Какво е " THE OBJECTIFICATION " на Български - превод на Български

• опредметяването
• превръщането
• обектификацията
• обективиране
• обективизирането

Примери за използване на The objectification на Английски и техните преводи на Български

Where is the objectification here?
Къде е тук обективността?

The product of labor is labor which has been embodied in an object, which has become material: it is the objectification of labor.
Продуктът на труда е трудът, който се е фиксирал; овеществил в даден предмет, това е опредметяването на труда.”*.

It is the objectification of labour.
Това е опредметяването на труда.

I was speaking out against the objectification of women.
Говорех срещу превръщането на жените в предмети.

The objectification of the subject and the figure of the entrepreneur.
Обектификацията на обекта и фигурата на предприемача.

I know a lot about the objectification of the female form.
Знам много за превръщането на женската форма в обект.

The product of labour is labour which has been congealed in an object, which has become material: it is the objectification of labour.
Продуктът на труда е трудът, който се е фиксирал; овеществил в даден предмет, това е опредметяването на труда.”*.

Matter is the objectification of sense.
Това е въпросът за обективността на разума.

The initiates of old warned their disciples that an image is not a reality but merely the objectification of a subjective idea.
Посветените от миналото предупреждават своите ученици, че образът не е реалност, а просто визуализиране на субективната идея.

It is seen as the objectification of a hostile and destructive force.
Той се разглежда като олицетворение на враждебна и разрушителна сила.

You-You have built an empire on the objectification of women.
Ти си създал империя върху превръщането на жените в предмети.

And the objectification is there, but again, the meaning of the objectification itself changes over time and according to place.
Опредметяването го има, но дори самият смисъл на опредметяването се променя в зависимост от мястото и времето.

Between the otherness of the object and the objectification of the other.
Между контекста на обекта и въплащението на други.

For the objectification of expert evidence, modern scientific achievements of natural science, medicine, physics and chemistry are used.
За обективизирането на експертни доказателства се използват съвременните научни достижения на естествените науки, медицината, физика и химия.

It's for an art project I was working on on the objectification of the female form.
За артпроект, по който работех, за обективирането на женските форми.

According to the artist:'The objectification of the other passes through the gaze.
Според художничката:"Обектификацията на другите преминава през погледа.

We burned our bras or threw them in freedom trashcans, along with girdles and high heels, in protest of the objectification of women and other social issues.
Изгорихме сутиените си или ги хвърлихме в свободни кошове, заедно с пояси и високи токчета, в знак на протест срещу обективността на жените и други социални проблеми.

How much did technology give you the opportunity to believe in the objectification of your visions and how, over your career, did you live(and continue living) the frenetic conceptual and formal evolution of this technology?
До каква степен технологиите ви дадоха възможност да вярвате в обективизирането на възгледите си и как, в течение на кариерата ви, преживяхте(и продължавате да преживявате) тази задъхана концептуална и формална еволюция на тези технологии?

But atheism and communism are not flight or abstraction from, or loss of, the objective world which men have created by the objectification of their faculties.
За Маркс социализма(или комунизма) не е полет или абстрахирането от, или загуба на обективния свят, който хората са създали чрез обективиране на способностите си.

In the viewpoint of political economy this realization of labor appears as the diminution of the worker, the objectification as the loss of and subservience to the object, and the appropriation as alienation[Entfremdung], as externalization[Entausserung].
Това реализиране на труда се явява в плана на политическата икономия като„дереализиране” на работника; опредметяването му като загуба и подчиненост на предмета, присвояването на предмета- като отчуждение*.

For Marx, socialism(or communism) is not flight or abstraction from, or loss of the objective world which men have created by the objectification of their faculties.
За Маркс социализма(или комунизма) не е полет или абстрахирането от, или загуба на обективния свят, който хората са създали чрез обективиране на способностите си.

Next month, I'm going to be lecturing in Stockholm, Sweden, on the objectification of the female form in post-war modernism.
Следващия месец имам лекция в Стокхолм за превръщането на женската форма в обект в поствоенния модернизъм.

The petition states that the series encourages young women to value“their worth on their bodies,” and“perpetuates not only the toxicity of diet culture, but the objectification of women's bodies.”.
В петицията се казва, че сериалът окуражава млади жени да правят преценки за себе си въз основа на фигурите си и популяризира„не само диети, но и обективизацията на женското тяло“.

The Problem of Objectification in Kant through Foucault.
Проблемът за обективацията при Кант през Фуко.

The realization of labor is its objectification.
Реализирането на труда е неговото опредметяване.

Advertising and women and their objectification in the media.
Реклама и жени и тяхното обективизиране в медиите.

All knowledge depends on objectification of the will.
Всички феномени са резултат от обективността на волята.

And yet even the notion of'infinity' contains the idea of space and its objectification.
И все пак дори и в представата за Безкрайността, например, присъства идеята за пространството и неговата опредметеност.

Objectification is basically defined as the process where people are viewed and treated as objects.
Обективизация е когато човешко същество се разглежда и се третира като стока.

These trends are teamed with the stereotyping and flagrant objectification of women in today's popular culture.
Тези тенденции са свързани със стереотипите и явното обективизиране на жените в съвременната популярна култура.