Какво е " THE OMBUDSMEN " на Български - превод на Български

• омбудсманите
• омбудсманът
• омбудсмана

Примери за използване на The ombudsmen на Английски и техните преводи на Български

Official website of the Ombudsmen.
Официален уебсайт на омбудсмана.

The ombudsmen in the Network aim to deal promptly and effectively with complaints.
Омбудсманите в мрежата целят да разглеждат жалбите бързо и ефективно.

The European Network of the Ombudsmen for Children.
Е на Европейската мрежа на омбудсманите на детето.

The ombudsmen in the Network publish easily understandable information, in widely accessible forms.
Омбудсманите в мрежата публикуват лесно разбираема информация в широко достъпна форма.

To what extent is the integrity of the Ombudsmen ensured in practice?”?
ПОЧТЕНОСТ(ПРАКТИКА) До каква степен почтеността на омбудсмана е гарантирана на практика?

To what extent do the Ombudsmen report and be answerable for their actions in practice?”?
ОТГОВОРНОСТ(ПРАКТИКА) До каква степен омбудсманът докладва и е отговорен за своите действия на практика?

Commissioner, what is the underlying reason for divesting the constitutional court and the ombudsmen of their acquired rights?
Г-жо член на Комисията, каква е първопричината за отнемането на правата, придобити от конституционния съд и омбудсманите?

Section 13(3) of the Ombudsmen Act says we can also investigate‘of our own motion'.
В член 13, параграф 6 от Закона за омбудсмана се предвижда, че той също така може да проучва случаи по собствена инициатива.

Mr. Walter Schwimmer, Secretary General of the Council of Europe, speaks about the role of the ombudsmen in today's societies at a public discussion at CSD.
Валтер Швимер, генерален секретар на Съвета на Европа, говори за ролята на омбудсманите в съвременните общества по време на публична дискусия в Центъра за изследване на демокрацията.

The Ombudsmen may also make statements intended to promote uniform and appropriate application of the law.
Омбудсманът може също да излага становища, насочени към насърчаване на единно и надлежно прилагане на закона.

Chairman of the European Network of the Ombudsmen for Children ENOC 2011-2012.
Избран е за председател на Европейската мрежа на омбудсманите на детето ENOC със седалище в Страсбург за периода 2011- 2012.

The ombudsmen in the Network are committed to treating all members of the public with courtesy and respect.
Омбудсманите в мрежата се стремят да се отнасят към всички членове на обществото учтиво и с уважение.

I certainly have sustained contacts with all the ombudsmen from the candidate countries, who are beyond the EU borders in that sense.
Аз без съмнение поддържам връзки с всички омбудсмани от страните кандидатки, които в този смисъл са извън границите на ЕС.

The ombudsmen deal with complaints against national, regional, and local public authorities in the Member States.
Омбудсманите разглеждат жалби срещу националните, регионалните и местните публични органи в държавите-членки.

Beyond that, I have very close cooperation with the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, who has been designated by his institution as the point of contact for all the ombudsmen within the Council of Europe.
Освен това съм в много близко сътрудничество с члена на Комисията, отговорен за правата на човека в Съвета на Европа, посочен от неговата институция като лице за контакт за всички омбудсмани в Съвета на Европа.

The ombudsmen have the right to issue advisory opinions intended to promote uniform and appropriate application of the law.
Омбудсманът може също да излага становища, насочени към насърчаване на единно и надлежно прилагане на закона.

The Ombudsman of Turkey visited Grand Mufti's Office as a courtesy during his official visit to Bulgaria for the meeting of the ombudsmen from the Balkan countries on November 19.
Главният мюфтия д-р Мустафа Хаджи се срещна с омбудсмана на Турция в Главно мюфтийство. Омбудсманът на Турция посети Главно мюфтийство в знак на учтивост по време на официалното си посещение в България за срещата на омбудсманите от Балканските страни на 19 ноември.

The ombudsmen in the Network are committed to continuously improving the service that they provide to the public.
Омбудсманите в мрежата полагат усилия да подобряват постоянно услугите, които предоставят на обществеността.

