Какво е " ИЗВЪНТЕЛЕСНО " на Английски - превод на Английски

• out-of-body
• OB
• extracorporeal

Примери за използване на Извънтелесно на Български и техните преводи на Английски

Извънтелесно изживяване?
An out-of-body experience?

Това е извънтелесно преживяване.
That's an out-of-body experience.

Чувала ли си за извънтелесно преживяване?
You ever heard of an out-of-body experience?

Променени състояния на съзнанието, Извънтелесно преживяване.
Altered states of consciousness, Out-of-body experience.

Оргазмът е извънтелесно преживяване.
Orgasm is an out-of-body experience.

Казва, че е имал някакво извънтелесно преживяване.
He said he had some kind of out-of-body experience.

Ще изпитам извънтелесно преживяване.
I will now have an out-of-body experience.

Това е мостът, чрез който се отваря врата за извънтелесно преживяване.
This is a bridge to open a gate for extracorporeal experiences.

Около 13% имат извънтелесно преживяване, което включва изостряне на сетивата.
Around 13% had an out-of-body experience which included a heightening of the senses.

И най-накрая, почти всички отбелязват безвремието на това извънтелесно състояние.
Finally, almost everyone remarks upon the timelessness of this out-of-body state.

Следователно, той включва това очевидно извънтелесно преживяване в списъка си от хвалби.
Therefore, he is including this apparent out-of-body experience in his list of boasts.

Емоционалното тяло, наричано понякога астрално, се използва най-често за извънтелесно пътуване.
The emotional body, sometimes called‘astral body', is most frequently used for out-of-body travel.

Формата, която приемаме, докато сме в извънтелесно състояние, не е единственото нещо, което демонстрира тази холографска пластичност.
The form we assume while in the OB state is not the only thing that displays this holographic plasticity.

Когато отношенията между нас стават за мен, по-важни от вътрешните ми усещания, аз преминавам към извънтелесно възприятие.
But when the relations between us become more important than my inner sensations, I cross over to an out-of-body perception.

Човек, който се опитва да постигне извънтелесно преживяване, за да се свърже с духовете или духовния свят, практикува окултното.
A person trying to achieve an out-of-body experience in order to connect with spirits or the spirit world is practicing the occult.

Това може и да е функция на факта, че повечето, ако не и всички хора, считат, че навлизат в извънтелесно състояние по време на REM-съня.
This may well be a function of the fact that most if not all people reputedly go into an out-of-body state during REM sleep.

Когато прави извънтелесно посещение в бъдещето, той понякога дори вижда силует на неговия бъдещ аз в сцената, но и това не е всичко.
When he makes an OB visit to the future he has sometimes even seen a silhouette of his future self in the scene, and this is not all.

Монро, който също е преживявал подобни мигновени експлозии на информация, докато е бил в извънтелесно състояние, ги нарича„мисловни кълба"61.
Monroe, who has also experienced such instantaneous explosions of information while in the OB state, calls them“thought balls.”.

Според Уикипедия един от десет човека твърди, че е имал извънтелесно преживявание(ИТП) и съобщава за много различни видове такива преживявания.
According to Wikipedia, one out of ten people claims to have had an out-of-body experience(OBE), and there are many different types of the experiences claimed….

След това повторете стъпки А и Б след употребата на авто-хипнотична сугестия за това, че ще се случи извънтелесно движение и че ще бъде запомнено.
Then repeat steps A and B following use of the autohypnotic suggestion that an out-of-body movement will occur and be remembered.

Уредете така нещата, че да разполагате с група хора в състояние Фокус 12, които да обединят измененото си съзнание, за да изградят холографни шаблони около чувствителните зони и така да отблъснат евентуално нежелано извънтелесно присъствие.
Arrange to have groups of people in Focus 12 state unite their altered consciousness to build holographic patterns around sensitive areas to repulse possible unwanted out-of-body presences.

