Примери за използване на The new ruling на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are the new ruling class.
Те са старата- нова управляваща класа.The new ruling stratum had hopes that I would undertake to defend its privileges.
Новият управляващ слой се надяваше, че аз ще взема на защита неговите привилегии.It is not clear how the new ruling will play out.
Не е ясно какво ще представлява новият указ.But the new ruling has removed restrictions that were placed on Sudan.
Новият указ обаче премахна ограниченията, наложени на Судан.All exchange rates are susceptible to political instability and anticipations about the new ruling party.
Всички валутни курсове са податливи на политическа нестабилност и очаквания за новата управляваща партия.They are also the new ruling class, including ministers in the current cabinet.
Вече съществува и нова управляваща класа, включително министрите в сегашния кабинет.All exchange rate are badly effected because of political instability and expectations about the new ruling party.
Всички валутни курсове са податливи на политическа нестабилност и очаквания за новата управляваща партия.As the new ruling class, we workers need to stand up against the Fascist hegemony, and the Yankee capitalist.
Като нова управляваща класа, ние, работниците трябва да въстанем срещу фашистката хегемония и американския империализъм.After the Inca Empire's defeat in 1534,the Spanish colonists established themselves and became the new ruling elite of Ecuador.
След падането на Империята на Инките през 1534 г.,испанските колонисти установили властта и станали новия управляващ елит.It has been announced that Aam Aadmi Party will be the new ruling party in Delhi and Arvind Kejriwal will be the new Chief….
Беше обявено, че партията Аам Аадми ще бъде новата управляваща партия в Делхи, а Арвинд Кейривал ще бъде The new ruling parties are generally known to be less sympathetic to Israel and more concerned about a confrontation with Hezbollah.
Новите управляващи партии( в България) са известни като цяло, че по-малко симпатизират на Израел и са повече загрижени от сблъсък с Хизбуллах.Subsequent to the defeat of the Inca Empire in 1534, the Spanish colonizers establish themselves as the new ruling elite of Ecuador.
След падането на Империята на Инките през 1534 г.,испанските колонисти установили властта и станали новия управляващ елит.And the new ruling cliques there are unlikely to hesitate in adopting any authoritarian political forms required to impose the"necessary" austerity.
Новите управляващи клики, от друга страна, едва ли ще се поколебаят да използват авторитарни политичски реформи, за да наложат“необходимия” остеритет.Communists must not organise to define a strategy, or act accordingly,lest they become the new leaders of the workers and later the new ruling class.
Те не трябва да организират постоянни политически групи, да се опитват да определят стратегията и да работят над товада оглавят работниците и по-късно да станат новата управляваща класа.The new ruling could make same-sex unions legal across the country so that married couples wouldn't have to worry about paying an inheritance tax.
Новото решение може да направи еднополови съюзи легални в цялата страна, така че брачните двойки да не се притесняват да плащат данък върху наследството.But they must not organise in a permanent political group, try to define a strategy, or act accordingly,lest they become the new leaders of the workers and later the new ruling class.
Те не трябва да организират постоянни политически групи, да се опитват да определят стратегията и да работят над товада оглавят работниците и по-късно да станат новата управляваща класа.To oversee the government, the new ruling political party created an 87-seat Council of Representatives, which was made up of several political parties.
За да контролира правителството, новата управляваща политическа партия създаде 87-местен Съвет на представителите, съставен от няколко политически партии.Бялата кула, която дава името на целия замък, е построена от Уилям завоевателя през 1078 г. и е неуважителен символ на потисничеството,нанесен на Лондон от новия управляващ елит….В новото решение Съдът на Европейския съюз коментира, че"някои форми на експертни доклади могат да се окажат полезни" в такива случаи, но добавя, че такива доклади са засягат личното пространство на всяка една личност.In the new ruling, the ECJ said"certain forms of expert reports may prove useful" in such cases, but added that such reports interfered with a person's privacy.
В новото решение Съдът на Европейския съюз коментира, че„някои форми на експертни доклади могат да се окажат полезни“ в такива случаи, но добавя, че такива доклади засягат личното пространство на всеки човек.For almost two decades after the downfall of the totalitarian regime, the new ruling class, which, however, has its deep roots exactly in the old pseudo-Socialist system alleged to have been rejected, with its acts especially in the last years has risked the state system in Bulgaria.
Почти две десетилетия след падането на тоталитарния режим, новата управляваща класа, която обаче има своите дълбоки корени точно в уж категорично отхвърлената стара псевдосоциалистическа система, със своите действия, особено през последните години, поставя на карта самата държавност в България.The new ruling archbishop told Archbishop Victor of his appointment and suggested that he leave the Cathedral House and leave the bounds of the Shanghai diocese.
Новият управляващ архиепископ постави архиепископ Виктор в известност за състоялото се назначение и му предложи да отпътува от съборния дом и да напусне пределите на Шанхайската епархия.I have predicted that the new ruling cabal that is now rising will be a kinder, gentler but very deceptive form of Super-Fascism(at least at first) that will deceive many into supporting this NWO System.
Аз предсказах, че новата управляваща кабала, която сега се издига, ще бъде по-деликатна, по-нежна, но много измамна форма на суперфашизъм(поне в началото), която ще измами мнозина в подкрепа на тази система NWO.The new ruling coalition of the VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians(DPA) has reached an agreement on police reform legislation required under the Ohrid agreement.
Новата управляваща коалиция на ВМРО-ДПМНЕ и Демократическата партия на албанците(ДПА) постигна споразумение за закон за реформа в полицията, наложен от Охридското споразумение.Шестте партии от новата управляваща коалиция ще проведат конгреси през уикенда, за да потвърдят споразумението от 180 страници, след което се очаква The new ruling coalition of the VMRO-DPMNE and the Democratic Party of Albanians(DPA) has reached agreement on a police reform law, and the bill has now been forwarded to parliament.
Новата управляваща коалиция на ВМРО-ДПМНЕ и Демократическата партия на албанците(ДПА) постигна споразумение за закон за реформа в полицията и законопроектът вече е внесен в парламента.Representatives of the new ruling political party, including its leader, publicly expressed their opinion that Patriarch Maxim was the legitimate leader of the Church and stated their intention to introduce legislation with the aim of putting an end to the divisions in the Church.
Представители на новата управляваща партия, включително нейният лидер, публично изразяват становище, че Патриарх Максим е легитимният водач на Църквата и обявяват намерението си да приемат Therefore, the new ruling creates a legal prerequisite for a future wave of systematic refusals of sex change applications with the reason for that being that self-determination and social roles cannot be looked at separately from the physical features of a person, as per the decision of the majority of constitutional judges.
Следователно, новото решение представлява законна предпоставка за бъдеща вълна от системни откази на молби за смяна на пола, с мотива, че самоопределението и социалната роля не могат да се разглеждат отделно от физическите белези на човек, в какъвто смисъл се произнесоха мнозинството от конституционните съдии.
