• национален бюджетен

Примери за използване на The national budgetary на Английски и техните преводи на Български

In such cases the Commission reduced the national budgetary ceilings for the SPS accordingly.
В такива случаи Комисията е намалявала съответно националните бюджетни тавани за СЕП.

Since fiscal policy-making is decentralised, it is essential that the objectives of the SGP are reflected in the national budgetary frameworks, i.e.
Тъй като формулирането и прилагането на фискалната политика е национална отговорност, от изключителна важност е целите на Пакта за стабилност и растеж да са отразени в националните бюджетни рамки, т.е.

Both reports should be fully integrated within the national budgetary procedure and the European Semester, introduced to improve policy coordination throughout the EU.
И двата доклада следва да бъдат изцяло включени в националната бюджетна процедура и европейския семестър, въведен с цел подобряване на координацията на политиките в ЕС.

Improving budgetary policy-making in the medium-term, through a strengthening of the national budgetary rules and frameworks;
Усъвършенстване на изготвянето на бюджетната политика в средносрочен план посредством укрепване на националните бюджетни правила и рамки;

The national budgetary frameworks should include the establishment and strengthening of the role of independent fiscal bodies and ensure the publication of transparent fiscal statistics.
Националните бюджетни рамки следва да включват установяване на независими фискални органи и укрепване на ролята им и да гарантират публикуването на прозрачни фискални статистики.

The aim was to enhance the implementation of the Stability and Growth Pact(SGP) and to strengthen the national budgetary frameworks(NBFs)1(see Box 1 for the components of NBFs).
Целта беше да се подобри прилагането на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) и да се укрепят националните бюджетни рамки(НБР)1(вж. каре 1 за компонентите на НБР).

While the national budgetary ceilings available for direct payments were established by the Council, it was left to the Commission and the Member States concerned to determine precisely the areas actually eligible for SAPS aid18.
Докато националните бюджетни тавани за преките плащания са установени от Съвета, Комисията и съответната държава членка трябва съвместно да определят точния размер на площите, допустими за помощта по СЕПП18.

This Act provides that, for each new Member State, the Commission shall fix an annual financial envelope for SAPS expenditure within the national budgetary ceiling established by the Council.
В Акта за присъединяване се постановява, че за всяка нова държава членка Комисията определя годишен финансов пакет за разходите по СЕПП в рамките на фиксирания от Съвета национален бюджетен таван.

A tighter Stability and Growth Pact, increased requirements for transparency and discipline in the national budgetary frameworks and a new system for preventing economic imbalances are all key elements in the work to stabilise state finances and the financial market.
По-строг Пакт за стабилност и растеж, повече изисквания за прозрачност и дисциплина в националните бюджетни рамки и нова система за предотвратяване на икономическите дисбаланси са основните елементи в работата по стабилизиране на държавните финанси и на финансовия пазар.

Box 2- Mozambique In its meeting in June 2012 the Joint Committee agreed to amend the programme ex post as noted in the attached annexes to the report and that additional infrastructure projects which were foreseen in the overall framework of actions agreed and had been included in the national budgetary exercise.
Каре 2- Мозамбик По време на своето заседание през юни 2012 г. Съв- местният комитет се съгласи да измени програмата ex- post, което е отбелязано в приложенията към доклада, както и да предвиди допълнителни инфра- структурни проекти в общата рамка на дейностите, одобрена и включена в националния бюджет.

The added value of this exercise is the direct guidance that it introduces within the budgetary procedure, thereby equipping all stakeholders in the national budgetary process with the information they need before they make their decision on the budget.
Добавената стойност от това упражнение са преките насоки, които то въвежда в бюджетната процедура, като по този начин предоставя на всички заинтересовани страни по националните бюджетни процедури информацията, от която те се нуждаят, преди да вземат решението си относно бюджета.

Based on Member States' decisions about how to allocate the national budgetary ceiling to the various direct support schemes, the Commission calculates the amounts available for BPS support each year which ensures that a maximum of the available budget can be disbursed to the farmers10.
Въз основа на решенията на държавите членки как да бъде разпределен националният бюджетен таван за различните схеми за директно подпомагане, всяка година Комисията изчислява наличните суми за подпомагане по СОП, което гарантира, че на земеделските стопани може да бъде отпусната максимална част от наличния бюджет10.

Member States which are over-achieving their fiscal objectives could use their favourable budgetary situation to further strengthen their domestic demand and growth potential, depending on country specific circumstances, while respecting the medium-term objective, the national budgetary prerogatives and national requirements.
Държавите членки, които са преизпълнили фискалните си цели, могат да използват благоприятната си бюджетна ситуация, за да стимулират допълнително вътрешното търсене и потенциала за растеж в зависимост от специфичните обстоятелства в държавата, като съблюдават средносрочната цел, националните бюджетни прерогативи и националните изисквания.

Since fiscal policy-making is decentralised, it is essential that the objectives of the SGP are reflected in the national budgetary frameworks, i.e. the set of elements that form the basis of national fiscal governance(accounting systems, statistics, forecasting practices, fiscal rules, budgetary procedures and fiscal relations with other entities such as local or regional authorities).
Поради факта, че провеждането на фискална политика е децентрализирано, изключително съществено е целите на ПСР да бъдат интегрирани в националните бюджетни рамки- наборът от елементи, образуващи основата на националното управление на бюджета( счетоводните системи, статистическите данни, прогнозните методики, бюджетните правила и процедури, както и връзките по отношение на бюджета с останалите органи като местните или регионални власти).

