Какво е " THE ORCHESTRATION " на Български - превод на Български

• оркестрацията
• организацията
• дирижирането

Примери за използване на The orchestration на Английски и техните преводи на Български

In the orchestration.
В оркестъра.

Every musician is a part of the orchestration.
Всеки музикант е част от оркестрацията.

The orchestration is totally original.
Оркестрацията е напълно оригинална.

If you do, I will need to work on the orchestration.
Ако е така, ще трябва да поработя по оркестрацията.

Was the orchestration a challenge?
Предизвикателство ли беше организацията?

We have seen how containerization simplifies the orchestration of software across a large fleet of servers.
Видяхме как контейнеризацията опростява оркестрирането на софтуера в голям брой сървъри.

The orchestration and the five vocal parts.
Оркестърът и петте вокални части.

Could it be that Rimsky and I influenced the orchestration of all these contemporary degenerates?".
Възможно ли е Римски и аз да сме повлияли на оркестрациите на всички тези съвременни дегенерати?…".

The orchestration of the songs is by Plamen Prodanov, Svilen Dimitrov, and Dimitar Kossev.
Оркестрацията на песните e на Пламен Проданов, Свилен Димитров и Димитър Косев.

But on his return Ravel discovered that the orchestration rights had been granted to the Spanish conductor Enrique Arbós.
След като се връща от Америка, Равел разбира, че оркестровката е дадена на испанския диригент Енрике Арбос.

The orchestration has proved the most popular in the concert hall and on record.
Оркестрацията се е доказала като най-изпълняваната в концертните зали и е записвана многобройни пъти.

World War 2: Subtle-sorcerers primarily from the 3rd region of Hell took part in the orchestration of the Second World War.
Втора световна война: Неосезаеми магьосници, основно от третия регион на Ада са участвали в организацията на Втората световна война.

Yes and no. The orchestration has returned.
Да или не: Ластикът се завръща.

She did not know whether she was hearing a full symphony orchestra or only the theme; perhaps she was hearing the orchestration in her own mind.
Не знаеше дали слуша цял симфоничен оркестър или просто музикалната тема, може би чуваше оркестрацията само в собственото си съзнание.

He hears the orchestration completely done.”.
Той чува цялата оркестрация напълно завършена.“.

On top of that there is built-in email client, contact manager, web browser/downloader and multimedia player to enhance the orchestration of your data.
Освен това има вграден имейл клиент, мениджър за контакти, уеб браузър/ изтегляне и мултимедиен плейър, за да подобри оркестрацията на вашите данни.

The orchestrations and adaptations for the symphony orchestra and rock band are by Svilen Simeonov.
Оркестрациите и адаптацията за симфоничен оркестър и рок група са дело на диригента Свилен Симеонов.

The classical music of the world tango phenomenon Astor Piazzolla awakens for a new life with the arrangement of Svetlin Kuslev and the orchestration of Maria Noveva from“Hypnotic”.
Класическата музика на световния танго феномен Астор Пиацола се събужда за нов живот с аранжимента на Светлин Къслев и оркестрацията на Мария Новева от„Хипнотик“.

The orchestrations, chorus and solo recitals of 1950-1952 all contributed to form a foundation for the establishment of today's State Opera and Ballet.
Оркестрации, хорови и солови рецитали на 1950-1952 всичко това допринесе да се формира основата за създаването на днешната държавна опера и балет.

The main theme of the first movement was written in Paris, the first theme of the second movement at Voronezh, the orchestration was finished in Baku and the premiere was given in Madrid.”.
Главната тема на първата част е писана в Париж, първа тема на втора част- във Воронеж, оркестрацията е завършена в Баку, а премиерата се състоя в Мадрид.".

The final versions of the orchestrations correspond to the vision of the producer and were developed with the participation of the musicians.
Завършените версии на оркестрациите отговарят на визията на продуцента и са разработени с участието на музикантите.