Той се съгласява и, след като изпива горчивата отвара, има извънтелесно преживяване, в което пътешества из едно равнище на реалността, населявано от същества, които изглежда са боговете и дяволите от митологията на конибо.
He agreed and after drinking the bitter concoction had an out-of-body experience in which he traveled to a level of reality populated by what appeared to be the gods and devils of the Conibo's mythology.

Проучването AWARE(съзнаване по време на реанимация) се стреми да използва научния метод, за да се проучат преживяванията, които обикновено се описват с неясни термини- преживяване близо до смъртта(ПБС) и извънтелесно преживяване(ИТП).
The AWARE(AWAreness during REsuscitation) study sought to use the scientific method to investigate the experiences typically described by the imprecise termsnear-death experience(NDE) and out-of-body experience(OBE).

В унисон с тази теория, съществуването на извънтелесно съзнание в друго измерение би могло да бъде идеалното обяснение за това, че имаме памет, при все че атомите в мозъка ни са заменяни стотици пъти през живота ни.
Coinciding with this theory, the existence of an extracorporeal mind in another dimension might be the ideal explanation for why we have memory, as the atoms in our brains are replaced hundreds of time throughout the course of our lives.

Проучването AWARE(съзнаване по време на реанимация) се стреми да използва научния метод, за да се проучат преживяванията, които обикновено се описват с неясни термини- преживяване близо до смъртта(ПБС) и извънтелесно преживяване(ИТП).
Wide diversity of near-death experiences The AWARE(AWAreness during REsuscitation) study sought to use the scientific method to investigate the experiences typically described by the imprecise terms near-death experience(NDE) and out-of-body experience(OBE).

Класическото извънтелесно преживяване, което някои наричат"астрална проекция", може да бъде важно за някои хора и те да го изпитат, но това е само една част от възможните преживявания, които биха били полезни за личното самоосъзнаване.
Extracorporeal experience, the classical that some would call it astral projection, may be important for some people and they may appear to some, but it is only a fraction of the entire range possible experiments, that might be useful to someone wants to get to know himself.

Освен това, тъй като мислите са продукт на енергийни шаблони, а енергийните шаблони са реалност, може също така да е възможно индивидите да срещат мисъл-форми, докато са в извънтелесно състояние, които се омешват с физическата реалност и не е лесно да се различат от нея.
In addition, since thoughts are the product of energy patterns, and energy patterns are reality, it may also be possible that individuals encounter thought forms while in an out-of-body state which mingle with physical reality and are not easily differentiated.

В един експеримент парапсихологът Чарлз Тарт се убеждава, че една опитна и умела пътешественичка, която той идентифицира само като Мис 2, може да определи точно петцифрен номер, написан върху лист хартия, който тя би могла да достигне само ако пътешества в извънтелесно състояние.
In one experiment, parapsychologist Charles Tart was able to gei a skilled OBEer he identifies only as Miss Z to identify correctly a five-digit number written on a piece of paper that could only be reached if she were floating in the out-of-body state.

След това той разпитва пациентите, като кара преживелите ИТП да опишат тяхното съживяване така, както са го наблюдавали от своето извънтелесно състояние, и моли непреживелите да опишат какво те си представят, че трябва да се е случило по време на тяхното съживяване.
He then interviewed the patients, asking the OBEers to describe their own resuscitation as they had witnessed it from the out-of-body state, and asking the nonexperiencers to describe what they imagined must have transpired during their resuscitation.

Може да се твърди също, че ретрокогнитивните видения, на които се спряхме в миналата глава, в които ясновидци имат усещането, че те действително присъстват там, и дори„се реят" над историческите сцени, които описват, са също една форма на извънтелесно проектиране в миналото.
The argument can also be made that the retrocognitive visions we examined in the last chapter in which clairvoyants had the experience that they were actually present during, and even“floating” over, the historical scenes they were describing are also a form of OB projection into the past.