The previously mentioned rules will take effect in the national law of the Contracting Parties at the latest one year after the entry into force of the treaty through provisions of binding force and permanent character, preferably constitutional, or otherwise guaranteed to be fully respected and adhered to throughout the national budgetary processes.
Правилата, предвидени в параграф 1, пораждат действие в националното право на договарящите се страни най-късно една година след влизането в сила на настоящия договор чрез разпоредби с обвързваща сила и траен характер, за предпочитане на конституционно равнище, или когато тяхното пълно спазване и придържането към тях през целия национален бюджетен процес е обезпечено по друг начин.

To this end, we examined whether:(a) the EU legal requirements on national budgetary frameworks were effective;(b) the national budgetary frameworks were strengthened through appropriate and clear interaction between the Commission, the independent fiscal institutions and the European Fiscal Board;(c) the Commission assessed appropriately how the EU legal requirements have been implemented and applied in the Member States.
За тази цел Сметната палата провери дали: а правните изисквания на ЕС относно националните бюджетни рамки са били ефективни; б националните бюджетни рамки са били укрепени чрез подходящо и ясно взаимодействие между Комисията, независимите фискални институции и Европейския фискален съвет; в Комисията е оценила по подходящ начин как са изпълнени и приложени в държавите членки правните изисквания на ЕС.

Considering that pursuant to paragraph 2 of Article 3 of the Treaty:"The rules set out in paragraph 1 shall take effect in the national law of the Contracting Parties at the latest one year after the entry into force of this Treaty through provisions of binding force and permanent character, preferably constitutional, or otherwise guaranteed to be fully respected and adhered to throughout the national budgetary processes.
В договора е записано, че фискалните правила"пораждат действие в националното право на договарящите се страни най-късно една година след влизането в сила на настоящия договор чрез разпоредби с обвързваща сила и траен характер, за предпочитане на конституционно равнище, или когато тяхното пълно спазване и придържането към тях през целия национален бюджетен процес е обезпечено по друг начин.".

The Commission has also not clarified for what purpose it ultimately uses the information provided by Member States… and instance of non- compliance with the applicable ceilings resulting in an overstatement of the values of payment entitlements 43 EU legislation determines that the total value of payment entitlements allo- cated to farmers must not exceed the national budgetary ceiling applicable for the SPS.
Също така Комисията не е изяснила в крайна сметка с каква цел използва предоставената от държавите членки информация… и пример за неспазване на приложимите тавани, което води до завишаване на стойностите на правата за получаване на плащания 43 Законодателството на ЕС постановява, че общата стойност на отпуснатите на земеделските производители права за получаване на плащания не трябва да надхвърля приложимия за СЕП национален бюджетен таван.

The Treaty stipulates that the fiscal rules"shall take effect in the national law of the Contracting Parties at the latest one year after the entry into force of this Treaty through provisions of binding force and permanent character, preferably constitutional, or otherwise guaranteed to be fully respected and adhered to throughout the national budgetary processes.".
В договора е записано, че фискалните правила"пораждат действие в националното право на договарящите се страни най-късно една година след влизането в сила на настоящия договор чрез разпоредби с обвързваща сила и траен характер, за предпочитане на конституционно равнище, или когато тяхното пълно спазване и придържането към тях през целия национален бюджетен процес е обезпечено по друг начин." Пак по силата на фискалния пакт в проектозакона са включени разпоредби за случаите на отклонение от средносрочната бюджетна цел за структурния.

The medium-term budgetary objective shall be an integral part of the national medium-term budgetary frameworks in accordance with this Regulation and Council Directive 2011/….
Средносрочната бюджетна цел е неразделна част от националната средносрочна бюджетна рамка в съответствие с настоящия регламент и с Директива 2011/….

Recommendation 2- Review requirements for national budgetary frameworks The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 2- Преглед на изискванията за националните бюджетни рамки Комисията приема препоръката.

In the spring, national budgetary plans would be presented to the Commission and EU Member States.
Това означава всяка пролет националните бюджетни планове да бъдат представяни пред Европейската комисия и пред страните-членки.

The Council agrees that national budgetary rules should be complementary to the Member States' commitments under the Stability and Growth Pact.
Националните бюджетни правила следва да допълват ангажиментите на държавите-членки в рамките на Пакта за стабилност и растеж.

The Commission's current monitoring of the developments on national budgetary frameworks is, amongst other things, based on the Fiscal Governance Database.
Настоящият мониторинг от страна на Комисията на развитието на националните бюджетни рамки се основава също така и на базата данни за фискално управление.

VII The Commission has so far only limited assurance that the EU requirements for national budgetary frameworks are properly implemented and applied.
VII До момента Комисията разполага само с ограничена увереност, че изискванията на ЕС за националните бюджетни рамки се изпълняват и прилагат правилно.

Member States that are projected to be broadly compliant with the SGP in 2017 should ensure compliance with the SGP within their national budgetary processes.
Държавите членки, за които прогнозите са, че ще спазят в общи линии изискванията на ПСР за 2017 г., следва да гарантират изпълнението на задълженията си по ПСР в рамките националните си бюджетни процеси.

The need to emerge from the crisis and national budgetary policies, which, to a large extent, are influenced and controlled by the European Union, do not allow it.
Необходимостта да излезем от кризата и националните бюджетни политики, които до голяма степен са повлияни и контролирани от Европейския съюз, не позволяват това.

Together with the strengthening of national budgetary frameworks and rules, and the implementation of reforms curbing the rise in age-related expenditure, this will ensure that sustainable positions are restored.
Заедно с укрепването на националните бюджетни рамки и правила, и извършването на реформи за овладяване нарастването на разходите, свързани с възрастта, то ще гарантира възстановяването на устойчиви позиции.

National budgetary decisions are the responsibility of national parliaments and will remain so…".
Нека кажа ясно- националните бюджени решения са отговорност на националните парламенти и това ще остане така.[…].