Какво е " ИЗВЪНТЕЛЕСНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• out-of-body state
• OB state

Примери за използване на Извънтелесно състояние на Български и техните преводи на Английски

И най-накрая, почти всички отбелязват безвремието на това извънтелесно състояние.
Finally, almost everyone remarks upon the timelessness of this out-of-body state.

Формата, която приемаме, докато сме в извънтелесно състояние, не е единственото нещо, което демонстрира тази холографска пластичност.
The form we assume while in the OB state is not the only thing that displays this holographic plasticity.

Повторете стъпка Д, за да добиете умелост в постигането на извънтелесно състояние под съзнателен контрол.
Repeat step E to achieve facility in gaining out-of-body state under conscious control.

В един експеримент парапсихологът Чарлз Тарт се убеждава, че една опитна и умела пътешественичка, която той идентифицира само като Мис 2, може да определи точно петцифрен номер, написан върху лист хартия, който тя би могла да достигне само ако пътешества в извънтелесно състояние.
In one experiment, parapsychologist Charles Tart was able to gei a skilled OBEer he identifies only as Miss Z to identify correctly a five-digit number written on a piece of paper that could only be reached if she were floating in the out-of-body state.

И това дори не са най-необичайните примери за сетивно осъзнаване в извънтелесно състояние на прага на смъртта.
And these are not even the most extraordinary examples of sensory awareness in the ND out-of-body state.

Този подход се състои в употребата на три индивида в едно извънтелесно състояние, един гледащ целевият обект тук, във време-пространството, един гледащ целевия обект от Фокус 15, когато обектът се изплъзва в непосредственото минало, и един гледащ обекта от Фокус 21, когато обектът се изплъзва в непосредственото бъдеще.
This approach involves the use of three individuals in the out-of-body state, one viewing the target object here, in time-space, one viewing it at Focus 15 as it slips into the immediate past, and one viewing it at Focus 21 as it slips from the immediate future.

Това може и да е функция на факта, че повечето, ако не и всички хора, считат, че навлизат в извънтелесно състояние по време на REM-съня.
This may well be a function of the fact that most if not all people reputedly go into an out-of-body state during REM sleep.

Институтът“Монро” подчертава, че програмата Гейтуей не е била разработена единствено с целта участниците да добият извънтелесно състояние, нито пък програмата гарантира, че повечето участници ще успеят да го направят в рамките на курса в института.
Monroe Institute stresses that the Gateway program was not established solely for the purpose of enabling participants to obtain the out-of-body state nor does the program guarantee that most participants will succeed in doing it during the course of the training at the Institute.

Монро, който също е преживявал подобни мигновени експлозии на информация, докато е бил в извънтелесно състояние, ги нарича„мисловни кълба"61.
Monroe, who has also experienced such instantaneous explosions of information while in the OB state, calls them“thought balls.”.

Само че, употребата на записите за синхронизация на мозъка в това състояние може да не играе голяма роля в действителното постигане на извънтелесно състояние, като факторът по-скоро е достатъчното фокусиране на мозъка, така че остатъчната памет от естественото постигане на извънтелесното състояние да се пренесе в будното състояние..
However, use of the Hemi-Sync tapes at this point may be less a factor in actually achieving the out-of-body state than it'is a matter of focusing the brain enough so that a residual memory of having naturally achieved an out-of-body state is carried into the waking state..

Освен това, тъй като мислите са продукт на енергийни шаблони, а енергийните шаблони са реалност, може също така да е възможно индивидите да срещат мисъл-форми, докато са в извънтелесно състояние, които се омешват с физическата реалност и не е лесно да се различат от нея.
In addition, since thoughts are the product of energy patterns, and energy patterns are reality, it may also be possible that individuals encounter thought forms while in an out-of-body state which mingle with physical reality and are not easily differentiated.