As he put it,“The main theme of the 1st movement was written in Paris, the first theme of the 2nd movement at Voronezh, the orchestration was finished in Baku and the premiere was given in Madrid.”.
Той е писан в няколко различни страни: главната тема на първата част е писана в Париж, първа тема на втора част- във Воронеж, оркестрацията е завършена в Баку, а премиерата се състоя в Мадрид.".

In 2014 he did the orchestration on Edward Patrick White's feature film"Listening" and had the pleasure of conducting a chamber string orchestra in"Sphere Studios", London.
През 2014 оркестрира музиката за пълнометражния филм"Listening", дело на английския композитор Edward Patrick White. Има удоволствието да отиде в престижното студио"Sphere" в Лондон, където дирижира камерен щрайх оркестър от музиканти на Лондонска филхармония.

Looking at Debussy's“Prelude to the Afternoon of a Faun,” he thought it was“orchestrated with great taste,” then wondered“Could it be that Rimsky and I influenced the orchestration of all these contemporary degenerates?”.
Като разглеждал партитурата на„Прелюд към следобеда на фавна“ от Дебюси, той коментира„това е оркестрирано с много вкус… И си разбира от работата… Възможно ли е Римски и аз да сме повлияли на оркестрациите на всички тези съвременни дегенерати?…“.

The aim is to exercise and train units in the orchestration and conduct of complex air operations, in close relations to NATO partners," Norwegian brigadier general Jan Ove Rygg, heading the exercise, said in a statement.
Целта на маневрите е да се организират и водят комплексни военновъздушни операции в тясно сътрудничество с партньорите от НАТО, заяви норвежкият бригаден генерал Ян Ове Риг, оглавяващ военните учения.

Both the musical composition of this period and the new orchestras gave more freedom to the soloists, drastically reducing the degree of improvisation and the conductors became more concerned with details and nuances in the orchestration than with the performances of improvised solos.
В повечето песни от този период и в новите оркестри, се дава повече свобода на солистите, драстично се намалява степента на импровизация и диригентите са по-загрижени за детайлите и нюансите в оркестрацията, отколкото към изпълнения на импровизирани сола.

The orchestration of Press, Radio and television to create a continuous, lasting and total environment renders the influence of propaganda virtual unnoticed precisely because it creates a constant environment.
Дирижирането на пресата, радиото и телевизията за създаването на една непрекъсната, трайна и цялостна обстановка прави така, че влиянието на тази пропаганда да остане незабелязано, именно защото се проявява в толкова непроменлива обстановка.

Unquestionably, however, the greatest of these crimes, and one for which he proudly took credit, was the orchestration and support of a dirty war waged by Islamist mujahedeen against the Soviet-backed government of Afghanistan at the end of the 1970s.
Несъмнено, най- значителното от всички тези престъпления, което той самия с гордост говореше, беше организацията и поддръжката на мръсната война на ислямските муджехидини против поддържаното от СССР правителство на Афганистан в края на 70-те години на миналия век.

In classical music, orchestration(choosing the instruments of a large musicensemble such as an orchestra which will play the different parts of music, such as the melody, accompaniment, countermelody, bassline and so on) is typically done by the composer, but in musicaltheatre and in popmusic, songwriters may hire an arranger to do the orchestration.
В класическата музика, оркестрацията(избирането на инструментите на голям музикален ансамбъл като оркестър, който ще изпълнява различни части на музиката като мелодия, съпровод, контрамелодия, бас линия и т.н.) обикновено се извършва от композитора, но в музикален театър и в поп музиката, композиторите могат да наемат и аранжор, който да извършва оркестрацията.

Most orchestration systems nowadays do use“cache=none” in their configurations(and the integrations of StorPool with most of the orchestrations set that, if there's an interface for it), but in this case the orchestration system had some very old templates(some of them were even using IDE emulation instead of virtio), and the default is to use the buffer-cache.
Повечето оркестрационни системи в наши дни ползват“cache=none” в техните конфигурации(и интеграциите на StorPool с тях гледат да го настроят, ако има как), но в този конкретен случай системата имаше някакви много стари виртуалки, правени от стари template-и(някои от които ползваха IDE вместо virtio), и със съответния default.