Какво е " AN OUT-OF-BODY " на Български - превод на Български

• извън тялото
• извънтелесно

Примери за използване на An out-of-body на Английски и техните преводи на Български

An out-of-body experience?
Извънтелесно изживяване?

I'm having an out-of-body experience.
Имам опит извън тялото.

And this kind of discoherent representation may lead to an out-of-body experience.
И този вид некохерентна представа може да доведе до опит извън тялото.

That's an out-of-body experience.
Това е извънтелесно преживяване.

Some people believe they have glimpsed this hidden world in an out-of-body experience.
Някои хора вярват, че те са зървали този скрит свят при опит извън тялото.

Orgasm is an out-of-body experience.
Оргазмът е извънтелесно преживяване.

Researchers in this trial used what is known as an out-of-body gene therapy.
Изследователите в това изпитание използваха това, което е известно като извън тялото генна терапия.

She had an out-of-body experience before jim brought her back.
Имаше изживяване извън тялото преди Джим да я върне обратно.

Neurologist Olaf Blanke is trying to discover what really happens during an out-of-body experience.
Неврологът Олаф Бланк се опитва да открие какво наистина се случва по време на опит извън тялото.

I will now have an out-of-body experience.
Ще изпитам извънтелесно преживяване.

But when the relations between us become more important than my inner sensations, I cross over to an out-of-body perception.
Когато отношенията между нас стават за мен, по-важни от вътрешните ми усещания, аз преминавам към извънтелесно възприятие.

You ever heard of an out-of-body experience?
Чувала ли си за извънтелесно преживяване?

It was not an out-of-body activity as such, but took place in states of deep relaxation prior to any separation.
Не бе дейност извън тялото като такава, но се случваше в състояние на дълбока релаксация, преди всякакво отделяне от физическото.

After death, communication can also be experienced as an out-of-body experience, whether you are asleep, awake or meditating.
След смъртта, комуникацията може да се определи като преживяване извън тялото, независимо дали спите или медитирате.

But this innate belief in a hidden spiritual dimension is often reinforced by experience, because one in 10 of us will visit this mysterious realm in an out-of-body experience.
Но тази вродена вяра в скритото духовно измерение често се подсилва от опита, тъй като един на 10 от нас ще посети тази тайнствена област при опит извън тялото.

Around 13% had an out-of-body experience which included a heightening of the senses.
Около 13% имат извънтелесно преживяване, което включва изостряне на сетивата.

This may well be a function of the fact that most if not all people reputedly go into an out-of-body state during REM sleep.
Това може и да е функция на факта, че повечето, ако не и всички хора, считат, че навлизат в извънтелесно състояние по време на REM-съня.

Most people who have had an out-of-body experience report being spirited away to a hidden realm.
Повечето хора, които имат опит извън тялото докладват отнасяне от духове до скрито царство.

Then repeat steps A and B following use of the autohypnotic suggestion that an out-of-body movement will occur and be remembered.
След това повторете стъпки А и Б след употребата на авто-хипнотична сугестия за това, че ще се случи извънтелесно движение и че ще бъде запомнено.

A person trying to achieve an out-of-body experience in order to connect with spirits or the spirit world is practicing the occult.
Човек, който се опитва да постигне извънтелесно преживяване, за да се свърже с духовете или духовния свят, практикува окултното.

You're just going to do it and do it and do it, even if you're terrified and just paralyzed and having an out-of-body experience, until you have this moment where you say,'Oh my gosh, I'm doing it.
Просто ще го направиш, дори да си ужасена и парализирана и да се чувстваш извън тялото си, докато си кажеш:"Боже, правя го.

Olaf believes that when we have an out-of-body experience, we never leave our bodies, and the entities we sense are nothing more than phantoms of the brain.
Олаф вярва, че когато имаме опит извън тялото, ние никога не напускаме телата си, и обектите, които усещаме не са нищо повече от фантоми на мозъка.

This seems to be a function of the fact that physical reality in the present is not the only holographic influence which the individual may encounter in an out-of-body state.
Това изглежда е функция от факта, че физическата реалност в настоящето не е единственото холографско влияние, с което индивидът може да се сблъска в състояние извън тялото.

Could the images that are created when we dream or during an out-of-body experience come from the photic cells inside the pineal gland?
Биха ли могли образите, създадени когато сънуваме или видяни при изживявания извън тялото да идват от фотични(засичащи светлината) клетки вътре в епифизната жлеза?

After an out-of-body experience many people report an inner awakening of their spiritual identity, a transformation of their self-concept, and a dramatic elimination of their fear of death.
След едно преживяване извън тялото, много хора говорят за вътрешно пробуждане на тяхната духовна идентичност, за преобразуване на тяхната самопредстава.

According to Wikipedia, one out of ten people claims to have had an out-of-body experience(OBE), and there are many different types of the experiences claimed….
Според Уикипедия един от десет човека твърди, че е имал извънтелесно преживявание(ИТП) и съобщава за много различни видове такива преживявания.

Because while diagnosing one of his epileptic patients for treatment, he sent a mild current to electrodes implanted in her brain and inadvertently triggered an out-of-body experience.
Защото, докато диагностицирал за лечението един от неговите епилептични пациенти, той пуснал слаб ток към имплантирани в неговия мозък електроди и неволно задействал опит извън тялото.

He agreed and after drinking the bitter concoction had an out-of-body experience in which he traveled to a level of reality populated by what appeared to be the gods and devils of the Conibo's mythology.
Той се съгласява и, след като изпива горчивата отвара, има извънтелесно преживяване, в което пътешества из едно равнище на реалността, населявано от същества, които изглежда са боговете и дяволите от митологията на конибо.

In addition, since thoughts are the product of energy patterns, and energy patterns are reality, it may also be possible that individuals encounter thought forms while in an out-of-body state which mingle with physical reality and are not easily differentiated.
Освен това, тъй като мислите са продукт на енергийни шаблони, а енергийните шаблони са реалност, може също така да е възможно индивидите да срещат мисъл-форми, докато са в извънтелесно състояние, които се омешват с физическата реалност и не е лесно да се различат от нея.

The“energy balloon”, which sets up a pattern very reminiscent of the cosmic egg discussed earlier, not only enhances bodily energy flow and encourages early achievement of a suitable resonant state but it is also designed to provide protection against conscious entities possessing lower energy levels which the participant might encounter in the event that he achieves an out-of-body state.
Енергийният балон”, който представлява шаблон, много сходен с космическото яйце, обсъдено по-рано, не само усилва телесното енергийно протичане и насърчава бързото постигане на подходящо състояние на резонанс, но също така има за цел да осигури защита срещу съзнателни същности, имащи по-ниски енергийни нива, които участникът може да срещне в случай, че постигне извънтелесно състояние.