We feel that this will vindicate not only the institution of the European Ombudsman and, indirectly, the institution of the ombudsmen in the Member States, but also a stronger role for the European Parliament, which controls and elects him.
Смятаме, че това ще обоснове не само институцията на Европейския омбудсман, а по непряк път и институцията на омбудсманите в държавите-членки, но също и по-силната роля на Европейския парламент, който го избира и контролира.

The ombudsmen in the Network seek to facilitate free and equal access for everyone who is entitled to make use of their services.
Омбудсманите в мрежата се стремят да осигурят свободен и равен достъп за всички, които имат право да се възползват от техните услуги.

I think, too, that it is important to cooperate with, amongst others, the Council of Europe, the UN, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the ombudsmen and human rights representatives both of the Council of Europe and of numerous Member States, because there are many, very good examples of the effect of their work on changes in attitudes to human rights.
Считам също, че е важно да си сътрудничим със Съвета на Европа, ООН, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, омбудсмани и представители за правата на човека от Съвета на Европа и от редица държави-членки и др., защото има много добри примери как дейността им променя отношението към правата на човека.

The Ombudsmen and complaint handling bodies covering in the UK, which Merchant may find at the following web page: WEB.
Омбудсманите и органите, които се ангажират с оплаквания на територията на Великобритания, които могат да бъдат открити на следния уеб адрес: WEB.

In her work, the rapporteur has consulted major institutional players including the European Union Agency for Fundamental Rights and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, the ombudsmen of Member States and all the major players from civil society who were consulted by means of a questionnaire on the state of fundamental rights in their countries and areas of competence.
В своята работа, докладчикът включи основните институционални участници, включително Агенцията за основните права на ЕС и комисаря по правата на човека на Съвета на Европа, омбудсманите в държавите членки и основните участници от гражданското общество, които бяха поканени да изразят мнението си чрез въпросник относно състоянието на основните права в техните области и държави на компетентност.

The ombudsmen in the Network are independent and impartial persons, established by constitution or law, who deal with complaints against public authorities.
Омбудсманите в мрежата са независими и безпристрастни личности, които са назначавани на длъжност по силата на конституция или закон и които разглеждат жалби срещу публичните органи.

Among the events that Mr DIAMANDOUROS participated in during 2007 were the Round Table of the Ombudsmen of the Council of Europe that was held in April in Athens, Greece, and a Eunomia programme seminar of the Greek Ombudsman and the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe that was hosted by the Bulgarian Ombudsman in September in Sofia. a.
Измежду събитията, в които г-н ДИАМАНДУРОС участва през 2007 г., са Кръглата маса на омбудсмани от Съвета на Европа, проведена през април в Атина, Гърция, и семинар по програмата Евномия на гръцкия омбудсман и комисаря за правата на човека от Съвета на Европа, чийто домакин бе българският омбудсман през септември в София.

The ombudsmen can ask the body for an apology, repayment of money due, for example, tax or benefit, compensation, for example, for delays, improved procedures or better administrative procedures at the relevant body.
Омбудсманът може да поиска от органа за извинение, възстановяване на дължимите суми, например, данъци или доходи, например, компенсации за закъснения, подобрени процедури и административни процедури на съответния орган.

The ombudsmen in the Network seek to maintain an appropriate balance between the thoroughness and the speed of their inquiries, taking account of the interests of the complainant and of the need to make effective use of resources.
Омбудсманите в мрежата се опитват да запазят подходящо равновесие между изчерпателността и бързината на разследванията, като вземат предвид интересите на жалбоподателя и необходимостта от ефективно използване на ресурсите.

The institute of the Ombudsmen is founded with a view of providing citizens with guarantees of the state protection of rights and freedom, their observance and respect by the state institutions of local government and by officials.
Както е посочено в кантората на омбудсмана е създадена с цел да се гарантира, че защитата членка на конституционните права и свободи на гражданите, тяхното спазване и зачитане от страна на държавните органи, органите на местното самоуправление и длъжностни лица.

The Ombudsmen are to ensure in particular that the courts and public authorities in the course of their activities obey the injunction of the Instrument of Government about objectivity and impartiality and that the fundamental rights and freedoms of citizens are not encroached upon in public administration.
Специално задължение на Омбудсмана е да гарантира, че съдилищата и административните органи спазват разпоредбите на Конституцията от гледна точка на обективност и безпристрастност и че процедурите на публичната администрация не накърняват основните права и свободи на гражданите.