Какво е " THE OUT-OF-BODY " на Български - превод на Български

• извънтелесно
• извън тялото
• извънтелесното

Примери за използване на The out-of-body на Английски и техните преводи на Български

What does the out-of-body environment look like?
Как изглежда околната среда в състояние извън тялото?

Heaven and hell are different sides of the out-of-body life.
Раят и адът са“различни страни на живота без тяло.

Answer: Information about the“out-of-body” experience is both vast and subjective.
Отговор: Информацията за„извънтелесните" преживявания е както огромна, така и субективна.

Approach Focus 15 and 21 objectives(escape from time-space and interact within new dimensions) from the out-of-body perspective.
Приближете се към целите на Фокус 15 и 21(бягство от време-пространството и взаимодействие в нови измерения) от извънтелесна перспектива.

The out-of-body experiences and the near-death experiences may suggest that's indeed what's going to happen to us when we die.
Изживяването извън тялото и преживяванията в близост до смъртта могат да предполагат, че това наистина ще се случи, когато умрем.

But it took a full year before I came to accept the reality of the out-of-body experience- now familiarly known as OBE.
Но мина цяла година, преди да стигна до възприемането на реал ността на пътуването извън тялото- сега познато като ОИТ.

From that day forward Monroe began keeping a written journal of his experiences, carefully documenting everything he learned about the out-of-body state.
От този ден нататък Монро започва да води дневник на своите преживявания, в който грижливо документира всичко, което е научил за своето извънтелес-но състояние.

Most important, the mind-consciousness present in the out-of-body state is significantly different from that in physical wakefulness.
Най-важното, присъствието на ум-съзнание в състоя нието извън тялото е значително по-различно от онова при физически будното.

In one experiment, parapsychologist Charles Tart was able to gei a skilled OBEer he identifies only as Miss Z to identify correctly a five-digit number written on a piece of paper that could only be reached if she were floating in the out-of-body state.
В един експеримент парапсихологът Чарлз Тарт се убеждава, че една опитна и умела пътешественичка, която той идентифицира само като Мис 2, може да определи точно петцифрен номер, написан върху лист хартия, който тя би могла да достигне само ако пътешества в извънтелесно състояние.

Granted, autoscopic hallucinations are in some ways like the out-of-body phenomenon associated with a near-death experience.
Приемаме, че автоскопичните халюцинации в някои от ношения много приличат на явленията извън тялото, свързвани с преживяванията на прага на смъртта.

In the sleep experiment at the Out-Of-Body Experience Research Center in Los Angeles, four groups of 10 to 20 volunteers were trained to perform a series of mental steps upon awakening during the night that might lead them to have out-of-body experiences.
В проучване на съня от Изследователския център за преживяване на тялото в Лос Анджелис, 30 доброволци бяха инструктирани да извършат поредица от умствени стъпки, след като се събудят или станат ясни през нощта, което може да доведе до изживявания извън тялото им.

If you want to prove- to yourself and to no one else- that we survive physical death, you can learn to move into the out-of-body state and seek out a friend, relative, or someone close to you who has recently died.
Ако искате да докажете- само и единствено на себе си,- че ние надживяваме физическата смърт, трябва да се научите да се движите в състояние извън тялото и да по търсите приятел, роднина или някой ваш близък, който наскоро е починал.

The tentative conclusion to be drawn is that the out-of-body state may be regarded as an extremely effective way of accelerating the process of enhancing consciousness and of interfacing with dimensions beyond time-space.
Прави се временното заключение, че извънтелесното състояние може да се счита за екстремно ефективен начин за ускоряване на процеса по усилване на съзнанието и взаимодействане с измерения отвъд време-пространството.

There appears“to be no plausible explanation for the accuracy of these observations involving the usual physical senses,” he says-“The out-of-body hypothesis simply seems to fit best with the data at hand.”.
Изглежда„няма правдоподобно обяснение за точността на тези наблюдения при използване на обичайните физически сетива- казва той.- Хипотезата за излизане извън тялото изглежда отговаря най-добре на наличните данни".

The information acquisition potential associated with the out-of-body state seems to attract the most attention from the standpoint of developing practical applications for the Gateway technique.
Потенциалът за сдобиване с информация, свързан с извънтелесното състояние, явно привлича най-много внимание, в смисъла на развиването на практически приложения за техниката Гейтеуей.