На практика, тези техники са така разработени, че просто да улеснят индивида в постигането на извънтелесно състояние, когато шаблонът на мозъчните му вълни и личните му енергийни нива достигнат точка на изразена хармония със заобикалящата го електромагнитна среда по такъв начин, че да почувства, че е достигнал границата, в която отделянето е възможно.
Basically, these techniques are merely designed to make it easier for the individual to achieve the out-of-body state when his brainwave pattern and personal energy levels have reached a point that he is in apparent harmony with his surrounding electromagnetic environment such that he feels that he has reached the threshhold where separation is a possibility.

След това той разпитва пациентите, като кара преживелите ИТП да опишат тяхното съживяване така, както са го наблюдавали от своето извънтелесно състояние, и моли непреживелите да опишат какво те си представят, че трябва да се е случило по време на тяхното съживяване.
He then interviewed the patients, asking the OBEers to describe their own resuscitation as they had witnessed it from the out-of-body state, and asking the nonexperiencers to describe what they imagined must have transpired during their resuscitation.

Енергийният балон”, който представлява шаблон, много сходен с космическото яйце, обсъдено по-рано, не само усилва телесното енергийно протичане и насърчава бързото постигане на подходящо състояние на резонанс, но също така има за цел да осигури защита срещу съзнателни същности, имащи по-ниски енергийни нива, които участникът може да срещне в случай, че постигне извънтелесно състояние.
The“energy balloon”, which sets up a pattern very reminiscent of the cosmic egg discussed earlier, not only enhances bodily energy flow and encourages early achievement of a suitable resonant state but it is also designed to provide protection against conscious entities possessing lower energy levels which the participant might encounter in the event that he achieves an out-of-body state.

Към днешна дата, според един от треньорите в института“Монро”, са извършени множество експерименти, в които хора се предвижват от единия бряг(на САЩ, бел. прев) до другия в извънтелесно състояние, за да прочетат серия компютърно генерирани числа в дадена университетска лаборатория.
To date, according to one of the trainers at Monroe Institute, numerous experiments have been conducted involving persons moving from one coast to the other in the out-of-body state to read a series of ten computer generated numbers in a university laboratory.

Като резултат, би трябвало да се получи един самоподдържащ се процес, в който колкото по-далеч отвъд време-пространственото измерение може да се проектира съзнанието в извънтелесно състояние, толкова по-засилено ще е енергийното му излъчване, като така се насърчава потенциала за още по-далечно пътуване.
As a result, a self-reinforcing process should ensue whereby the farther consciousness in the out-of-body state can be projected beyond the time-space dimension, the more its level of energy output would be enhanced, thus promoting the potential for still further travel.

Потенциалът за сдобиване с информация, свързан с извънтелесното състояние, явно привлича най-много внимание, в смисъла на развиването на практически приложения за техниката Гейтеуей.
The information acquisition potential associated with the out-of-body state seems to attract the most attention from the standpoint of developing practical applications for the Gateway technique.

Прави се временното заключение, че извънтелесното състояние може да се счита за екстремно ефективен начин за ускоряване на процеса по усилване на съзнанието и взаимодействане с измерения отвъд време-пространството.
The tentative conclusion to be drawn is that the out-of-body state may be regarded as an extremely effective way of accelerating the process of enhancing consciousness and of interfacing with dimensions beyond time-space.

По-рано отбелязахме, че извънтелесното състояние е проекция на голяма част от енергийния шаблон, който представлява човешкото съзнание, така че да може да се движи свободно през земната сфера с цел сдобиване с информация или в други измерения извън време-пространството, може би за да взаимодейства с други форми на съзнание във вселената.
We noted earlier that the out-of-body state involves projection of a major portion of the energy pattern that represents human consciousness so that it may move either freely throughout the terrestrial sphere for purposes of information aquisition or into other dimensions outside of time-space, perhaps to interact with other forms of consciousness within the universe.

За нещастие, въпреки че извънтелесното състояние явно може да се постигне от много хора без голям разход на време и усилия, целите, на които може да послужи, понастоящем са ограничени от факта, че въпреки че индивидите в това състояние могат да пътуват където и да е по един мигновен начин, както в земната, така и в други сфери, информационните смущения остават основна грижа.
Unfortunately, although the out-of-body state can apparently be achieved by many people without excessive expenditure of time or effort, the purposes to which it can be put are currently limited by the fact that although individuals in that state may travel anywhere on an instantaneous basis in either the terrestrial or in other spheres, information distortion in the former context remains a major concern.

