Какво е " THE OMBUDSPERSON " на Български - превод на Български

• омбудсманът
• омбудсмана

Примери за използване на The ombudsperson на Английски и техните преводи на Български

The Ombudsperson Maya Manolova.
Омбудсманът Мая Манолова.

What is the role of the ombudsperson.
Каква е ролята на омбудсмана.

The ombudsperson will not make policy!
Омбудсмана не се занимава с политика!

How would you like to contact the Ombudsperson?
Как може да се свържете с омбудсмана?

Office of the Ombudsperson website.
Достъп до сайта на Омбудсмана.

Five seats on the committee are open this year, as is the position of the ombudsperson.
Пет места на комисията са открити тази година, както е позицията на омбудсмана.

The ombudsperson may refuse to deal with a dispute.
Омбудсманът може да откаже да приеме преразглеждане.

The services provided by the Ombudsperson are free of charge.
Предоставяните от омбудсмана услуги са безплатни.

The ombudsperson has started an inquiry into the matter.
Омбудсманът започна проверка по случая.

This recommendation will be submitted, through the Ombudsperson Office, to the attention of the Assembly.
Тази препоръка се представя посредством Бюрото на омбудсмана, на вниманието на парламента.

The Ombudsperson is independent from the Intelligence Community.
Омбудсманът е независим от разузнавателната общност.

The government should allocate adequate premises for and ensure the full budgetary independence of the ombudsperson.
Правителството следва да предостави подходящи помещения и да осигури пълна бюджетна независимост на омбудсмана.

Tasks of the Ombudsperson are the following.
Правомощията на омбудсмана се състоят в следното.

The ombudsperson can begin a complaint of their own initiative.
Омбудсманът може да предприема разследвания по собствена инициатива.

The delays are a major concern and a reason for frequent citizen complaints to the ombudsperson, said Betim Musliu, executive director of the Kosovo Law Institute in Pristina.
Закъсненията будят особена загриженост и са причина за чести оплаквания от граждани до омбудсмана, посочва Бетим Муслиу, изпълнителен директор на Косовския правен институт в Прищина.

The ombudsperson office has received 1,030 complaints this year;
През тази година канцеларията на омбудсмана е получила 1 030 жалби;

However, the decision of the Ombudsperson is not binding on the administrative authorities.
Решението на омбудсмана обаче не е обвързващо за административните органи.

The Ombudsperson is not obliged to take action on any complaint.
Омбудсманът не е задължен категорично да взема отношение по всяка молба.

Through this‘composite structure', the Ombudsperson Mechanism guarantees independent oversight and individual redress.
Посредством тази„композитна структура“ механизмът на омбудсмана гарантира независим надзор и индивидуална защита.

The Ombudsperson may initiate investigations on his/her own initiative.
Омбудсманът може да предприема разследвания по собствена инициатива.

As a mediator, the Ombudsperson gives advice and recommendations to public administrative authorities.
В ролята си на медиатор омбудсманът дава насоки и препоръки на публичните административни органи.

The Ombudsperson is an independent authority anchored in the Constitution.
Омбудсманът е независим орган, уреден в Конституцията.

The institution of the Ombudsperson was established under Law No 2477/97 and has been in effect since 1 October 1998.
Институцията на омбудсмана беше създадена със Закон № 2477/97 и функционира от 1 октомври 1998 г. насам.

The Ombudsperson does not impose sanctions or annul illegal administrative acts.
Омбудсманът не налага санкции и не отменя незаконни административни актове.

The primary task of the Ombudsperson is to investigate abuses related to fundamental rights and to initiate general or specific measures to remedy them.
Основната задача на омбудсмана е да разследва злоупотреби, свързани с основните права, и да предприема общи или специфични мерки за тяхното преустановяване.

The Ombudsperson mechanism provides for independent oversight with investigatory powers.
Механизмът на омбудсмана осигурява независим надзор с правомощия за провеждане на разследвания.

Implementation of the ombudsperson law in particular needs to increase the capacity and resources of the institution to deal with its broadened mandate.
Прилагането на Закона за омбудсмана по-специално се нуждае от увеличаване на капацитета и ресурсите на институцията, за да се справи с разширения мандат.

The Ombudsperson and the Environment Commissioner do not have the power to initiate legal actions.
Омбудсманът и комисарят по околната среда нямат правомощия да предприемат съдебни действия.

The Ombudsperson receives and documents complaints and other feedback about the FDC process from participants and others.
Омбудсманът получава и документира жалби и други отзиви относно процеса на КРС от участници и други.

The Ombudsperson will follow-up complaints and enquiries by individuals and inform them whether the relevant laws have been complied with.
Омбудсманът ще предприема действия по жалбите и запитванията на граждани и ще информира лицата дали приложимото законодателство е било спазено.