To date, according to one of the trainers at Monroe Institute, numerous experiments have been conducted involving persons moving from one coast to the other in the out-of-body state to read a series of ten computer generated numbers in a university laboratory.
Към днешна дата, според един от треньорите в института“Монро”, са извършени множество експерименти, в които хора се предвижват от единия бряг(на САЩ, бел. прев) до другия в извънтелесно състояние, за да прочетат серия компютърно генерирани числа в дадена университетска лаборатория.

This approach involves the use of three individuals in the out-of-body state, one viewing the target object here, in time-space, one viewing it at Focus 15 as it slips into the immediate past, and one viewing it at Focus 21 as it slips from the immediate future.
Този подход се състои в употребата на три индивида в едно извънтелесно състояние, един гледащ целевият обект тук, във време-пространството, един гледащ целевия обект от Фокус 15, когато обектът се изплъзва в непосредственото минало, и един гледащ обекта от Фокус 21, когато обектът се изплъзва в непосредственото бъдеще.

The wisdom of Kabbalah says that if while living in this world in our bodies we connect together the parts of the desire that exist within each of us, then in the created common desire we will begin experiencing the out-of-body phenomena, that is, a different reality- the spiritual world.
Науката кабала казва, че ако още в живота в този свят в нашите тела ние съединим заедно частиците желание, съществуващи във всеки, то в полученото общо желание ще започнем да усещаме„извън телесни“ явления, тоест друга реалност- духовният свят.

As a result, a self-reinforcing process should ensue whereby the farther consciousness in the out-of-body state can be projected beyond the time-space dimension, the more its level of energy output would be enhanced, thus promoting the potential for still further travel.
Като резултат, би трябвало да се получи един самоподдържащ се процес, в който колкото по-далеч отвъд време-пространственото измерение може да се проектира съзнанието в извънтелесно състояние, толкова по-засилено ще е енергийното му излъчване, като така се насърчава потенциала за още по-далечно пътуване.

In a sleep study by the Out-Of-Body Experience Research Center in Los Angeles, 20 volunteers were instructed to perform a series of mental steps upon waking up or becoming lucid during the night that might lead them to have out-of-body experiences culminating in encounters with aliens.
В проучване на съня от Изследователския център за преживяване на тялото в Лос Анджелис, 30 доброволци бяха инструктирани да извършат поредица от умствени стъпки, след като се събудят или станат ясни през нощта, което може да доведе до изживявания извън тялото им. кулминация на възприемани срещи с ангел.

He then interviewed the patients, asking the OBEers to describe their own resuscitation as they had witnessed it from the out-of-body state, and asking the nonexperiencers to describe what they imagined must have transpired during their resuscitation.
След това той разпитва пациентите, като кара преживелите ИТП да опишат тяхното съживяване така, както са го наблюдавали от своето извънтелесно състояние, и моли непреживелите да опишат какво те си представят, че трябва да се е случило по време на тяхното съживяване.

We noted earlier that the out-of-body state involves projection of a major portion of the energy pattern that represents human consciousness so that it may move either freely throughout the terrestrial sphere for purposes of information aquisition or into other dimensions outside of time-space, perhaps to interact with other forms of consciousness within the universe.
По-рано отбелязахме, че извънтелесното състояние е проекция на голяма част от енергийния шаблон, който представлява човешкото съзнание, така че да може да се движи свободно през земната сфера с цел сдобиване с информация или в други измерения извън време-пространството, може би за да взаимодейства с други форми на съзнание във вселената.

Monroe Institute stresses that the Gateway program was not established solely for the purpose of enabling participants to obtain the out-of-body state nor does the program guarantee that most participants will succeed in doing it during the course of the training at the Institute.
Институтът“Монро” подчертава, че програмата Гейтуей не е била разработена единствено с целта участниците да добият извънтелесно състояние, нито пък програмата гарантира, че повечето участници ще успеят да го направят в рамките на курса в института.

Unfortunately, although the out-of-body state can apparently be achieved by many people without excessive expenditure of time or effort, the purposes to which it can be put are currently limited by the fact that although individuals in that state may travel anywhere on an instantaneous basis in either the terrestrial or in other spheres, information distortion in the former context remains a major concern.
За нещастие, въпреки че извънтелесното състояние явно може да се постигне от много хора без голям разход на време и усилия, целите, на които може да послужи, понастоящем са ограничени от факта, че въпреки че индивидите в това състояние могат да пътуват където и да е по един мигновен начин, както в земната, така и в други сфери, информационните смущения остават основна грижа.

And these are not even the most extraordinary examples of sensory awareness in the ND out-of-body state.
И това дори не са най-необичайните примери за сетивно осъзнаване в извънтелесно състояние на прага на смъртта.