Какво е " THE NINETEENTH-CENTURY " на Български - превод на Български

• деветнадесети век
• XIX век
• от 19 век
• от ХІХ век
• 19 век
• през 19-ти век

Примери за използване на The nineteenth-century на Английски и техните преводи на Български

The pretense of asexuality by the nineteenth-century wife;
Отстояването на асексуалността на съпругата от XIX век;

The nineteenth-century version stressed the value of compensating for disadvantage.
Версията от 19 век подчертава компенсацията за неизгодната изходна ситуация.

The introduction of bell-ringing into opera scenes became a tradition in the nineteenth-century Russian opera.
Въвеждането на звънене в оперни сцени се превръща в традиция в руската опера в деветнадесети век.

A classic case was the nineteenth-century emigrations from Europe to the New World.
Класически случай е емиграцията от Европа към Новия свят през 19-ти век.

Our method is both gradual and intensive and follows that which was used in the nineteenth-century Parisian studios.
Нашият метод е едновременно постепенно и интензивно и следва този, който се използва в парижките студиа от XIX в.

Prior to the nineteenth-century, the Chinese empire was the hegemonic power in East Asia.
Преди началото на 19 век, китайската империя като цяло е хегемон в Източна Азия.

Our method is both gradual and intensive and follows the same method that was used in the nineteenth-century Parisian studios.
Нашият метод е едновременно постепенно и интензивно и следва този, който се използва в парижките студиа от XIX в.

The nineteenth-century novel of description was in harmony with(positivist, scientific) spirit of the time.
Романовото описване през XIX век е в хармония с духа(позитивистичен, сциентистки) на епохата.

The art of describing also anticipates the visual experience produced by the nineteenth-century invention of photography.
Изкуството на описването предугажда визуалния опит, произведен от едно изобретение на деветнадесети век- фотографията.

The nineteenth-century heirloom dress was tattered and bedraggled, the thin white muslin shredded in some places.
Ценната рокля от деветнадесети век беше изпокъсана и изцапана, а тънкият муселин висеше на парцали на няколко места.

On the first floor of the building is the interior of the nineteenth-century Bourgas town house and ladies fashion from this period.
На първия етаж на сградата е аранжиран интериора на бургаската градска къща от 19 век и дамска мода от този период.

The nineteenth-century market, however, could not provide commodities that produced goods such as cleanliness, hygiene, nutritious meals, and the mindful supervision of children.
Но пазарът от деветнадесети век не може да предложи блага като чистота, хигиена, храна с високо качество и грижливо отглеждане на децата.

On the first floor of the building is the interior of the nineteenth-century Bourgas town house and ladies fashion from this period.
На първия етаж на сградата посетителите могат да видят интериора на бургаска къща от ХІХ век и дамска мода от този период.

The culture of the nineteenth-century Sioux and Apache has many appealing features, but it was a modern culture- a result of global forces- much more than‘authentic'.
Културата на сиуксите и апахите от XIX в. има много забележи телни отлики, но тя е съвременна култура, резултат от глобални влияния и съвсем не е„автентична“.

Lacking a large standing army(and with a navy that in the 1870s was smaller than Chile's), the US played a minor role in the nineteenth-century global balance of power.
При отсъствието на голяма редовна армия(и при флот, който през 1870-те в бил по-малък от този на Чили), Съединените щати играят нищожна роля в глобалния баланс на силите през 19-ти век.

INTERVIEWER You are a fan of the nineteenth-century social reformers, especially Auguste Comte, the founder of Positivism.
Вие сте известен почитател на произведенията на социалните реформатори на 19 век, специално на Огюст Конт, родоначалника на позитивизма.

Jerzy Giedroyc- a major figure in the twentieth-century literary exile- was born in Belarus, like Adam Mickiewicz, the nineteenth-century icon of the Polish literary revival.
Йежи Гедройч- важна фигура сред емигрантската литература на двадесети век- е роден в Беларус, също като Адам Мицкевич, иконата на полското литературно възраждане от деветнадесети век.

It is a fictionalized account of the nineteenth-century Paraguayan dictator José Gaspar Rodríguez de Francia, who was also known as"Dr. Francia.".
Книгата е художествен разказ за парагвайския диктатор от XIX век Хосе Гаспар Родригес де Франсия, известен и като д-р Франсия, който сам се нарича Върховният(El Supremo).

It will be seen that this is only a version of the old story of the Talmudists and Cabalists, perpetuated by the Gnostics, the Rosicrucians, and the nineteenth-century Ordre du Temple.
Скоро ще видим, че това е само разновидност на старата история на талмудистите и кабалистите, овековечена от гностиците, розенкройцерите и,, тамплиерите"(Ordre du Temple) от XIX век.