Толкова сме привикнали да бъдем в едно тяло, че имаме склонността да възпроизвеждаме същата форма и в извънтелесното състояние.
Because we are so habituated to being in a body, we have a tendency to reproduce the same form in the OB state.

За да спомогне постигането на извънтелесното състояние, Боб Монро, основателят на института“Монро”, казва в една скорошна статия, че за да се асистира на участника, един точно определен запис за синхронизиране, занимаващ се с тази техника, използва Бета сигнали от“около 2877.3 CPS”(цикъла в секунда).
To facilitate achieving the out-of-body state, Bob Monroe, the founder of Monroe Institute, is quoted in a recent magazine article as saying that in order to assist the participant the particular Hemi-Sync tape concerned with that technique employs Beta signals of“around 2877.3 CPS.”(cycles per second).

Пожелаваме Ви много хубави преживявания при прослушването на музика за медитация и вярваме, че както релаксираща музика, така и тематично насочените записи за извънтелесно преживяване и променено състояние на съзнанието с технология HemiSync® ще Ви помогнат да подобрите живота в много области и в значителна степен ще подпомогнат духовното Ви израстване.
We wish you many wonderful experiences in listening to music for meditation and we hope both relaxation CDs and topical recordings for out-of-body experience and altered states of consciousness with the HemiSync® technology will help you make your life better in many areas and will support your spiritual growth significantly.

Пожелаваме Ви много хубави преживявания при прослушването на музика за медитация и вярваме, че както релаксираща музика, така и тематично насочените записи за извънтелесно преживяване и променено състояние на съзнанието с технология HemiSync® ще Ви помогнат да подобрите живота в много области и в значителна степен ще подпомогнат духовното Ви израстване.
We wish you many wonderful experiences in listening to music for meditation, relaxation and topical recordings for out of body journey, expanded state of awareness and astral travel with the HemiSync® technology will help you make your life better in many areas and will support your spiritual growth significantly.

В противен случай ще се понижи ефективността на сигналите Hemi-Sync®. Пожелаваме Ви много хубави преживявания при прослушването на музика за медитация и вярваме, че както релаксираща музика, така и тематично насочените записи за извънтелесно преживяване и променено състояние на съзнанието с технология HemiSync® ще Ви помогнат да подобрите живота в много области и в значителна степен ще подпомогнат духовното Ви израстване.
We wish you many wonderful experiences in listening to music for meditation and we hope both music relaxation CDs and topical recordings for out of body journey and expanded state of awareness with the HemiSync® technology will help you make your life better in many areas and will support your spiritual growth significantly.

Открива, че другите хора рядко забелязват присъствието му, макар че приятелите му, които той посещава в това„второ състояние" бързо стават вярващи, когато той точно описва тяхното облекло и дейност по времето на неговото извънтелесно посещение.
He found that other people were seldom aware of his presence, although the friends whom he traveled to see while in this“second state” quickly became believers when he accurately described their dress and activity at the time of his out-of-body visit.

Уредете така нещата, че да разполагате с група хора в състояние Фокус 12, които да обединят измененото си съзнание, за да изградят холографни шаблони около чувствителните зони и така да отблъснат евентуално нежелано извънтелесно присъствие.
Arrange to have groups of people in Focus 12 state unite their altered consciousness to build holographic patterns around sensitive areas to repulse possible unwanted out-of-body presences.

Променени състояния на съзнанието, Извънтелесно преживяване.
Altered states of consciousness, Out-of-body experience.

Интересувате се от промененото състояние на съзнанието и извънтелесен опит.
If you are interested in altered state of consciousness and out-of-body experience.

Други извънтелесни пътешественици също отбелязват подобното на честота качество на Второто Състояние.
Other OB travelers have also referred to the frequency like quality of the Second State.