Какво е " THE NEBULISER " на Български - превод на Български

• небулизатора
• пулверизатора
• небулизаторът

Примери за използване на The nebuliser на Английски и техните преводи на Български

Make sure the nebuliser handset is on a flat, stable surface.
Уверете се, че небулизаторът е върху равна, стабилна повърхност.

Follow carefully any instructions that come with the nebuliser.
Спазвайте внимателно всички инструкции, които са приложени към небулизатора.

What parts of the nebuliser should I clean and how often?
Какви части от компресорния инхалатор трябва да почиствам и колко често?

Follow carefully any extra instructions that come with the nebuliser.
Спазвайте внимателно всички допълнителни инструкции, които са приложени към пулверизатора.

The nebuliser handset must be kept horizontally during operation.
Небулизаторът трябва да се държи хоризонтално по време на работа.

Any Ventavis solution remaining in the nebuliser must be thrown away.
Всяко останало количество от разтвор Ventavis в небулизатора трябва да се изхвърли.

Hold the nebuliser handset horizontally and breath normally through your mouth.
Дръжте небулизатора хоризонтално и дишайте нормално през устата.

For filling please follow the instructions for use of the nebuliser.
За да напълните камерата, моля спазвайте инструкциите за употреба на небулизатора.

The nebuliser turns Ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.
Небулизаторът превръща разтвора Ventavis в мъгла, която Вие вдишвате през устата си.

Gently squeeze the ampoule content into the nebuliser chamber(Figure E).
Внимателно изстискайте съдържанието на ампулата в камерата на небулизатора(Фигура Д).

Then put the top on the nebuliser bowl and shake gently to mix the contents.
Поставете капачката на небулизаторната купа и внимателно разклатете, за да се смеси съдържанието.

After each inhalation session, any solution remaining in the nebuliser should be discarded.
Остатъците от разтвора в небулизатора трябва да се изхвърлят след всяка инхалаторна процедура.

Incorrect use of the nebuliser device could lead to incorrect dosing of the medicinal product.
Неправилната употреба на небулизатора би могла да доведе до неправилно дозиране на лекарствения продукт.

After each inhalation session, any solution remaining in the nebuliser should be discarded.
Остатъци от разтвора в пулверизатора трябва да бъдат изхвърляни след всяка инхалаторна процедура.

Once the nebuliser bowl cap is inserted, the nebuliser should be shaken gently to mix the content.
След като се постави капачката на небулизаторната чашка, небулизаторът трябва да се разклати внимателно, за да се смеси съдържанието.

Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away.
Всяко количество разтвор на Ventavis, останало в небулизатора след инхалация, трябва да се изхвърли.

Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Поискайте от Вашия лекар помощ, за да се запознаете напълно с употребата на пулверизатора.

Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away(see section 5).
Всеки разтвор на Ventavis, останал в небулизатора след инхалация трябва да бъде изхвърлен(вж. точка 5).

Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser.
Вашия лекар някой да Ви помогне да се запознаете добре с начина на употреба на небулизатора.

Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away(see section 5).
Всяко количество разтвор на Ventavis, останало в небулизатора след инхалация, трябва да се изхвърли(вж. точка 5).

In this case, the content of the ampoule should be emptied into the nebuliser bowl.
В този случай съдържанието на ампулата трябва да се изпразни в купата на небулизатора.

It is recommended to clean the nebuliser kit, mouth piece, nose piece and mask after each use(but necessary after every day of formal use).
Препоръчително е почистването на комплекта за пулверизация, мундщука, носачката и маската след всяка употреба(но е необходимо след всеки ден употреба).

After inhalation, any unused suspension remaining in the nebuliser chamber must be discarded.
След вдишване останалата неизползвана суспензия в камерата на небулизатора трябва да се изхвърли.

At initiation of Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece of the nebuliser.
При започване на лечение с Ventavis дозата за първата инхалация трябва да бъде 2, 5 микрограма илопрост, освобождавани от мундщука на небулизатора.

Follow carefully the instructions that come with the nebuliser especially the instructions on hygiene and cleaning of the nebuliser.
Следвайте внимателно инструкциите, които са приложени към небулизатора, особено инструкциите за хигиена и почистване на небулизатора.

The manufacturer's instructions for use, maintenance and cleaning of the nebuliser must be followed.
Трябва да се спазват инструкциите на производителя за употреба, поддръжка и почистване на небулизатора.

Nebulisers also allow mixing different medications in the nebuliser chamber, so that they can be inhaled at the same time for a higher convenience.
Инхалаторите позволяват също така смесване на различни медикаменти в камерата за пулверизиране, така че те да се вдишат едновременно за по-голямо удобство.

The MAH proposed to revise the SmPC section 4.2 to include more detailed information on the nebuliser systems.
ПРУ предложи да се преработи точка 4.2 от КХП, за да включва по-подробна информация за пулверизиращите системи.

In this case, empty the contents of the ampoule into the nebuliser bowl then add the quantity of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution that your doctor has told you to use.
В този случай, изпразнете съдържанието на ампулата в купата на небулизатора, след това добавете такова количество стерилен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%), каквото Вашият лекар Ви е казал да използвате.

For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.
За повече информация потърсете в инструкциите за употреба на небулизатора или се обърнете към Вашия лекар.