Born of the nineteenth-century fascination with physiognomy and criminal classification, the mug shot is the purest- and most purely photographic- form of portraiture.
Породена от очарованието от физиогномията и криминалната класификация през XIX век, снимката на заподозрян е най-чистата- и най-чисто фотографската- форма на портрета.

The materialism of the Communists is much closer to the mechanistic materialism of the nineteenth-century bourgeoisie that Marx fought against, than to Marx's historical materialism.
Материализмът на комунистите е доста по-близък до механистичния материализъм на буржоазията от 19 век срещу която се е борил Маркс, отколкото до историческия материализъм на Маркс.

According to the nineteenth-century philosopher Georgy Fedotov,“a unified Europe had more reality on the banks of the Neva or the Moscow river than on the banks of the Seine.”.
Според руския философ от XIX век Георгий Федотов„обединена Европа е по-реална край бреговете на Нева или на Москва река, отколкото край бреговете на Сена”.

Perhaps the first sign of our disastrous error came when Chaka abolished the constitution and assumed the name of the nineteenth-century Zulu emperor of whom he genuinely believed himself the reincarnation.
Може би за пръв път си дадохме сметка за нашата трагична грешка, когато Шака отмени конституцията и възприе името на зулуския император от деветнадесети век, за чието превъплъщение искрено се смяташе.

It was only after the middle of the nineteenth-century that the view became established that, despite the modern alphabet being called“Cyrillic,” it wasn't invented by Cyril.
Работата е там, че след средата на XIX век се налага мнението, че макар да наричаме съвременната си азбука кирилица, тази азбука не е била изобретена от св.

You and I are so deeply acculturated to the idea of“self” and organization and species that it is hard to believe that man might view his relations with the environment in any other way than the way which I have rather unfairly blamed upon the nineteenth-century evolutionists.
Ние всички сме дълбоко"култивирани" от идеите на"аз", организация и видове и трудно можем да вярваме, че човек може да види връзката си с околната среда по някакъв друг начин, отколкото този, който по-скоро несправедливо налагам на еволюционистите от ХІХ век.

Blood and soil(Blut und Boden) is a slogan expressing the nineteenth-century German idealization of a racially defined national body("blood") united with a settlement area("soil").
Кръв и почва(на немски: Blut und Boden) е лозунг, изразяващ германската идеализация за расово дефиниране на национално тяло("кръв"), обединено с района на живеене("почвата") от деветнадесети век.

On the one hand, India was“smothered under the dead weight of British administration”; on the other hand, it should never forget what the country had gained through Shakespeare's drama and Byron's poetry and above all“the large-hearted liberalism of the nineteenth-century English politics”.
От една страна, Индия се задушавала„под собственото тегло на британското управление“, а от друга- тя никога не бивало да забравя какво е спечелила от Шекспировите драми и поезията на Байрон и преди всичко„от великодушния либерализъм на английската политика през XIX век“.

At the end of the nineteenth-century psychotherapist Carl Jung, best known for archetypes and the collective unconscious, began to presume that looking into dreams….
В края на деветнадесети век психотерапевтът Карл Юнг, най е известен с изследването на архиетипите и колективното несъзнато поведение, стига до заключението, че разгадаването на сънища отваря…» повече.

The presence or absence of markets or money does not necessarily affect the economic system of a primitive society- this refutes the nineteenth-century myth that money was an invention the appearance of which inevitably transformed a society by creating markets, forcing the pace of the division of labor, and releasing man's natural propensity to barter, truck, and exchange.
Присъствието или отсъствието на пазари или пари не оказва по необходимост влияние върху икономическата система на примитивното общество- този факт отрича мита от деветнадесети век, че измислянето на парите е изобретение, което преобразува обществата неизбежно като създава пазари, като усилва хода на разделението на труда и чисто и просто пуска в ход естествената човешка склонност към бартер, заплащане в натура и стокообмен.

The nineteenth-century goal of positioning Islam as enlightened and tolerant- and therefore Muslims as racially equal to their Western overlords- produced the notion of Islam in the abstract, providing the core substance of Muslim reformism and pan-Islamic thought in the early twentieth century.
Заради целта от XIX век ислямът да бъде представен като просветляващ и толерантен, а, следователно, и мюсюлманите да бъдат възприемани като равнопоставени на съгражданите им- християни, се създава една абстрактна представа за исляма, в който основните послания са оформени от мюсюлманския реформизъм и панислямската мисъл от началото на ХХ век..